“অক্টো. 11. – সন্ধ্যার প্রার্থনায় প্রথমবারের মতো গায়কদলের মধ্যে মোমবাতি জ্বালানো হয়। এটি একটি ধাক্কা হিসাবে এসেছিল: আমি দেখতে পেয়েছি যে আমি অন্ধকার ঋতু থেকে একেবারে সঙ্কুচিত হয়েছি।" – এম.আর. জেমস, "দ্য স্টলস অফ বার্চেস্টার ক্যাথেড্রাল।"

উত্তর গোলার্ধ যখন অন্ধকার ঋতুতে চলে যাচ্ছে, ভূতের গল্পের প্রেমীরা আবারও এম আর জেমসের কাজের প্রতি প্রত্যাশা নিয়ে ফিরে যাচ্ছেন। ইংরেজি ভূতের গল্পের মাস্টার হিসাবে অনেকের কাছে স্বীকৃত, মন্টেগু রোডস জেমসের কাজ (1862 - 1936) যে কেউ হ্যালোউইনের উচ্ছৃঙ্খল হাই-জিঙ্ক বা ক্রিসমাসের নিরলস সামাজিকতা থেকে বাঁচতে চায় তার জন্য নিখুঁত প্রতিষেধক সরবরাহ করে। ঘন্টার.

সেখানে, পণ্ডিত, গ্রন্থাগারিক এবং পুরাতত্ত্ববিদদের আবছা মোমবাতি জ্বালানো জগতে, জিনিসগুলি লুকিয়ে আছে, অর্ধেক দেখা, অর্ধেক অনুভূত। তার গল্প "কাউন্ট ম্যাগনাস" এর একটি চরিত্রের কথায়, "এমন ব্যক্তিরা হাঁটছেন যাদের হাঁটা উচিত নয়। তাদের বিশ্রাম করা উচিত, হাঁটা নয়।" গবেষক কি এমন জায়গায় একটু গভীরভাবে তাকাচ্ছেন যেখানে তার - প্রায় সবসময়ই, একটি তার - তাকানো উচিত ছিল না?

বাইবেলের রেফারেন্স, রুনিক স্ক্রিপ্ট বা মধ্যযুগীয় প্রত্নবস্তুর সাথে লিঙ্ক করা হোক না কেন, ছায়া থেকে বেরিয়ে আসে, প্রতিশোধের জন্য ক্ষুধার্ত অপবিত্র আত্মা। তারা জেমসের আবির্ভাবের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে: "ভূতটি দূষিত বা ঘৃণ্য হওয়া উচিত: রূপকথার গল্পে বা স্থানীয় কিংবদন্তিতে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহায়ক চেহারাগুলি খুব ভাল, তবে একটি কাল্পনিক ভূতের মধ্যে তাদের জন্য আমার কোন ব্যবহার নেইগল্প." এম.আর. জেমসের কিছু ভূত ক্লাসিক ভৌতিক বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে, যদিও তিনি "'ওহ, হুইসেল, অ্যান্ড আই উইল কাম টু ইউ, মাই ল্যাড'-এ হৃদয়বিদারক প্রভাবের জন্য, স্পষ্টতই দ্রুত তাড়াতে, দূরবর্তী বিচ্ছিন্ন ড্র্যাপারির আভাস ব্যবহার করেন। , এখন কুখ্যাত "ভয়ঙ্কর, একটি তীব্রভাবে ভয়ঙ্কর, চূর্ণবিচূর্ণ লিনেন মুখ" সহ।

'ওহ, হুইসেল, অ্যান্ড আই উইল কাম টু ইউ, মাই ল্যাড' থেকে চিত্রিত

এম আর জেমসের বেশিরভাগ ভক্ত লেখকের সাথে একমত হতে পারেন রুথ রেন্ডেলের মন্তব্য যে “এমন কিছু লেখক আছেন যাদের প্রথমবার পড়ার আনন্দ পাওয়ার জন্য কেউ কখনও পড়েনি। আমার জন্য, এমআর জেমস এর মধ্যে একজন।" অন্যদিকে, তার গল্পগুলির উল্লেখযোগ্য বিষয় হল যে সেগুলি যতবারই পড়া হোক না কেন, "জেমস ঝাঁকুনি" এখনও ধাক্কা দেওয়ার শক্তি রাখে।

উত্তেজনা অসহনীয়ভাবে তৈরি হওয়ার সাথে সাথে কী আসছে তা জানা অগত্যা এটিকে কমিয়ে দেয় না। সম্ভবত এইবার যখন মিঃ ডানিং তার বালিশের নীচে তার হাত স্লাইড করে তার ঘড়িটি খুঁজে বের করবেন তিনি স্পর্শ করবেন না – কিন্তু সেখানে, আমি প্রথমবারের পাঠকের জন্য এটি নষ্ট করতে চাই না।

প্রতিশোধ হল এম আর জেমসের কাজের একটি প্রধান বিষয়, এবং প্রতিশোধ বিভিন্ন অতিপ্রাকৃত উপায়ে আসে। পার্থিব পাদ্রী, লোভী গুপ্তধন শিকারী। যাদের পার্থিব ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা রয়েছে এবং এমনকি অত্যধিক কৌতূহলী তারা অনিবার্যভাবে প্রাত্যহিক জীবনের পৃষ্ঠের নীচে লুকিয়ে থাকা শয়তানি শক্তিগুলিকে খুঁজে পাবে, একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।আধুনিক যুগে প্রবেশ করতে।

M.R. জেমস

তার মৃত্যুর 80 বছরেরও বেশি সময় পরে, এম আর জেমসের এখনও একটি বিশাল অনুসারী রয়েছে৷ প্রকৃতপক্ষে, একটি সম্পূর্ণ একাডেমিক শিল্প তার কাজের চারপাশে বেড়ে উঠেছে, আধুনিক দিনের সাহিত্যিক পণ্ডিতরা তার ভূতের গল্পগুলির গভীর অর্থ অনুসন্ধান - এবং খুঁজে বের করেছেন৷ প্যাট্রিক জে. মারফি, তার বই "মধ্যযুগীয় স্টাডিজ অ্যান্ড দ্য ঘোস্ট স্টোরিজ অফ এম.আর. জেমস" গল্পে উভয় চরিত্রকে স্বীকৃতি দিয়েছেন যা এমআর জেমস বাস্তব জীবনে জানতেন এবং ধর্মনিরপেক্ষতা এবং ধর্মনিরপেক্ষতাবাদীদের বিষয়ে জেমসের নিজস্ব খ্রিস্টান দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিফলন।

"কাস্টিং দ্য রুনস"-এ জাদুবাদী কার্সওয়েলের চরিত্রটি, তিনি যুক্তি দেন, অ্যালিস্টার ক্রাউলির প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে নয় যিনি 1890 এর দশকে কেমব্রিজে যোগদান করেছিলেন যখন জেমস কিংস কলেজের জুনিয়র ডিন ছিলেন। ক্রাউলি জেমসের চেয়ে 13 বছরের ছোট ছিলেন এবং খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেননি যার জন্য তিনি পরে এত কুখ্যাত ছিলেন। কার্সওয়েলের চিত্রটি, মারফি বিশ্বাস করেন, অস্কার ব্রাউনিংয়ের "কুখ্যাত ব্যক্তিত্ব"কে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে যা "ওবি" নামেও পরিচিত, যার "স্বনামধন্য চরিত্র কার্সওয়েলের সাথে এত ভালভাবে যুক্ত যে এটি আশ্চর্যজনক যে মামলাটি আগে করা হয়নি। ”

মানুষ হিসাবে চরিত্রগুলির পরিচয় যা তিনি আসলেই জানতেন তা ভূতের গল্পগুলিতে একটি সম্পূর্ণ নতুন মাত্রা যোগ করে যা M.R James মোমবাতির আলোয় আন্ডারগ্রাজুয়েট এবং বন্ধুদের কাছে কিংস কলেজের বিশৃঙ্খল, ধুলোময় কক্ষে পড়েছিলেন৷ এই ক্রিসমাস আচার দৃঢ়ভাবে হয়ে ওঠেপ্রতিষ্ঠিত এবং তিনি প্রায়শই শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত সেগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য প্রচণ্ডভাবে লিখতেন। বৃত্তের মধ্যে একজন বর্ণনা করেছেন কিভাবে “মন্টি বেডরুম থেকে বের হয়েছিলেন, শেষ পর্যন্ত পাণ্ডুলিপি হাতে ছিল এবং একটি ছাড়া বাকি সব মোমবাতি নিভিয়ে দিয়েছিলেন, যার কাছে তিনি বসেছিলেন। তিনি তখন পড়তে শুরু করেন, তার চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসের সাথে অন্য কেউ সংগ্রহ করতে পারে না, আবছা আলোতে তার খুব কাছের অপাঠ্য স্ক্রিপ্ট”।

একটি সময়সীমা পূরণের মরিয়া প্রচেষ্টা, এমন একটি পরিস্থিতি যার সাথে বেশিরভাগ লেখকই পরিচিত, গল্পে কিছু পরিবর্তনশীলতার কারণ হয়েছিল। তার গল্প "টু ডক্টরস" সত্যিই "'ওহ হুইসেল'", "দ্য স্টলস অফ বারচেস্টার ক্যাথেড্রাল", "কাস্টিং দ্য রুনস" বা "লস্ট হার্টস" এর মতো গল্পের সাথে তুলনা করে না। যাইহোক, এমনকি এই কম পরিচিত গল্প তাদের নিজস্ব শক ফ্যাক্টর আছে; এই ক্ষেত্রে, একটি মানুষের মুখ একটি কোকুন মধ্যে একটি chrysalis মত রয়েছে. তার গল্প "দ্য ডলস হাউস" একটি বাস্তব পুতুলের বাড়ির লাইব্রেরিতে একটি ছোট সংস্করণ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য লেখা হয়েছিল - যেটি উইন্ডসরের রানীর!

'ঘোস্ট স্টোরিজ অফ অ্যান অ্যান্টিকোয়ারি' থেকে ইলাস্ট্রেশন

আসলে, যদিও তাঁর কিছু গল্প প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল "আন্টিকোয়ারির ভূতের গল্প" এবং "একটি প্রাচীনকালের আরও ভূতের গল্প", এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে তারা ঐতিহ্যগত ভূতের গল্পের চেয়ে সন্ত্রাসের গল্প। জেমস শেরিডান লে ফানু এবং ওয়াল্টার স্কট উভয়ের কাজের প্রশংসিত হন এবং ভয়ের সাথে তার গল্পগুলিতে একটিঅদ্ভুতের শক্তিশালী উপাদান, তার আসল অর্থে অদ্ভুত।

জেমস খুব অল্প বয়স থেকেই ইতিহাস এবং প্রত্নতত্ত্বের প্রতি আগ্রহ এবং প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিল। তার জীবনীকার মাইকেল কক্স তার স্মৃতিচারণে বর্ণিত একটি উপাখ্যান তার দক্ষতার পরিধি প্রকাশ করে। 16 বছর বয়সে তিনি এবং তার এক বন্ধু "অ্যাপোক্রিফাল টেক্সট, দ্য রেস্ট অফ দ্য ওয়ার্ডস অফ বারুক, অনুবাদ করেছিলেন, কারণ একটি নতুন অ্যাপোক্রিফাল টেক্সট ইতিমধ্যেই তার কাছে 'মাংস এবং পানীয়' ছিল" এবং তারা "উইন্ডসর ক্যাসেলে রানী ভিক্টোরিয়ার কাছে পাঠিয়েছিল। 'মহারাজের কাছে অত্যন্ত নম্র চিঠির মাধ্যমে, তাকে আমাদের কাজের উত্সর্গ গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করছি'...”

উদ্যোগের উদাহরণ হিসেবে এটিকে দেখা তো দূরের কথা, উইন্ডসর ক্যাসেলের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা এবং ইটনের প্রধান শিক্ষক এটি দেখেছিলেন একটি অসামাজিক কাজ হিসাবে এবং এর জন্য তাকে মৌখিকভাবে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, জেমস পরে সহকারী পরিচালক এবং পরবর্তীতে কেমব্রিজের ফিটজউইলিয়াম মিউজিয়ামের পরিচালক হয়ে সন্দেহকারীদের ভুল প্রমাণ করেছিলেন। তিনি কিংস কলেজের প্রভোস্টের একই সময়ে এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তার একাডেমিক কাজ, বিশেষ করে অ্যাপোক্রিফাতে, আজও উল্লেখ করা হয়।

তার অসামান্য একাডেমিক ক্ষমতা আংশিকভাবে একটি অভূতপূর্ব স্মৃতির উপর ভিত্তি করে এবং অত্যন্ত অস্পষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলি খুঁজে বের করার, সনাক্তকরণ এবং ব্যাখ্যা করার জন্য একটি তীক্ষ্ণ প্রবৃত্তি বলে মনে হয়। মাইকেল কক্সের জীবনীতে উদ্ধৃত তাঁর মৃত্যুকথা, তার সমবয়সীদের কাছে এটি কতটা বিস্ময়কর ছিল যে তিনিও এটি করতে পেরেছিলেন তা যোগ করেএকটি অবিশ্বাস্যভাবে সক্রিয় সামাজিক জীবন বজায় রাখার জন্য যা ছোট ঘন্টার মধ্যে ভাল ছিল: "'এটা কি সত্য যে তিনি প্রতি সন্ধ্যায় গেম খেলতে বা আন্ডারগ্রাজুয়েটদের সাথে কথা বলতে প্রস্তুত?' 'হ্যাঁ, সন্ধ্যা এবং আরও অনেক কিছু।' 'এবং আপনি কি? জানেন যে এমএসএসের জ্ঞানে তিনি ইতিমধ্যে ইউরোপে তৃতীয় বা চতুর্থ?' 'আমি আপনার কথা শুনতে আগ্রহী, স্যার।' 'তাহলে তিনি কীভাবে এটি পরিচালনা করেন?' 'আমরা এখনও খুঁজে পাইনি।'" <1

M.R. 1914 সালে যুদ্ধ শুরু হলে জেমস ছিলেন কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস-চ্যান্সেলর। 1915 সালের অক্টোবর নাগাদ, যখন তিনি পদ থেকে পদত্যাগ করেন, তিনি জানতেন যে "চারশো পঞ্চাশ জনেরও বেশি কেমব্রিজ পুরুষের পতন হয়েছে: তাদের মধ্যে একশত পঞ্চাশ, অন্তত, এখনও স্নাতক হওয়া উচিত ছিল”। 1918 সালে, জেমস প্রভোস্ট হিসাবে তার পুরানো স্কুল ইটনে ফিরে যাওয়ার জন্য কেমব্রিজ ত্যাগ করেন, যেখানে তিনি যুদ্ধের সময় নিহত স্কুলের প্রাক্তন ছাত্রদের জন্য স্মারক তৈরির জন্য দায়ী ছিলেন। তিনি সেখানে 1936 সালে মারা যান যখন গায়কদল নঙ্ক ডিমিটাস গান গাইছিল: "এখন, প্রভু, আপনার প্রতিশ্রুতি অনুসারে আপনার দাসকে শান্তিতে চলে যেতে দিন"।

বিদ্যমান M.R. জেমসের উত্সাহীরা তার কাজের উপর উপলব্ধ উপাদানের সম্পদ জানতে পারবেন, তার ভূতের গল্পের টিভি এবং রেডিও সিরিজ থেকে শুরু করে রোজমেরি পারডোর তৈরি ম্যাগাজিন "ভূত এবং পণ্ডিত" পর্যন্ত। প্রথমবারের পাঠকদের পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে যে তারা এক গ্লাস ওয়াইন বা এক কাপ উষ্ণতা নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন এবং উপভোগ করার জন্য বসতি স্থাপন করুন। উপর নজর রাখুনপর্দা, যদিও...

মিরিয়াম বিবি বিএ এমফিল এফএসএ স্কট একজন ইতিহাসবিদ, ইজিপ্টোলজিস্ট এবং প্রত্নতত্ত্ববিদ যিনি অশ্বের ইতিহাসে বিশেষ আগ্রহের সাথে। মরিয়ম মিউজিয়াম কিউরেটর, ইউনিভার্সিটি একাডেমিক, এডিটর এবং হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট কনসালট্যান্ট হিসেবে কাজ করেছেন। তিনি বর্তমানে গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে তার পিএইচডি সম্পন্ন করছেন।