"Cotmeh. 11. – Cara ewil di nimêja êvarê de mûm hatin pêxistin. Ew şok bû: Ez dibînim ku ez bi tevahî ji demsala tarî dûr dibim.” – M. R. James, “The Stalls of Barchester Cathedral.”

Dema ku nîvkada bakur ber bi demsala xwe ya tarî ve diçe, evîndarên çîrokên cinan bi hêviyê careke din berê xwe didin karên M.R. James. Karê Montague Rhodes James (1862 - 1936) ku ji hêla gelek kesan ve wekî serwerê çîroka ruhên îngilîzî tê pejirandin, ji her kesê ku bixwaze ji bo çend çend kesan ji hejikên bilind ên Halloween-ê an jî ji civakbûna bêdawî ya Sersalê bireve, berdêla bêkêmasî peyda dike. saetan.

Li wê derê, di dinyaya zana, pirtûkxane û kevneperestan de, di dinyaya şemal a tarî de, tişt li ber çavan in, nîv-dîtin, nîv-hest in. Bi gotina yek ji karakterên çîroka wî "Count Magnus", "kesên dimeşin ku divê nemeşin" hene. Divê bêhna xwe bidin, ne bimeşin.” Ma lêkolîner piçekî pir kûr li cihên ku wî - hema hema herdem, a wî - negerîyaye?

Çi bi referansên Încîlê ve girêdayî be, çi bi tîpên rûnîkî yan jî hunerên serdema navîn ve girêdayî be, ji siya ku ew derdikevin, ruhên nepîroz birçî heyfê ne. Ew nêrîna Aqûb bi xwe ya xuyangan vedibêjin: "Gelo divê xedar an jî nefret be: dîtinên dostane û arîkar hemî di çîrokan an di efsaneyên herêmî de pir baş in, lê di xeyalek xeyalî de tu karanîna wan ji wan re tune.Çîrok." Çend ji xeyalên M.R. James taybetmendiyên giyanî yên klasîk diyar dikin, her çend ew di "'Oh, bilbil, Û ez ê werim ba te, lawê min'" de, rondikên perdeya tirşikê ya dûr bikar tîne, ku xuya ye ku bi lez li dû xwe digere. , li gel "rûyê hovane, pir hovane, ji kefenê qermiçî" yê naha navdar.

Illustration ji "Oh, Whistle, Û ez ê Werim ba Te, Lawê min"

Piraniya temaşevanên M.R. James dibe ku bi nivîskarê razî bibin Şîroveya Ruth Rendell ku dibêje: “Hinek nivîskar hene ku mirov bixwaze qet nexwendiye da ku kêfa xwendina wan a yekem car hebe. Ji bo min, M.R. James yek ji van e. Ji aliyê din ve, di çîrokên wî de tişta balkêş ew e ku ew çend caran têne xwendin jî, "James jolt" dîsa jî xwediyê hêza şokê ye.

Zanîn ku çi tê dema ku tansiyon bi rengekî bêserûber çêdibe, ne hewce ye ku wê kêm bike. Dibe ku vê carê gava ku birêz Dunning destê xwe dixe bin balgiya xwe da ku demjimêra xwe bibîne - lê li wir, ez naxwazim wê ji bo xwendevanê yekem xera bikim.

Bersiv di xebata M.R. James de mijarek sereke ye, û tolhildan bi awayên cihêreng ên serxwezayî tê. Ruhaniyên dinyayî, xezînegerên çavbirçî. yên ku xwedan daxwaza hêza erdê ne û hetta yên zêde meraq dê bê guman hêzên cinan bibînin ku tenê di binê rûyê jiyana rojane de ne, li benda fersendê ne.ji bo ku derbasî dema nûjen bibe.

M.R. James

Zêdetirî 80 sal piştî mirina wî, M.R. James hîn jî şopînerek girseyî heye. Di rastiyê de, tevahiya pîşesaziyek akademîk li dora xebata wî mezin bûye, digel ku zanyarên edebî yên nûjen di çîrokên wî yên giyanî de li wateya kûrtir digerin - û peyda dikin. Patrick J. Murphy, di pirtûka xwe ya "Medieval Studies and the Ghost Stories of M.R. James" de, di çîrokan de hem karakterên ku M.R. James di jiyana rast de dizanibû hem jî nêrînên Aqûb ên Xirîstiyan ên li ser laîkparêzî û laîkparêzan vedibêje.

Karaktera okultîst Karswell di "Casting the Runes" de, ew dibêje, ne armanc e ku nûnertiya Aleister Crowley bike ku di 1890-an de beşdarî Cambridge bû dema ku James Dekanê Junior of King's College bû. Crowley 13 sal ji James piçûktir bû û navûdengê ku ew paşê ew qas navdar bû ava nekiribû. Murphy bawer dike ku fîgurê Karswell, îhtîmal e ku "kesayetiya navdar" ya Oscar Browning ku wekî "O.B" jî tê zanîn, temsîl bike, ku "karakterê navdar ew qas baş bi Karswell re têkildar e ku ecêb e ku doz berê nehatiye çêkirin. ".

Naskirina karakteran wekî mirovên ku wî bi rastî nas dikir, dimenek tevahî nû li çîrokên cinan zêde dike ku M.R. James bi ronahiya mûmê ji xwendekar û hevalên xwe re di odeyên xwe yên tevlihev û toz ên li King's College de dixwend. Ev rêûresma Sersalê bi hêz bûhate damezrandin û wî gelek caran bi hêrs dinivîsî da ku wan temam bike, heya deqeya paşîn. Yek ji wan kesên ku di xelekê de ne diyar dike ku çawa "Montî ji odeya razanê derket, di dawiyê de destnivîs di destê wî de bû, û hemû mûman pêxist, ji xeynî yek mûmê, ku ew bi xwe re rûnişt. Dûv re wî dest bi xwendinê kir, bi baweriyek ji her kesê din bêtir, nivîsariya xwe ya nexwendî di ronahiya tarî de."

Hewldana bêhêvî ya ji bo bidestxistina muhletê, rewşek ku piraniya nivîskaran pê pê dizanin, di çîrokan de hin cûdahiyek encam da. Çîroka wî "Du Doktor" bi rastî bi çîrokên wekî "'Oh Whistle'", "The Stalls of Barchester Cathedral", "Casting the Runes" an "Lost Hearts" re nayê berhev kirin. Lêbelê, van çîrokên kêm-naskirî jî faktora xweya şokê heye; di vê rewşê de, rûyekî mirovî di nav kokekê de mîna çîçekê ye. Çîroka wî "The Doll's House" hate nivîsandin ku wekî guhertoyek piçûk di pirtûkxaneya xaniyek kuçikek rastîn de - ya Qralîçeya li Windsor!

Illustration ji 'Ghost Stories of An Antiquary'

Bi rastî, her çend hin çîrokên wî yekem car wekî "Ghost Stories of An Antiquary" û "Zêdetir Çîrokên Ghost of An Antiquary", meriv dikare were îddîa kirin ku ew ji çîrokên xewnên kevneşopî bêtir çîrokên terorê ne. James pir heyranê karê Sheridan Le Fanu û Walter Scott bû, û ligel tirsa çîrokên wî jîhêmanek bihêz a xerîbiyê, di wateya xweya eslî ya nenas de.

James ji temenek pir ciwan ve eleqe û pabendbûna bi dîrok û arkeolojiyê re nîşan da. Anekdotek ku di bîranînên xwe de vedibêje û ji hêla jînenîgarê wî Michael Cox ve hatî vegotin, asta şiyana wî eşkere dike. Di 16 saliya xwe de wî û hevalekî xwe "nivîsa apocrîf, Peyvên Bermayî yên Barûç, wekî metneke nû ya apocrîfê ji wî re "goşt û vexwarin" wergerandin û wan "ew ji Queen Victoria re şandin li Kela Windsor. bi 'nameyek pir bi rûmet ji Mîrzeyê wê re, ku jê lava dike ku dilsoziya xebata me qebûl bike'…"

Dûr ji dîtina vê yekê wekî mînakek însiyatîfê, rayedarên payebilind li Kela Windsor û serokê wî li Eton ew dîtin. wek kiryareke nerewa ye û ji ber vê yekê bi devkî hat cezakirin. Lêbelê, James gumanbaran xelet îspat kir ku paşê bû Alîkarê Rêvebir û dûv re jî Rêvebirê Muzexaneya Fitzwilliam li Cambridge. Wî ev post di heman demê de wekî ya Provost li King's College girt. Xebatên wî yên akademîk, bi taybetî li ser Apocrypha, îro jî têne referans kirin.

Qanûna wî ya akademîk a berbiçav dixuye ku beşek li ser bîranînek fenomenal û di heman demê de nerînek tûj ji bo dîtin, nasandin û şîrovekirina destnivîsên pir nezelal ve girêdayî ye. Nexweşiya wî, ku di biyografiya wî de ji hêla Michael Cox ve hatî vegotin, kurt dike ku ji hevalên wî re çiqas şaş bû ku wî karîbû vê yekê jî bike.her weha jiyanek civakî ya bêkêmasî ya çalak ku di demjimêrên piçûk de berdewam dikir didomîne: "'Ma rast e ku ew amade ye her êvarê bi lîstikan re derbas bike an bi xwendekaran re biaxive?' 'Erê, êvaran û hêj bêtir.' 'Hûn ma hûn dikin. dizanin ku di zanîna MSS-ê de ew jixwe li Ewropayê sêyemîn an çaremîn e?' 'Ez meraq dikim ku hûn weha bibihîzim, birêz.' 'Piştre ew çawa bi rê ve dibe?' 'Me hîna hîn nekiriye'"

M.R. James cîgirê serokê Zanîngeha Cambridge bû dema ku şer di sala 1914-an de dest pê kir. Di Cotmeha 1915-an de, gava ku wî ji postê îstifa kir, wî dizanibû ku "zêdeyî çarsed û pêncî zilamên Cambridge ketine: sed û pêncî ji wan, bi kêmanî, divê hîna lîsans bûna”. Di 1918-an de, James ji Cambridge derket ku vegere dibistana xwe ya kevn Eton wekî Provost, ku ew berpirsiyar bû ji çêkirina bîranînan ji bo xwendekarên berê yên dibistanê ku di dema şer de hatibûn kuştin. Ew di sala 1936-an de li wir mir, dema ko koro strana Nunc Dimittus digot: "Niha, ya Xudan, bila xulamê te bi silametî here, wek ku te soz daye".

Elhezên heyî yên M.R. James dê dewlemendiya materyalê ya ku li ser xebata wî peyda dibe, ji rêzefîlmên TV û radyoyê yên çîrokên wî yên ruhanî, heya kovara "Ghosts and Scholars" ku ji hêla Rosemary Pardoe ve hatî afirandin, zanibin. Ji xwendevanên cara yekem re tê şîret kirin ku bi qedehek şerab an tasek tiştek ku germ dike rehet bibin û ji bo kêfê rûdinin. Çavê xwe li serperde, her çend…

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot dîrokzan, Misirnas û arkeologek e ku bi eleqeyek taybetî di dîroka hespan de ye. Miriam wekî kuratorê muzeyê, akademîsyenê zanîngehê, edîtor û şêwirmendê rêveberiya mîrasê xebitiye. Niha li zanîngeha Glasgowê doktoraya xwe diqedîne.