দেশাত্মবোধক গান 'রুল, ব্রিটানিয়া!, ব্রিটানিয়া ওয়েভস শাসন করে', ঐতিহ্যগতভাবে 'প্রোমসের শেষ রাতে' পরিবেশিত হয় যা প্রতি বছর রয়্যাল অ্যালবার্ট হলে হয়।

মূলত, দারুণ ব্রিটেনকে রোমানরা 'অ্যালবিয়ন' বলে ডাকত, যারা 55BC সালে ব্রিটেন আক্রমণ করেছিল, কিন্তু এটি পরে 'ব্রিটানিয়া' হয়ে যায়। এই ল্যাটিন শব্দটি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসকে নির্দেশ করে, কিন্তু রোমানরা চলে যাওয়ার পর এটি আর ব্যবহার করা হয়নি।

নামটি তখন সাম্রাজ্যের যুগে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, যখন এটির আরও তাৎপর্য ছিল। 'ব্রিটানিয়া' শব্দটি 'প্রেটানিয়া' থেকে এসেছে, যে শব্দটি গ্রীক ঐতিহাসিক ডায়োডোরাস সিকুলাস (1BC) প্রেতানি জনগণের জন্য ব্যবহার করেছিলেন, যারা গ্রীকরা বিশ্বাস করত যে ব্রিটেনে বাস করত। ব্রিটানিয়ায় বসবাসকারীরা ব্রিটানি নামে পরিচিত।

রোমানরা ব্রিটানিয়ার একটি দেবী তৈরি করেছিল, সেঞ্চুরিয়ান হেলমেট এবং টোগা পরা ছিল, তার ডান স্তন উন্মুক্ত ছিল। ভিক্টোরিয়ান যুগে, যখন ব্রিটিশ সাম্রাজ্য দ্রুত সম্প্রসারিত হচ্ছিল, তখন এটিকে ত্রিশূল এবং ব্রিটিশ পতাকা সহ একটি ঢাল অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিল, যা জাতির সামরিকবাদের একটি নিখুঁত দেশপ্রেমিক উপস্থাপনা। তিনি জলে দাঁড়িয়ে ছিলেন, প্রায়শই একটি সিংহের সাথে (ইংল্যান্ডের জাতীয় প্রাণী), যা দেশের সমুদ্রের আধিপত্যের প্রতিনিধিত্ব করে। ভিক্টোরিয়ানরাও খুব বুদ্ধিমান ছিল যে তার স্তন অনাবৃত রেখেছিল, এবং তার মর্যাদা রক্ষা করার জন্য এটিকে বিনয়ীভাবে ঢেকে রেখেছিল!

‘নিয়ম, ব্রিটানিয়া!’ গান যা আমরা আজ চিনতে পারিস্কটিশ প্রাক-রোমান্টিক কবি এবং নাট্যকার জেমস থমসন (1700-48), এবং ডেভিড ম্যালেট (1703-1765), মূলত ম্যালোচ দ্বারা সহ-রচিত একটি কবিতা হিসাবে শুরু হয়েছিল। তিনি একজন স্কটিশ কবিও ছিলেন, কিন্তু থমসনের চেয়ে কম পরিচিত ছিলেন। ইংরেজ সুরকার, টমাস অগাস্টিন আর্নে (1710-1778), তারপরে মূলত আলফ্রেড দ্য গ্রেট সম্পর্কে মাস্ক 'আলফ্রেড'-এর জন্য সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। 16 এবং 17 শতকের ইংল্যান্ডে মাস্ক ছিল একটি জনপ্রিয় বিনোদনের মাধ্যম, যেখানে শ্লোক জড়িত ছিল, এবং আশ্চর্যজনকভাবে, মুখোশ! এই মাস্কের প্রথম পারফরম্যান্স ছিল 1লা আগস্ট, 1740, ক্লিভেডেন হাউস, মেডেনহেড-এ।

এটি ক্লাইভেডেনে ছিল যে প্রিন্স অফ ওয়েলস, ফ্রেডরিক, অবস্থান করছিলেন। তিনি একজন জার্মান ছিলেন, রাজা দ্বিতীয় জর্জের ছেলে হ্যানোভারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার পিতার সাথে তার সম্পর্ক টানাপোড়েন ছিল কিন্তু তার পিতা রাজা হওয়ার পর তিনি 1728 সালে ইংল্যান্ডে আসেন। মাস্কটি প্রিন্স ফ্রেডরিককে সন্তুষ্ট করেছিল কারণ এটি তাকে আলফ্রেড দ্য গ্রেটের পছন্দের সাথে যুক্ত করেছিল, একজন মধ্যযুগীয় রাজা যিনি ডেনস (ভাইকিংস) এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়লাভ করতে পেরেছিলেন এবং ব্রিটেনের নৌ আধিপত্যের উন্নতির সাথে তাকে যুক্ত করেছিলেন, যা এই সময়ে ব্রিটেনের লক্ষ্য ছিল। প্রথম জর্জ (এটি ছিল জর্জিয়ান যুগ, 1714-1830) এবং প্রিন্সেস অগাস্টার জন্মদিন উদযাপনের জন্য মাস্কটি পরিবেশন করা হয়েছিল৷

কবিতার উপর বিভিন্ন প্রভাব ছিল৷ স্কটিশ থমসন তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ইংল্যান্ডে কাটিয়েছেন এবং একটি ব্রিটিশ পরিচয় জাল করার আশা করেছিলেন, সম্ভবত এর কারণব্রিটিশ গানের কথা। তার আরেকটি কাজ ছিল 'দ্য ট্র্যাজেডি অফ সোফোনিসবা' (1730)। রোমানদের কাছে আত্মসমর্পণ করা এবং ক্রীতদাস হওয়ার পরিবর্তে, সোফোনিসবা আত্মহত্যা করা বেছে নিয়েছিলেন। এটি 'শাসন, ব্রিটানিয়া'-তে প্রভাব ফেলতে পারে, 'ব্রিটিনরা কখনই দাস হবে না'। মূল কবিতা এবং আজকে আমরা যে গানটি জানি তার মধ্যে শব্দের সামান্য তারতম্য। নীচে কবিতাটি, যেমনটি থমসনের লেখা 'দ্য ওয়ার্কস অফ জেমস টমসন'-এ প্রদর্শিত হয়েছে (1763, দ্বিতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা 191):

1. যখন ব্রিটেন প্রথম, স্বর্গের আদেশে

অ্যাজুর মেইন থেকে উঠেছিল;

এটি ছিল ভূমির সনদ,

এবং অভিভাবক ফেরেশতারা এই স্ট্রেনটি গেয়েছিলেন:

“শাসন, ব্রিটানিয়া! তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই দাস হবে না।"

2. জাতিগুলি, তোমার মত এত সৌভাগ্যবান নয়,

তাদের পালাক্রমে অত্যাচারী শাসকদের কাছে পতিত হতে হবে;

যখন তুমি মহান ও স্বাধীনভাবে বিকাশ লাভ করবে,

ভয় এবং তাদের সবাইকে হিংসা করে।

“শাসন, ব্রিটানিয়া! তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই দাস হবে না।"

3. তখনও তুমি আরো মহিমান্বিত হয়ে উঠবে,

আরও ভয়ঙ্কর, প্রতিটি বিদেশী আঘাত থেকে;

যেমন বিকট বিস্ফোরণ যা আকাশকে অশ্রুসিক্ত করে,

সেবা করে কিন্তু তোমার মূলে নেটিভ ওক।

“রুল, ব্রিটানিয়া! তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই দাস হবে না।"

4. তুমি অহংকারী অত্যাচারীকে দমন করতে পারবে না:

তোমাকে নত করার জন্য তাদের সমস্ত প্রচেষ্টা,

তোমার উদার শিখাকে জাগিয়ে তুলবে;

তবে তাদের দুর্ভোগ কাজ করবে, এবং তোমার খ্যাতি।

“শাসন কর, ব্রিটানিয়া!তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই দাস হবে না।"

5. গ্রামীণ রাজত্ব তোমারই;

আপনার শহরগুলি বাণিজ্যের আলোয় উজ্জ্বল হবে:

আপনার সমস্ত বিষয় প্রধান হবে,

এবং প্রতিটি উপকূল আপনার চারপাশে ঘুরবে।

“শাসন, ব্রিটানিয়া! তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই দাস হবে না।"

6. দ্য মিউজেস, এখনও স্বাধীনতা পাওয়া গেছে,

তোমার সুখী উপকূল মেরামত করবে; ব্লেস্ট আইল!

অতুলনীয় সৌন্দর্যের মুকুট নিয়ে,

এবং মেলাকে পাহারা দেওয়ার জন্য পুরুষের হৃদয়।

“শাসন, ব্রিটানিয়া! তরঙ্গ শাসন করুন:

"ব্রিটেনরা কখনই ক্রীতদাস হবে না।"

'শাসন, ব্রিটানিয়া!'-এর প্রথম পাবলিক পারফরম্যান্স ছিল 1745 সালে লন্ডনে, এবং এটি অবিলম্বে একটি জাতির জন্য খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে প্রসারিত এবং 'তরঙ্গ শাসন' করার চেষ্টা করছে। প্রকৃতপক্ষে, 15 এবং 16 শতকের প্রথম দিকে, অন্যান্য দেশের প্রভাবশালী অনুসন্ধানী অগ্রগতি ব্রিটেনকে অনুসরণ করতে উত্সাহিত করেছিল। এটি ছিল আবিষ্কারের যুগ, যেখানে স্পেন এবং পর্তুগাল ছিল ইউরোপীয় অগ্রগামী, সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করেছিল। এটি ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং নেদারল্যান্ডসকে একই কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল। তারা আমেরিকা ও এশিয়ায় উপনিবেশ স্থাপন করে এবং বাণিজ্য রুট স্থাপন করে।

17 এবং 18 শতক জুড়ে, ইংল্যান্ডের আধিপত্য বৃদ্ধি পায়, তাই 'শাসন, ব্রিটানিয়া!' এর তাৎপর্য। ইংল্যান্ড 1536 সাল থেকে ওয়েলসের সাথে একীভূত হয়েছিল, কিন্তু শুধুমাত্র 1707 সালে, অ্যাক্ট অফ ইউনিয়নের মাধ্যমে, ইংল্যান্ড স্কটল্যান্ডের সাথে পার্লামেন্টে যোগ দেয়, বছরের পর বছর টানটান সম্পর্কের পরে। এই ঘটেছেকারণ এতে উভয় দেশেরই লাভ হবে। পানামায় 200,000 পাউন্ড খরচ করে একটি উপনিবেশ স্থাপনের স্কটল্যান্ডের ব্যর্থ প্রচেষ্টা, ইংল্যান্ডের সাথে একটি ইউনিয়নকে খুব আকর্ষণীয় দেখায়। স্কটল্যান্ড অর্থ প্রদান ছাড়াই ইংরেজি বাণিজ্য রুট ব্যবহার করতে পারে। ইংল্যান্ড, যারা ফরাসিদের সাথে ভগ্ন সম্পর্কের সম্মুখীন হয়েছিল, তারা অনুভব করেছিল যে তাদের পক্ষে কাউকে থাকা, তাদের পক্ষে লড়াই করা, তবে কেবল নিজেরাই কোনও হুমকি উপস্থাপন না করা। গ্রেট ব্রিটেনের কিংডম, যুক্তরাজ্য গঠিত হয়েছিল।

1770 সালে, ক্যাপ্টেন জেমস কুক অস্ট্রেলিয়ার পূর্ব উপকূল দাবি করেন, যা পরবর্তীতে ভিক্টোরিয়ান যুগে সম্প্রসারণের নজির স্থাপন করে। 1783 সালে, আমেরিকান স্বাধীনতা যুদ্ধের পর জাতি একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়, যাতে 13টি আমেরিকান অঞ্চল হারিয়ে যায়। ব্রিটেন তখন তার প্রচেষ্টাকে অন্যান্য দেশের দিকে ঘুরিয়ে দেয়, আরো স্থায়ী উপনিবেশ স্থাপনের চেষ্টা করে।

1815 সালে নেপোলিয়নিক যুদ্ধের কয়েক বছর পর, ফ্রান্স অবশেষে ওয়াটারলু যুদ্ধে পরাজিত হয় এবং এটি ব্রিটেনের শতাব্দীর শুরুর সূচনা করে। ক্ষমতা সাম্রাজ্যের উচ্চতায়, ব্রিটানিয়া বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় এক চতুর্থাংশ এবং ভূমি ভরের এক পঞ্চমাংশের নিয়ন্ত্রণে ছিল৷

ব্রিটিশ সাম্রাজ্য 1919

ব্রিটেনের ক্ষমতার অস্থিরতার সাথে গানটির মূল শব্দগুলি পরিবর্তিত হয়; 'ব্রিটানিয়া, ওয়েভ শাসন কর' পরবর্তীতে ভিক্টোরিয়ান সময়ে 'ব্রিটানিয়া রুলস দ্য ওয়েভ' হয়ে ওঠে, কারণ ব্রিটেন প্রকৃতপক্ষে শাসন করেছিল।তরঙ্গ বিখ্যাত বাক্যাংশ, 'ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের উপর সূর্য কখনও অস্ত যায় না' প্রথমে কেবল আশাবাদী এবং মর্মস্পর্শী, চির-প্রদীপ্ত এবং সফল বলে মনে হয়। যাইহোক, এটি প্রকৃতপক্ষে তৈরি করা হয়েছিল কারণ ব্রিটেন সারা বিশ্বে এত বেশি অঞ্চলে উপনিবেশ স্থাপন করেছিল, যেগুলির মধ্যে অন্তত একটিতে সূর্যকে আলোকিত করতে হয়েছিল!

19 শতকটি অর্থনৈতিক ও শিল্প বৃদ্ধির একটি সময় ছিল বিশ্ব. শক্তিশালী দেশগুলির উত্থানের ফলে বিংশ শতাব্দীতে দুটি বিশ্বযুদ্ধ সংঘটিত হয় এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পতন শুরু হয়। পরবর্তীকালে উপনিবেশকরণও হয়েছিল, এবং আজ শুধুমাত্র 14টি অঞ্চল রয়ে গেছে৷

1996 সাল থেকে, 'শাসন, ব্রিটানিয়া!' 'কুল ব্রিটানিয়া'-তে রূপান্তরিত হয়েছে৷ শব্দের উপর এই নাটকটি আধুনিক ব্রিটেন, সঙ্গীত, ফ্যাশন এবং মিডিয়ার আড়ম্বরপূর্ণ জাতিকে প্রতিফলিত করে। এটি বিশেষ করে কসমোপলিটান লন্ডন, গ্লাসগো, কার্ডিফ এবং ম্যানচেস্টারের পরিবেশ এবং গুঞ্জনকে ধারণ করে৷

'শাসন, ব্রিটানিয়া!' এতটাই জনপ্রিয় যে এটি বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা হয়েছে৷ 1836 সালে, রিচার্ড ওয়াগনার 'রুল, ব্রিটানিয়া!'-এর উপর ভিত্তি করে একটি কনসার্ট ওভারচার লিখেছিলেন। আর্থার সুলিভান, যিনি ভিক্টোরিয়ান সময়ে কমেডি অপেরা লিখেছিলেন, গান থেকেও উদ্ধৃতি দিয়েছেন। 'রুল, ব্রিটানিয়া!' 1881 সালে রয়্যাল নরফোক রেজিমেন্টের রেজিমেন্টাল মার্চ হয়ে ওঠে এবং আজও, কিছু রয়্যাল নেভি ভেসেলকে এইচএমএস ব্রিটানিয়া বলা হয়৷

বিবিসি'র লাস্ট নাইট অফ দ্য প্রমস সর্বদা একটি ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত করে গানও 'ব্রিটানিয়া' এখনও কনজ্যুর করেআজ গর্ব এবং দেশপ্রেমের অনুভূতি:

“ব্রিটানিয়া শাসন কর!

ব্রিটানিয়া তরঙ্গ শাসন করে

ব্রিটানরা কখনও, কখনও, কখনও দাস হবে না৷

ব্রিটানিয়া শাসন কর

ব্রিটানিয়া তরঙ্গ শাসন করে।

ব্রিটানরা কখনই, কখনও, কখনও দাস হবে না।"