«ئۆكتەبىر. 11. - كەچلىك دۇئادا تۇنجى قېتىم خوردا شام ياندى. بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش بولدى: مەن قاراڭغۇ پەسىلدىن مۇتلەق تارىيىدىغانلىقىمنى بايقىدىم ». - م. ر. جېيمىس: «بارچېستېر چوڭ چېركاۋىنىڭ يايمىلىرى». نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ئىنگلىز ئەرۋاھى ھېكايىسىنىڭ ئۇستازى ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلغان مونتاگې رودېس جامىسنىڭ (1862 - 1936) ئەسىرى خالوۋىننىڭ رەت-تەرتىپىدىن ياكى روژدېستۋو بايرىمىنىڭ توختاۋسىز جەمئىيەتتىن قېچىشنى خالايدىغان ھەر قانداق ئادەمنى ئەڭ ياخشى دورا بىلەن تەمىنلەيدۇ. سائەت.

ئۇ يەردە ئالىملار ، كىتابخانلار ۋە قەدىمكى ئەسەرلەرنىڭ غۇۋا شام يېقىپ تۇرغان دۇنياسىدا ئىشلار يوشۇرۇنغان ، يېرىم كۆرۈلىدىغان ، يېرىم سېزىمچان. ئۇنىڭ «گراف ماگنۇس» ھېكايىسىدىكى پېرسوناژلارنىڭ بىرىنىڭ سۆزى بىلەن ئېيتقاندا ، «مېڭىشقا بولمايدىغان كىشىلەر مېڭىۋاتىدۇ. ئۇلار مېڭىشى كېرەك ئەمەس ، ئارام ئېلىشى كېرەك ». تەتقىقاتچى سەل قاراشقا بولمايدىغان يەرلەرگە سەل قاراپ باقتىمۇ؟

مەيلى ئىنجىلدىكى پايدىلىنىش ماتېرىياللىرى ، رۇنىك يېزىقلىرى ياكى ئوتتۇرا ئەسىردىكى ئاسارە-ئەتىقىلەر بىلەن باغلانغان بولسۇن ، ئۇلار كەلگەن سايىدىن ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن ئاچ قالغان روھسىز روھلار. ئۇلار جامىسنىڭ ئۆزىنىڭ تاشقى قىياپەتكە بولغان كۆز قارىشىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ: «ئەرۋاھ يامان غەرەزلىك ياكى شەھۋانىي بولۇشى كېرەك: دوستانە ۋە پايدىلىق كۆرۈنۈشلەرنىڭ ھەممىسى چۆچەكلەردە ياكى يەرلىك رىۋايەتلەردە ناھايىتى ياخشى ، ئەمما مېنىڭ ئۇلارغا ئويدۇرما ئەرۋاھتا پايدىسى يوق.ھېكايە. » ج.مېيمىسنىڭ ئەرۋاھىنىڭ ئاز ساندىكىلىرى كلاسسىك ئەرۋاھى ئالاھىدىلىكىنى نامايان قىلىدۇ ، گەرچە ئۇ يىراقتىكى يىرتىلىپ كەتكەن قەغەز رەسىملەرنى ئىشلىتىپ ، قارىماققا تېز قوغلاشقاندا ، «ئاھ ، پۇشتەك ، مەن ساڭا كېلىمەن ، خانىم». ، ھازىر داڭق چىقارغان «قورقۇنۇچلۇق ، ئىنتايىن قورقۇنچلۇق ، يىمىرىلگەن كەندىر يۈزى» بىلەن بىللە.

«ئاھ ، پۇشتەك ، مەن سېنىڭ يېنىڭغا كېلىمەن ، خانىم» دىن كەلگەن رەسىم رۇت رېندېلنىڭ سۆزى: «بەزى ئاپتورلار بار ، ئۇلار تۇنجى قېتىم ئوقۇش خۇشاللىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن ، ئەزەلدىن ئوقۇپ باقمىغان ئارزۇلار بار. مەن ئۈچۈن م.ر. جامىس بۇلارنىڭ بىرى ». يەنە بىر تەرەپتىن ، ئۇنىڭ ھېكايىلىرىدىكى كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان يېرى شۇكى ، ئۇلار قانچە قېتىم ئوقۇلۇشىدىن قەتئىينەزەر ، «جامىس سەكرەش» يەنىلا ھەيران قېلىش كۈچىگە ئىگە.

جىددىيلىكنىڭ ئۈزۈل-كېسىل كۈچىيىشىگە ئەگىشىپ نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلىش ئۇنى ئازايتىشى ناتايىن. بەلكىم بۇ قېتىم دۈننىڭ ئەپەندى قولىنى ياستۇقنىڭ ئاستىغا سىيرىپ قول سائىتىنى تېپىش ئۈچۈن بەلكىم ئۇنىڭغا تەگمەسلىكى مۇمكىن - ئەمما ئۇ يەردە ، مەن ئۇنى تۇنجى قېتىم ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن بۇزۇۋېتىشنى خالىمايمەن.

جازا M.R. جامىسنىڭ ئەسىرىدىكى ئاساسلىق تېما بولۇپ ، جازا ھەر خىل ئادەتتىن تاشقىرى ئۇسۇللار بىلەن كېلىدۇ. دۇنيا روھانىيلىرى ، ئاچكۆز خەزىنىلەر. يەر يۈزىدىكى كۈچ-قۇۋۋەتكە ئىنتىلىدىغانلار ، ھەتتا بەك قىزىقىدىغانلار مۇقەررەر ھالدا كۈندىلىك تۇرمۇشنىڭ ئاستىدا يوشۇرۇنغان ئالۋاستى كۈچلەرنى تېپىپ ، پۇرسەت كۈتۈپ تۇرىدۇ.زامانىۋى دەۋرگە بۆسۈپ كىرىش.

M.R. جامېس

ۋاپات بولۇپ 80 يىلدىن كۆپرەك ۋاقىتتىن كېيىن ، م.ر. جامىسنىڭ يەنىلا نۇرغۇن ئەگەشكۈچىلىرى بار. ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭ ئەسەرلىرىنى چۆرىدىگەن ھالدا بىر پۈتۈن ئىلىم-پەن كەسپى تەرەققىي قىلدى ، ھازىرقى زامان ئەدەبىيات تەتقىقاتچىلىرى ئۇنىڭ ئەرۋاھ ھېكايىلىرىدە تېخىمۇ چوڭقۇر مەنىلەرنى ئىزدەۋاتىدۇ ۋە تاپتى. پاترىك ج.مورفىي «ئوتتۇرا ئەسىر تەتقىقاتى ۋە م.ر. جامىسنىڭ ئەرۋاھ ھېكايىلىرى» ناملىق كىتابىدا م.ر. جامىسنىڭ رېئال تۇرمۇشتا بىلگەن ھەر ئىككى پېرسوناژ ۋە جامىسنىڭ خىرىستىيان دىنىنىڭ سېكۇلارىزم ۋە سېكۇلارىزم ھەققىدىكى كۆز قاراشلىرىنىڭ ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن ھېكايىلىرىدە تونۇلغان.

ئۇنىڭ قارىشىچە ، سېھىرگەر كارسۋېلنىڭ «رۇنېسنى قۇيۇش» تىكى خاراكتېرى ، 1890-يىللاردا جامىس پادىشاھ ئىنىستىتۇتىنىڭ تولۇق كۇرس ئوقۇغۇچىسى بولغان ۋاقىتتا كامبرىجغا قاتناشقان ئالېستېر كروۋلېيغا ۋەكىللىك قىلىشنى مەقسەت قىلمىغان. كروۋلېي جامىستىن 13 ياش كىچىك بولۇپ ، كېيىنچە داڭق چىقارغان. مۇرفىينىڭ قارىشىچە ، كارسۋېلنىڭ ئوبرازى ئوسكار بروۋىننىڭ «O.B» دەپمۇ ئاتىلىدىغان «داڭلىق شەخس» كە ۋەكىللىك قىلىشى مۇمكىن ، ئۇنىڭ «داڭلىق پېرسوناژ كارسۋېل بىلەن ناھايىتى ماسلاشقان بولۇپ ، بۇ دېلونىڭ ئىلگىرى قىلىنمىغانلىقى ھەيران قالارلىق ».

پېرسوناژلارنى ئۆزى تونۇيدىغان كىشىلەر دەپ تونۇۋېلىش م.ر. جامىسنىڭ پادىشاھ ئىنىستىتۇتىدىكى قالايمىقان ، چاڭ-توزان ئۆيلىرىدىكى تولۇق كۇرس ئوقۇغۇچىلىرى ۋە دوستلىرىغا شام يېقىش ئارقىلىق ئوقۇغان ئەرۋاھ ھېكايىلىرىگە پۈتۈنلەي يېڭىچە مەزمۇن قوشىدۇ. بۇ روژدېستۋو بايرىمى مۇراسىمى مۇستەھكەم بولدىقۇرۇلدى ۋە ئۇ ھەمىشە ئاخىرقى مىنۇتلارغىچە ئۇلارنى غەزەپ بىلەن يېزىۋاتاتتى. چەمبىرەك ئىچىدىكى بىرى «مونتى ياتاق ئۆيىدىن ، قولىدىكى قوليازما ئاخىرى قانداق پەيدا بولدى ۋە بارلىق شاملارنى ئۆچۈردى ، ئەمما ئۇ ئۆزى ئولتۇردى. ئۇ شۇنىڭدىن كېيىن ئوقۇشقا باشلىدى ، باشقىلار توپلىغاندىنمۇ بەكرەك ئىشەنچ بىلەن ، ئۇنىڭ يېقىن ئەتراپتىكى نامەلۇم يېزىقنى غۇۋا يورۇقلۇقتا ».

نۇرغۇن يازغۇچىلارغا تونۇشلۇق بولغان بىر مۆھلەتنى قاندۇرۇشقا ئۇرۇنۇش چۆچەكلەردە بەزى ئۆزگىرىشلەرنى كەلتۈرۈپ چىقاردى. ئۇنىڭ «ئىككى دوختۇر» ھېكايىسى «ئاھ پۇشتەك» ، «بارچېستېر چوڭ چېركاۋىنىڭ يايمىلىرى» ، «يۈگۈرگەنلەرنى تاشلاش» ياكى «يۈتۈپ كەتكەن يۈرەك» قاتارلىق ھېكايىلەر بىلەن سېلىشتۇرمايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئانچە تونۇلمىغان بۇ ھېكايىلەرنىڭمۇ ئۆزىگە خاس زەربە بېرىش ئامىلى بار. بۇ خىل ئەھۋالدا ، ئادەمنىڭ چىرايى پىلە قۇرتى تەركىبىدىكى خرىزالغا ئوخشايدۇ. ئۇنىڭ «قونچاق ئۆيى» ھېكايىسى ھەقىقىي قونچاق ئۆيىنىڭ كۇتۇپخانىسىغا - ۋىندسوردىكى ئايال پادىشاھنىڭ كىچىككىنە نۇسخىسى قاتارىغا كىرگۈزۈلگەن!

«قەدىمكى دەۋردىكى ئەرۋاھ ھېكايىلىرى» دىن كەلگەن رەسىم

ئەمەلىيەتتە ، گەرچە ئۇنىڭ بەزى ھېكايىلىرى تۇنجى قېتىم «قەدىمكى دەۋرنىڭ ئەرۋاھ ھېكايىلىرى» ۋە «قەدىمكى دەۋردىكى تېخىمۇ كۆپ ئەرۋاھ ھېكايىلىرى» ، ئۇلارنى ئەنئەنىۋى ئەرۋاھ ھېكايىلىرى ئەمەس ، بەلكى تېرورلۇق ھېكايىلىرى دېيىشكە بولىدۇ. جامېس شېرىدان لې فانۇ ۋە ۋالتېر سكوتنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ ئەسىرىگە ناھايىتى قايىل بولدى ، ئۇنىڭ ھېكايىسى دەھشەت بىلەن بىللەغەلىتە كۈچلۈك ئېلېمېنت ، ئەسلىدىكى ساراڭلىق مەنىسىدە.

جامىس ناھايىتى كىچىكىدىن تارتىپلا تارىخ ۋە ئارخولوگىيەگە قىزىقىدىغانلىقىنى ۋە ۋەدىسىنى كۆرسەتتى. ئۇنىڭ ئەسلىمىلىرىدە بايان قىلىنغان ۋە تەرجىمىھالى مايكېل كوكىس تەرىپىدىن قايتا بايان قىلىنغان بىر ھېكايە ئۇنىڭ قابىلىيىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. 16 ياش ۋاقتىدا ئۇ ۋە بىر دوستى «ئاخىرەتسىز تېكىست ، بارۇچنىڭ قالغان سۆزلىرى» نى تەرجىمە قىلغان ، چۈنكى يېڭى ئاپتوماتىك تېكىست ئۇنىڭغا ئاللىبۇرۇن «گۆش ۋە ئىچىملىك» بولۇپ ، ئۇلار «ئۇنى ۋىندسور قەلئەسىدىكى خانىش ۋىكتورىيەگە ئەۋەتكەن. «ھۆرمەتلىك پادىشاھقا يازغان ناھايىتى ئەدەپلىك خەت بىلەن ، بىزنىڭ خىزمىتىمىزنىڭ بېغىشلىشىنى قوبۇل قىلىشىنى ئۆتۈندى»… »

بۇنى تەشەببۇسكارلىقنىڭ مىسالى دەپ قاراشتىن يىراق ، ۋىندسور قەلئەسىدىكى يۇقىرى دەرىجىلىك ئەمەلدارلار ۋە ئۇنىڭ ئېتوندىكى مۇدىرى ئۇنى كۆردى نامۇۋاپىق ھەرىكەت سۈپىتىدە ئۇ ئاغزاكى جازالاندى. قانداقلا بولمىسۇن ، جامېس گۇماندارلارنىڭ خاتالىقىنى كېيىن كامبرىجدىكى فىتزۋىللىيام مۇزېيىنىڭ مۇدىر ياردەمچىسى ۋە كېيىن دىرېكتور بولغان. ئۇ بۇ يازمىنى پادىشاھ ئىنستىتۇتىدىكى پروۋوست بىلەن ئوخشاش ۋاقىتتا تۇتقان. ئۇنىڭ ئاكادېمىك ئەسىرى ، بولۇپمۇ ئاپوكرىفا ھەققىدە ھازىرمۇ تىلغا ئېلىنغان.

ئۇنىڭ مۇنەۋۋەر ئاكادېمىك قابىلىيىتى بىر قىسىم ھادىسە ئەسلىمىسىنى ئاساس قىلغاندەك قىلىدۇ ، شۇنداقلا ئىنتايىن ئېنىق بولمىغان قوليازمىلارنى تېپىش ، پەرقلەندۈرۈش ۋە ئىزاھلاشتىكى ئۆتكۈر سېزىم. ئۇنىڭ تەرجىمىھالى مايكېل كوكنىڭ تەرجىمىھالىدا نەقىل ئېلىنغان بولۇپ ، تورداشلارغا ئۇنىڭمۇ قىلالايدىغانلىقى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.ئاجايىپ ئاكتىپ ئىجتىمائىي ھاياتنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن ، ئۇ كىچىك سائەتلەرگىچە داۋاملاشتى: «'ئۇنىڭ ھەر كۈنى كەچتە ئويۇن ئويناش ياكى تولۇق كۇرس ئوقۇغۇچىلىرى بىلەن پاراڭلىشىشقا تەييار ئىكەنلىكى راستمۇ؟' 'شۇنداق ، كەچلىرى ۋە باشقىلار.' 'شۇنداقمۇ؟ MSS نى بىلىشتە ئۇنىڭ ياۋروپادا ئاللىبۇرۇن ئۈچىنچى ياكى تۆتىنچى ئورۇندا تۇرغانلىقىنى بىلەمسىز؟ '' ئەپەندىم ، سىزنىڭ شۇنداق دېگەنلىكىڭىزنى ئاڭلاشقا قىزىقىمەن>

M.R. جامېس 1914-يىلى ئۇرۇش پارتلىغاندا كامبرىج ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ مۇئاۋىن مۇدىرى بولغان. 1915-يىلى 10-ئايغا كەلگەندە ، ئۇ بۇ ئورۇندىن ئىستىپا بەرگەندە ، «كامبرىجنىڭ تۆت يۈز ئەللىكتىن ئارتۇق ئەرنىڭ يىقىلغانلىقىنى بىلگەن: ئۇلارنىڭ يۈز ئەللىك ، ھېچ بولمىغاندا ، تولۇق كۇرس ئوقۇغۇچىلىرى بولۇشى كېرەك ئىدى ». 1918-يىلى ، جامىس كامبرىجدىن يولغا چىقىپ ، كونا مەكتىپى ئېتونغا پروۋوست سۈپىتىدە قايتىپ كەلگەن ۋە بۇ يەردە ئۇرۇش جەريانىدا ئۆلتۈرۈلگەن مەكتەپنىڭ سابىق ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن خاتىرە سارىيى قۇرۇشقا مەسئۇل بولغان. ئۇ 1936-يىلى خور ئۆمىكى نۇنك دىمىتۇس ناخشىسىنى ئېيتقىنىدا ئۇ يەردە ۋاپات بولغان: «ھازىر ، ئى رەببىم ، ۋەدە قىلغىنىڭدەك ، خىزمەتكارىڭ خاتىرجەم يولغا چىقسۇن».

ھازىر بار بولغان م.ر. جامىس ھەۋەسكارلىرى ئۇنىڭ ئەرۋاھى ھېكايىلىرىنىڭ تېلېۋىزىيە ۋە رادىئو يۈرۈشلۈكلىرىدىن تارتىپ ، روزېمارى پاردو ئىجاد قىلغان «ئەرۋاھلار ۋە ئالىملار» ژۇرنىلىغىچە بولغان ئەسەرلىرىدە بار بولغان ماتېرىياللارنى بىلىدۇ. تۇنجى قېتىم ئوقۇرمەنلەرگە بىر ئىستاكان ئۈزۈم ھارىقى ياكى بىر ئىستاكان ئىسسىنىش ئارقىلىق راھەتلىنىپ ، ئولتۇرۇپ ھۇزۇرلىنىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. دىققەت قىلىڭپەردىلەر ، گەرچە…

مەريەم بىببى BA MPhil FSA Scot تارىخچى ، مىسىرشۇناس ۋە ئارخېئولوگ بولۇپ ، تەڭ تارىخقا ئالاھىدە قىزىقىدۇ. مەريەم مۇزېينىڭ باشقۇرغۇچىسى ، ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئىلمىي ، مۇھەررىرى ۋە مىراس باشقۇرۇش مەسلىھەتچىسى بولۇپ ئىشلىگەن. ئۇ ھازىر گلاسگوۋ ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ دوكتورلۇق ئۇنۋانىنى تاماملاۋاتىدۇ.