"Dàmh. 11. — Coinnlean a' lasadh anns a' chòisir air son a cheud uair aig urnuighean feasgair. Thàinig e na iongnadh: tha mi a’ faighinn a-mach gu bheil mi a ’crìonadh gu tur bhon t-seusan dorcha.” — M. R. James, “Stalls of Barchester Cathedral.”

Mar a tha an leth-chruinne mu thuath a’ gluasad a-steach don t-seusan dorcha aige, bidh daoine a tha dèidheil air sgeulachdan taibhse a’ tionndadh le dùil a-rithist ri obraichean M.R. James. Air aithneachadh le mòran airson a bhith na mhaighstir air sgeulachd taibhse Shasainn, tha obair Montague Rhodes James (1862 - 1936) na fhìor fhrith-fhacal do dhuine sam bith a tha ag iarraidh teicheadh ​​​​bho àrd-chnuic neònach Oidhche Shamhna no bho cho-chomann gun stad na Nollaige dha beagan. uairean.

An sin, anns an t-saoghal a tha air a lasadh le coinnlean de sgoilearan, leabharlannaichean agus àrsairean, tha cùisean a’ falach, leth-fhaicinn, leth-fhaireachdail. Ann am faclan aon de na caractaran anns an sgeulachd aige "Count Magnus", tha "daoine a 'coiseachd nach bu chòir a bhith a' coiseachd. Bu chòir dhaibh a bhith a’ gabhail fois, gun a bhith a’ coiseachd.” A bheil an neach-rannsachaidh air coimhead beagan ro dhomhainn a-steach do dh'àiteachan far nach bu chòir dha - cha mhòr a h-uile turas, a bhith air coimhead?

Co-dhiù a tha iad ceangailte ri iomraidhean bìoballach, sgriobtaichean runic no stuthan meadhan-aoiseil, a-mach às na faileasan a thig iad, tha spioradan mì-naomh acrach airson dìoghaltas. Tha iad a’ nochdadh sealladh Sheumais fhèin air manaidhean: “Bu chòir don thaibhse a bhith mì-mhodhail no gràineil: tha manaidhean càirdeil agus cuideachail uile gu math ann an sgeulachdan sìthe no ann an uirsgeulan ionadail, ach chan eil mi gu feum dhaibh ann an taibhse meallta.sgeul." Is e glè bheag de thaibhsean MR James a tha a’ nochdadh feartan taibhseil clasaigeach, ged a tha e a’ cleachdadh seallaidhean de dh’ aodach-aodaich fad às, a rèir choltais gu sgiobalta an tòir, gu buaidh stad-cridhe ann an “Oh, Whistle, And I’ll Come To You, My Lad’” , còmhla ris an “uamhasach, uamhasach, aodann de anart crùbach” a tha a-nis mì-chliùiteach.

Dealbh o ‘Oh, Whistle, And I’ll Come To You, My Lad’

Faodaidh a’ mhòr-chuid de luchd-leantainn MR James aontachadh leis an ùghdar Beachd Ruth Rendell “Tha cuid de dh’ ùghdaran ann nach do leugh duine a-riamh gus am biodh e na thoileachas a bhith gan leughadh airson a’ chiad uair. Dhòmhsa, tha MR James mar aon dhiubh sin." Air an làimh eile, is e an rud iongantach mu na sgeulachdan aige, ge bith cia mheud uair a thèid an leughadh, gu bheil cumhachd aig an “James jolt” clisgeadh fhathast.

Cha bhith fios agad dè a tha ri thighinn mar a bhios an teannachadh a’ togail gu neo-sheasmhach ga lughdachadh. Is dòcha an turas seo nuair a shleamhnaicheas Mgr Dunning a làmh fon chluasag aige gus an uaireadair aige a lorg nach suathadh e - ach an sin, chan eil mi airson a mhilleadh don leughadair airson a’ chiad uair.

Tha dìoghaltas na phrìomh chuspair ann an obair MR James, agus tha an dìoladh a’ tighinn ann an diofar dhòighean os-nàdarrach. Cleireach saoghalta, sealgairean ulaidh sanntach. bidh e do-sheachanta gum bi an fheadhainn le miann airson cumhachd talmhaidh agus eadhon an fheadhainn a tha ro neònach a’ lorg feachdan demonic a ’falach dìreach fo uachdar beatha làitheil, a’ feitheamh ri cothroma bhriseadh troimhe chun an latha an-diugh.

M.R. Seumas

Ceart air 80 bliadhna an dèidh a bhàis, tha luchd-leantainn mòr fhathast aig MR James. Gu dearbh, tha gnìomhachas acadaimigeach slàn air fàs timcheall air an obair aige, le sgoilearan litreachais an latha an-diugh a’ lorg – agus a’ lorg – brìgh nas doimhne anns na sgeulachdan taibhse aige. Tha Pàdraig J. Murphy, anns an leabhar aige “Medieval Studies and the Ghost Stories of MR James” ag aithneachadh anns na sgeulachdan an dà charactar a bha eòlach air MR Seumas ann am fìor bheatha agus a’ meòrachadh air beachdan Crìosdail Sheumais fhèin air saoghalta agus luchd-dìomhair.

Chan eil caractar an neach-seallaidh Karswell ann an “Casting the Runes”, tha e ag argamaid, an dùil a bhith a’ riochdachadh Aleister Crowley a chaidh gu Cambridge anns na 1890n nuair a bha Seumas na Dheadhan Òg air Colaiste an Rìgh. Bha Crowley 13 bliadhna na b' òige na Seumas agus cha do stèidhich e an cliù air an robh e cho mì-chliùiteach an dèidh sin. Tha am figear de Karswell, tha Murphy den bheachd, nas dualtaiche a bhith a’ riochdachadh “pearsa cliùiteach” Oscar Browning ris an canar cuideachd “an OB”, aig a bheil “caractar cliùiteach a’ dol cho math ri Karswell gu bheil e na iongnadh nach deach a ’chùis a dhèanamh roimhe seo. “.

Tha comharrachadh charactaran mar dhaoine air an robh e eòlach a’ cur taobh gu tur ùr ris na sgeulachdan taibhse a leugh MR Seumas le solas coinnle gu fo-cheumnaich is caraidean anns na seòmraichean glaiste, duslach aige ann an Colaiste an Rìgh. Thàinig deas-ghnàth na Nollaige seo gu daingeannagus bha e gu tric a' sgriobhadh gu cealgach chum an crìochnachadh, gus a' mhionaid mu dheireadh. Tha fear den fheadhainn a bha sa chearcall ag innse mar “Thàinig Monty a-mach às an t-seòmar-cadail, làmh-sgrìobhainn na làimh mu dheireadh, agus shèid e a-mach na coinnlean gu lèir ach aon, leis an do shuidh e fhèin. Thòisich e an uairsin air leughadh, le barrachd misneachd na dh’ fhaodadh duine sam bith eile a bhith air a chruinneachadh, an sgriobt aige a bha gu math do-leughaidh anns an t-solas aotrom”.

Dh’adhbhraich an oidhirp eu-dòchasach air ceann-latha a choileanadh, suidheachadh air a bheil a’ mhòr-chuid de sgrìobhadairean eòlach, beagan caochlaideachd sna sgeulachdan. Chan eil an sgeulachd aige “Two Doctors” dha-rìribh an coimeas ri sgeulachdan mar “Oh Whistle”, “Stalls Cathair-eaglais Barchester”, “Casting the Runes” no “Lost Hearts”. Ach, tha am feart clisgeadh fhèin aig eadhon na sgeulachdan nach eil cho aithnichte; anns a 'chùis seo, bha aodann daonna mar chrysalis ann an cocoon. Chaidh an sgeulachd aige "The Doll's House" a sgrìobhadh airson a bhith air a ghabhail a-steach mar dhreach beag anns an leabharlann de thaigh doll fìor - eachdraidh na Banrigh aig Windsor!

Dealbh bho ‘Ghost Stories of an Antiquary’

Gu dearbh, ged a chaidh cuid de na sgeulachdan aige fhoillseachadh an toiseach mar “Ghost Stories of an Antiquary” agus “Barrachd Sgeulachdan Taibhse mu Àrsaidheachd”, faodar a ràdh gur e sgeulachdan uamhas a th’ annta seach sgeulachdan taibhse traidiseanta. Bha meas mòr aig Seumas air obair Sheridan Le Fanu agus Walter Scott, agus còmhla ris an uabhas tha na sgeulachdan aigeeileamaid làidir den neònach, anns an t-seagh a bh' aige bho thùs, gun chiall.

Sheall Seumas ùidh ann an eachdraidh agus arc-eòlas, agus dealas dha, bho aois glè òg. Tha naidheachd bheag air aithris na chuimhneachain agus air a h-ath-innse leis an neach-eachdraidh-beatha aige, Michael Cox, a' nochdadh meud a chomais. Aig aois 16 dh’ eadar-theangaich e fhèin agus caraid an “teacs apocryphal, The Rest of the Words of Baruch, leis gu robh teacsa apocryphal ùr mar-thà“ feòil is deoch ”dha” agus “chuir iad suas chun Bhanrigh Bhictòria aig Caisteal Windsor e. le ‘litir gu math modhail gu A Mòrachd, a’ guidhe oirre gabhail ri dealas ar n-obair’…”

Far o bhith ga fhaicinn mar eisimpleir de dh’ iomairt, choimhead àrd-oifigearan aig Caisteal Windsor agus a mhaighstir-sgoile aig Eton air. mar ghnìomh neo-chùramach agus bha e gu labhairteach air a chath air a shon. Ach, dhearbh Seumas gu robh na teagamhan ceàrr le bhith nas fhaide air adhart na Leas-stiùiriche agus às deidh sin na Stiùiriche air Taigh-tasgaidh Fitzwilliam ann an Cambridge. Bha an dreuchd seo aige aig an aon àm ri dreuchd Phròbhaist aig Colaiste an Rìgh. Thathas fhathast a’ toirt iomradh air an obair acadaimigeach aige, gu sònraichte air an Apocrypha, an-diugh.

Tha coltas gu robh a chomas acadaimigeach air leth stèidhichte gu ìre air cuimhne iongantach agus cuideachd instinct gheur airson lorg, comharrachadh agus eadar-mhìneachadh làmh-sgrìobhainnean air leth doilleir. Tha an iomradh-bàis aige, air ainmeachadh anns an eachdraidh-beatha aige le Michael Cox, a’ toirt geàrr-chunntas air cho inntinneach sa bha e dha cho-aoisean gun robh e comasach dha seo a dhèanamh cuideachd.mar a bhith a’ cumail beatha shòisealta air leth gnìomhach a chaidh air adhart gu math a-steach do na h-uairean beaga: “‘A bheil e fìor gu bheil e deiseil airson a h-uile feasgar a chaitheamh a’ cluich gheamannan no a’ bruidhinn ri fo-cheumnaich?’ ‘Tha, na h-oidhcheannan is eile.’ ‘Agus a bheil thu fios agam le eòlas air MSS gu bheil e cheana san treas no sa cheathramh àite 's an Roinn-Eòrpa?" "Bu mhath leam do chluinntinn ag ràdh so, a Shir." "Mar sin ciamar a tha e ga riaghladh?" "Cha d' fhuair sinn a-mach fhathast." <1

M.R. Bha Seumas na Iar-Sheansalair air Oilthigh Chambridge nuair a thòisich an cogadh ann an 1914. Ron Dàmhair 1915, nuair a leig e dheth a dhreuchd, bha fios aige gu bheil “còrr is ceithir cheud gu leth fear à Cambridge air tuiteam: ceud gu leth dhiubh, co-dhiù, bu chòir dhaibh a bhith nam fo-cheumnaich fhathast”. Ann an 1918, dh’fhàg Seumas Cambridge gus tilleadh dhan t-seann sgoil aige Eton mar Phròbhaist, far an robh e an urra ri bhith cruthachadh carraighean-cuimhne dha seann sgoilearan na sgoile a chaidh a mharbhadh aig àm a’ chogaidh. Chaochail e an sin ann an 1936 nuair a bha a’ chòisir a’ seinn an Nunc Dimittus: “A-nis, a Thighearna, leig le do sheirbhiseach falbh ann an sìth, mar a gheall thu”.

Bidh eòlas aig luchd-dealasach MR James mar-thà air a’ bheairteas de stuth a tha ri fhaighinn mun obair aige, bho shreath Tbh agus rèidio de na sgeulachdan taibhse aige, chun iris “Ghosts and Scholars” a chruthaich Rosemary Pardoe. Thathas a’ comhairleachadh luchd-leughaidh a’ chiad uair a bhith comhfhurtail le glainne fìon no cupa de rudeigin blàthachaidh agus socrachadh sìos airson tlachd fhaighinn. Cùm sùil air ancùirtearan, ge-tà...

Miriam Bibby BA MPhil FSA 'S e neach-eachdraidh, Èiphiteach agus arc-eòlaiche le ùidh shònraichte ann an eachdraidh each-eòlais a th' ann an Albais. Tha Miriam air a bhith ag obair mar ghlèidheadair taigh-tasgaidh, acadaimigeach oilthigh, neach-deasachaidh agus comhairliche stiùireadh dualchais. Tha i an-dràsta a’ dèanamh a PhD aig Oilthigh Ghlaschu.