ປີແມ່ນ 1797. ມັນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີນັບຕັ້ງແຕ່ແອສປາໂຍນໄດ້ປ່ຽນຝ່າຍແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຝຣັ່ງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຫຼາຍກວ່າຈໍານວນກໍາລັງຂອງອັງກິດໃນທະເລເມດິເຕີເລນຽນ. ດັ່ງນັ້ນ, ນາຍພົນເຮືອເອກຂອງກອງທັບເຮືອ George Spencer ທໍາອິດໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການປະກົດຕົວຂອງກອງທັບເຮືອ Royal ໃນທັງສອງຊ່ອງອັງກິດແລະໃນທະເລເມດິເຕີເລນຽນແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ການ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ. John Jervis ທີ່ເຄົາລົບ, ມີຊື່ຫຼິ້ນທີ່ຮັກແພງວ່າ "Old Jarvie", ແມ່ນເພື່ອບັນຊາການສູ້ຮົບທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Gibraltar. ຫນ້າທີ່ຂອງລາວປະກອບດ້ວຍການປະຕິເສດກອງທັບເຮືອແອສປາໂຍນທີ່ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງ Atlantic ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາອາດຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃນການຮ່ວມມືກັບພັນທະມິດຝຣັ່ງຂອງພວກເຂົາ.

ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ເກົ່າ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ: ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໃສ່​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ເກາະ. ພວກເຂົາເຈົ້າເກືອບປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນໃນເດືອນທັນວາ 1796 ແມ່ນມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ດີແລະການແຊກແຊງຂອງ Captain Edward Pellew. ຈັນຍາບັນສາທາລະນະຂອງອັງກິດບໍ່ເຄີຍຕໍ່າປານໃດ. ດັ່ງນັ້ນ, ການພິຈາລະນາຍຸດທະສາດເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະບັນເທົາຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຂອງພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງລາວ, ເຕັມໄປດ້ວຍຈິດໃຈຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ Jervis ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະທໍາລາຍ "Dons". ໂອກາດນີ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນວ່າບໍ່ມີໃຜນອກເຫນືອຈາກ Horatio Nelson ປາກົດຢູ່ໃນຂອບຟ້າ, ເຮັດໃຫ້ຂ່າວຂອງເຮືອຂອງແອສປາໂຍນກໍາລັງຢູ່ໃນທະເລສູງ, ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຖືກຜູກມັດສໍາລັບ Cadiz. ນາຍພົນເຮືອເອກທັນທີໄດ້ຊັ່ງນໍ້າໜັກສະໝໍເພື່ອທົນຕໍ່ສັດຕູຂອງລາວ.ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນາຍພົນເຮືອເອກ Don José de Cordoba ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກໍາລັງປ້ອງກັນຂອງເຮືອບາງ 23 ລໍາຂອງສາຍເພື່ອຂົນສົ່ງເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າແອສປາໂຍນບາງລໍາ, ຂົນສົ່ງ mercury ທີ່ມີຄຸນຄ່າຈາກອານານິຄົມອາເມລິກາ.

ນາຍພົນເຮືອເອກ John Jervis

ໃນຕອນເຊົ້າມືດມົວຂອງວັນທີ 14 ເດືອນກຸມພາ Jervis ໃນເຮືອທຸງ HMS Victory ຂອງລາວໄດ້ແນມເຫັນກອງກຳປັ່ນສັດຕູອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ປະກົດວ່າ “ສຽງດັງດັງຂຶ້ນ. ຫົວ​ຊາຍ​ຫາດ​ຢູ່​ໃນ​ໝອກ”, ດັ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກອງທັບ​ເຮືອ​ລາດ​ຊະ​ວົງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ. ເວລາ 10:57 ນາຍພົນເຮືອເອກໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກຳປັ່ນຂອງຕົນ “ສ້າງເສັ້ນຮົບຕາມຄວາມສະດວກ”. ລະ​ບຽບ​ວິ​ໄນ​ແລະ​ຄວາມ​ໄວ​ທີ່​ອັງ​ກິດ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ maneuver ນີ້ daffed ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ດີ້ນ​ລົນ​ໃນ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກໍາ​ປັ່ນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

ສິ່ງ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ແມ່ນ​ປະຈັກ​ພະຍານ​ເຖິງ​ສະພາບ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ກຳ​ປັ່ນ​ຂອງ Don José. ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສ້າງ​ສັນ​ຊາດ​ອັງ​ກິດ​ຄືນ​ໃໝ່​ໄດ້, ກຳ​ປັ່ນ​ຮົບ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ໄດ້​ຫຼົບ​ໜີ​ອອກ​ໄປ​ເປັນ​ສອງ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ບໍ່​ດີ. ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງສອງກຸ່ມນີ້ສະເຫນີຕົວເອງໃຫ້ Jervis ເປັນຂອງຂວັນທີ່ສົ່ງມາຈາກສະຫວັນ. ເວລາ 11:26 ນາຍພົນເຮືອເອກໄດ້ສົ່ງສັນຍານວ່າ "ຜ່ານສາຍຂອງສັດຕູ". ສິນເຊື່ອພິເສດແມ່ນໄປຫານາຍພົນເຮືອເອກ Thomas Troubridge ຜູ້ທີ່ໄດ້ກົດດັນເຮືອຊັ້ນນໍາຂອງລາວ, Culloden, ເຖິງວ່າຈະມີອັນຕະລາຍຈາກການປະທະກັນຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ເພື່ອຕັດຕົວ vanguard ສະເປນອອກຈາກດ້ານຫລັງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງ Joaquin Moreno. ເມື່ອນາຍພົນຄົນທໍາອິດຂອງລາວໄດ້ເຕືອນລາວເຖິງອັນຕະລາຍ, Troubridge ຕອບວ່າ: "ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍ Griffiths ໄດ້, ໃຫ້ຜູ້ທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດຕໍ່ສູ້ກັບ!"

ຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ເຮືອຂອງ Jervis ໄດ້ບຸກໂຈມຕີແອສປາໂຍນກອງຫຼັງເພື່ອ leaward ຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຜ່ານພວກເຂົາໂດຍ. ໃນເວລາ 12:08 ຕໍ່ມາ, ເຮືອຂອງກະສັດອົງນີ້ ໄດ້ຊ້ອມຮົບຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ເພື່ອໄລ່ຕາມກຸ່ມຮົບຫຼັກຂອງ ດອນ ໄປທາງທິດເໜືອ. ຫຼັງຈາກເຮືອຮົບຫ້າລໍາທໍາອິດໄດ້ຜ່ານກອງຂອງ Moreno, ທາງຫລັງຂອງແອສປາໂຍນໄດ້ເລີ່ມໂຈມຕີ Jervis. ດັ່ງນັ້ນ, ເຮືອຮົບຕົ້ນຕໍຂອງອັງກິດແມ່ນຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍທີ່ຈະກາຍເປັນໂດດດ່ຽວຈາກກອງຫນ້າຂອງ Troubridge ເຊິ່ງຊ້າໆໃກ້ກັບເຮືອຈໍານວນຫລາຍຂອງ Don José de Cordoba.

ນາຍພົນເຮືອເອກອັງກິດໄດ້ສົ່ງສັນຍານຢ່າງວ່ອງໄວໃຫ້ກຳປັ່ນທາງທິດເໜືອ - ພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ Charles Thompson - ເພື່ອທຳລາຍການສ້າງຕັ້ງ ແລະຫັນໄປສູ່ທິດຕາເວັນຕົກ, ໂດຍກົງຕໍ່ສັດຕູ. ຮົບທັງຫມົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຜົນສໍາເລັດຂອງ manoeuvre ນີ້. ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮືອ 5 ລໍາຂອງ Troubridge ທີ່ມີຈໍານວນຢ່າງຈິງຈັງ, ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ Don Joséແມ່ນເພື່ອຮັກສາເສັ້ນທາງທິດຕາເວັນອອກເພື່ອຕອບສະຫນອງກັບກອງທັບຂອງ Moreno.

ຖ້ານາຍພົນເຮືອເອກແອສປາໂຍນປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການນໍາເອົາກໍາລັງທັງຫມົດຂອງລາວມາຮ່ວມກັນ, ຕົວເລກທີ່ເຫນືອກວ່ານີ້ອາດຈະພິສູດຄວາມເສຍຫາຍສໍາລັບອັງກິດ. ດ້ານເທິງນີ້, ການເບິ່ງເຫັນທີ່ບໍ່ດີໄດ້ນໍາເອົາບັນຫາອີກຢ່າງຫນຶ່ງ: Thompson ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບສັນຍານຂອງ Jervis. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນສະຖານະການທີ່ນາຍພົນເຮືອເອກອັງກິດໄດ້ຝຶກອົບຮົມເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງລາວ: ເມື່ອກົນລະຍຸດແລະການສື່ສານລົ້ມເຫລວ, ມັນຂຶ້ນກັບການລິເລີ່ມຂອງຜູ້ບັນຊາການເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດມື້. ວິທີການດັ່ງກ່າວໃນການສູ້ຮົບທາງທະເລແມ່ນ unorthodox ຫມົດໃນ​ເວ​ລາ. ກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງໄດ້ເສື່ອມສະພາບເປັນສະຖາບັນທີ່ເປັນທາງການ, ຫຼົງໄຫຼກັບຍຸດທະວິທີ.

ການຊ້ອມຮົບຂອງກອງທັບເຮືອ Cape St. Vincent ເວລາປະມານ 12:30 ໂມງ

ສະຖານະການປະມານ 1:05 ໂມງແລງ

Nelson ໃນ HMS Captain ຂອງລາວຮູ້ສຶກວ່າມີບາງຢ່າງຜິດພາດຫມົດ. ລາວໄດ້ເອົາເລື່ອງເຂົ້າໄປໃນມືຂອງລາວເອງແລະໂດຍບໍ່ສັງເກດເຫັນສັນຍານຂອງນາຍພົນເຮືອເອກ, ລາວໄດ້ອອກຈາກສາຍແລະມຸ່ງຫນ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ Troubridge. ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ນີ້​ໄດ້​ຜະ​ນຶກ​ຊະ​ຕາ​ກໍາ​ຂອງ Nelson ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ Royal Navy ແລະ​ວິ​ລະ​ຊົນ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໃຫຍ່. ໃນຖານະເປັນຫມາປ່າທີ່ໂດດດ່ຽວ, ລາວກໍາລັງແບກຢູ່ເທິງ Dons ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຫລັງຍັງມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະດໍາເນີນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫລັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ກອງຫຼັງໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ແລະຕັ້ງເສັ້ນທາງໄປສູ່ Cordoba. ໃນເວລານັ້ນ, ນາຍພົນເຮືອເອກ HMS ທີ່ມີຕົວເລກຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ຕີຢ່າງໜັກໂດຍຊາວແອສປາໂຍນ ດ້ວຍການຕີເຫຼັກຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ລໍ້ຂອງນາງຖືກຍິງຈົນກ້ຽງ. ແຕ່​ສ່ວນ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ. Nelson ສາມາດປ່ຽນຄວາມສົນໃຈຂອງ Cordoba ອອກຈາກການລວມຕົວກັບ Moreno ແລະໃຫ້ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເຮືອ Jervis ມີເວລາທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຕິດຕາມແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້. ]

Cuthbert Collingwood, ບັນຊາການ HMS Excellent, ຕໍ່ມາຈະມີບົດບາດສໍາຄັນໃນໄລຍະຕໍ່ໄປຂອງການສູ້ຮົບ. ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຮ້າຍກາດຂອງ Collingwood ທໍາອິດບັງຄັບໃຫ້ Sar Ysidro (74) ໂຈມຕີນາງ.ສີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຕື່ມອີກເພື່ອບັນເທົາ Nelson ໂດຍການວາງຕໍາແຫນ່ງຕົວເອງລະຫວ່າງ HMS Captain ແລະ opponents ຂອງນາງ, San Nicolas ແລະ San José.

ລູກປືນໃຫຍ່ຂອງ Excellent ໄດ້ເຈາະຮູເຮືອຂອງເຮືອທັງສອງເປັນ “... ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ແຕະດ້ານຂ້າງ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເອົາເປືອກໝາກຫຸ່ງໃສ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາ, ເພື່ອໃຫ້ລູກປືນຂອງພວກເຮົາຜ່ານເຮືອທັງສອງ”. ແອສປາໂຍນທີ່ບໍ່ສົນໃຈກໍ່ໄດ້ປະທະກັນ ແລະຖືກຕິດພັນ. ໃນລັກສະນະນີ້ Collingwood ກໍານົດ scene ອາດຈະເປັນຕອນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງການສູ້ຮົບ: Nelson ຂອງອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "Patent Bridge for boarding first rate".

ເມື່ອກຳປັ່ນຂອງລາວບໍ່ມີການຊີ້ນໍາຢ່າງສິ້ນເຊີງ, Nelson ຈື່ໄດ້ວ່ານາງບໍ່ເໝາະສົມອີກຕໍ່ໄປທີ່ຈະປະເຊີນໜ້າກັບຊາວສະເປນໃນຮູບແບບປົກກະຕິໂດຍທາງກວ້າງ. ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Captain ເຂົ້າໄປໃນ San Nicolas ເພື່ອຂຶ້ນເຮືອຂອງນາງ. ນາຍພົນຜູ້ມີກຽດເປັນຜູ້ນໍາພາການໂຈມຕີ, ແລ່ນຂຶ້ນເຮືອຂອງສັດຕູ ແລະຮ້ອງວ່າ: “ຄວາມຕາຍຫຼືສະຫງ່າລາສີ!”. ລາວ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ​ແອສປາໂຍນ​ທີ່​ໝົດ​ກຳລັງ​ໄປ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ ​ແລະ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ສູ່ San José ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ.

ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ເຮືອ​ຂອງ​ສັດຕູ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ​ເປັນ​ຂົວ​ເພື່ອ​ຍຶດ​ເອົາ​ອີກ​ລຳ​ໜຶ່ງ. ມັນ​ເປັນ​ເທື່ອ​ທຳ​ອິດ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 1513 ທີ່​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຊັ້ນ​ສູງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ນຳ​ພາ​ພັກ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ. ດ້ວຍ​ການ​ກະທຳ​ຂອງ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ນີ້ Nelson ໄດ້​ຮັກສາ​ບ່ອນ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ໄວ້​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊາດ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມັນມັກຈະກວມເອົາຄວາມກ້າຫານແລະການປະກອບສ່ວນຂອງເຮືອອື່ນໆແລະຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນ:Collingwood, Troubridge ແລະ Saumarez.

HMS Captain ຈັບ San Nicolas ແລະ San Josef ໂດຍ Nicholas Pocock

Don José De Cordoba ສຸດທ້າຍໄດ້ຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດໂດຍເຮືອທະເລຂອງອັງກິດແລະ retreated. ຮົບໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. Jervis ໄດ້ຈັບເຮືອແອສປາໂຍນ 4 ລໍາຂອງສາຍ. ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທະຫານ​ເຮືອ​ແອ​ສປາ​ໂຍນ​ປະມານ 250 ຄົນ​ເສຍ​ຊີວິດ​ແລະ​ອີກ 3,000 ຄົນ​ຖືກ​ກັກ​ຂັງ​ເປັນ​ນັກ​ໂທດ​ສົງຄາມ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ, ແອສປາໂຍນໄດ້ຖອຍຫລັງເຂົ້າໄປໃນ Cadiz ບ່ອນທີ່ Jervis ຈະສະກັດກັ້ນພວກເຂົາສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ກອງທັບເຮືອລາດຊະວົງມີໄພຂົ່ມຂູ່ຫນ້ອຍທີ່ຈະຈັດການກັບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຮົບຂອງ Cape St. Vincent ໄດ້ໃຫ້ Britain ມີການຊຸກຍູ້ທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ຈໍາເປັນຫຼາຍ. ສໍາລັບຜົນສໍາເລັດຂອງພວກເຂົາ "Old Jarvie" ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ Baron Jervis ຂອງ Meaford ແລະ Earl St Vincent, ໃນຂະນະທີ່ Nelson ໄດ້ຖືກ knighted ເປັນສະມາຊິກຂອງ Order of the Bath.

Olivier Goossens ເປັນນັກສຶກສາຕົ້ນສະບັບຂອງປະຫວັດສາດຂອງວັດຖຸບູຮານຂອງ Catholic University of Louvain, ປະເທດແບນຊິກ, ປະຈຸບັນໄດ້ສຸມໃສ່ການປະຫວັດສາດທາງດ້ານການເມືອງ hellenistic. ຂົງເຂດອື່ນຂອງລາວທີ່ມີຄວາມສົນໃຈແມ່ນປະຫວັດສາດທາງທະເລຂອງອັງກິດ.