It patriottyske liet 'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves', wurdt tradisjoneel útfierd op 'e 'Last Night of the Proms' dy't elk jier plakfynt yn 'e Royal Albert Hall.

Oarspronklik, Great Brittanje waard troch de Romeinen 'Albion' neamd, dy't yn 55 f.Kr. Brittanje binnenfoelen, mar dit waard letter 'Britannia'. Dit Latynske wurd ferwiisde nei Ingelân en Wales, mar waard nei't de Romeinen fuortgongen in lange tiid net mear brûkt.

De namme waard doe wer oplibbe yn de tiid fan it Ryk, doe't er mear betsjutting hie. It wurd 'Britannia' is ôflaat fan 'Pretannia', fan 'e term dy't de Grykske histoarikus Diodorus Siculus (1BC) brûkte foar it Pretani-folk, dat neffens de Griken yn Brittanje wennen. Dejingen dy't yn Britannia wenje soene Britanni neamd wurde.

De Romeinen makken in goadinne fan Britannia, mei in Centurion-helm en toga, mei har rjochterboarst bleatsteld. Yn 'e Viktoriaanske perioade, doe't it Britske Ryk rap útwreide, waard dit feroare om har te swaaien mei in trijetand en in skyld mei de Britske flagge op, in perfekte patriottyske fertsjintwurdiging fan it militarisme fan 'e naasje. Se stie ek yn it wetter, faaks mei in liuw (it nasjonaal bist fan Ingelân), dy't de oseanyske dominânsje fan 'e naasje fertsjintwurdige. De Viktorianen wiene ek te preuts om har boarst ûntbleate te litten, en beskieden dekken it om har weardichheid te beskermjen!

It 'Rule, Britannia!'-liet dat wy hjoed werkennebegûn as in gedicht mei-skreaun troch de Skotske pre-romantyske dichter en toanielskriuwer, James Thomson (1700-48), en David Mallet (1703-1765), oarspronklik Malloch. Hy wie ek in Skotsk dichter, mar wie minder bekend as Thomson. De Ingelske komponist, Thomas Augustine Arne (1710-1778), komponearre doe de muzyk, oarspronklik foar it masker ‘Alfred’, oer Alfred de Grutte. Masques wiene in populêre foarm fan fermaak yn 16e en 17e ieu Ingelân, wêrby't fersen, en, net ferrassend, maskers! De earste útfiering fan dit masker wie op 1 augustus 1740 yn Cliveden House, Maidenhead.

It wie yn Cliveden dat de Prins fan Wales, Frederick, bleau. Hy wie in Dútser, berne yn Hannover, soan fan kening George II. Syn relaasje mei syn heit wie strak, mar hy kaam nei Ingelân yn 1728 nei't syn heit kening waard. It masker wie prins Freark bliid, om't it him assosjearre mei minsken lykas Alfred de Grutte, in midsieuske kening dy't yn 'e striid tsjin 'e Denen ( Wytsingen ) wist te winnen en him keppele oan it ferbetterjen fan 'e marine-oerhearsking fan Brittanje, wat it doel fan Brittanje op dit stuit wie. It masker waard útfierd om de oankomst fan George I (dit wie de Georgyske tiid, 1714-1830) en de jierdei fan prinses Augusta te fieren.

Der wiene ferskate ynfloeden op it gedicht. De Skotske Thomson brocht it grutste part fan syn libben yn Ingelân troch en hope in Britske identiteit te foarmjen, miskien de reden foar de pro-Britske teksten. In oar fan syn wurk wie ‘The Tragedy of Sophonisba’ (1730). Ynstee fan de Romeinen te jaan en in slaaf te wurden, keas Sophonisba selsmoard te begean. Dat hie in ynfloed hân op ‘Rule, Britannia!’, mei ‘Britons never will be slaves’. De wurden fariearje in bytsje tusken it oarspronklike gedicht en it liet dat wy hjoed kenne. Hjirûnder stiet it gedicht, sa't it stiet yn ‘The Works of James Tomson’ fan Thomson (1763, Vol II, pg 191):

1. Doe't Brittanje earst, op befel fan 'e himel

opstie út 'e azuurblauwe haad;

Dit wie it oarkonde fan it lân,

En beskermingelen songen dizze stam:

"Regel, Britannia! hearskje de weagen:

"Briten sille nea slaven wêze."

2. De folken, net sa sillich as jo,

Moatte, yn har beurten, ta tyrannen falle;

Wylst jo grut en frij bloeie sille,

De eangst en benijd se allegear.

“Rule, Britannia! hearskje de weagen:

“Briten sille nea slaven wêze.”

3. Noch majestueuzer silst opstean,

Eangliker, fan elke frjemde slach;

As de lûde klap dy't de loften tears,

Sjint mar om jo te woarteljen lânseigen iik.

“Rule, Britannia! hearskje de weagen:

“Briten sille nea slaven wêze.”

4. Dy heechmoedige tirannen sille nea temme wurde:

Al har besykjen om dy te bûgjen,

Sille mar dyn royale flam wekker meitsje;

Mar wurkje harren wee, en dyn bekendheid.

“Rule, Britannia!hearskje de weagen:

"Briten sille nea slaven wêze."

5. Dy heart it plattelânsbewâld;

Dyn stêden sille mei hannel skine:

Al jo sille it ûnderwerp wêze,

En elke kust dy't it om jo hinne rint.

“Regel, Britannia! hearskje de weagen:

"Briten sille nea slaven wêze."

6. De muzen, noch mei frijheid fûn,

Sille nei dyn lokkige kust reparearje; Blest Isle!

Mei oerienkommende skientme crow'd,

En mânske herten om de kermis te beskermjen.

"Rule, Britannia! hearskje de weagen:

“Briten sille nea slaven wêze.”

De earste iepenbiere útfiering fan 'Rule, Britannia!' wie yn Londen yn 1745, en it waard fuortendaliks tige populêr foar in naasje besykje te wreidzjen en 'de weagen te hearskjen'. Yndied, fan 'e 15e en 16e ieu ôf, stimulearren de dominante ferkennende foarútgong fan oare lannen Brittanje om te folgjen. Dit wie de Age of Discovery, wêryn Spanje en Portugal de Jeropeeske pioniers wiene, dy't begûnen om riken te stiftsjen. Dat hat Ingelân, Frankryk en Nederlân stimulearre om itselde te dwaan. Se kolonisearren en setten hannelsrûtes yn Amearika en Aazje op.

Troch de 17e en 18e iuw groeide de dominânsje fan Ingelân, fandêr de betsjutting fan 'Rule, Britannia!'. Ingelân wie sûnt 1536 ferienige west mei Wales, mar pas yn 1707 kaam Ingelân troch de Act of Union by de parleminten mei Skotlân, nei jierren fan spannende relaasjes. Dit bardeom't it beide lannen profitearje soe. It mislearre besykjen fan Skotlân om in koloanje yn Panama te fêstigjen dy't £ 200.000 kostet, makke in uny mei Ingelân tige oantreklik. Skotlân koe Ingelske hannelsrûtes brûke sûnder te beteljen. Ingelân, dy't brekke relaasjes mei de Frânsen belibbe, fielde dat it sin wie om ien oan har kant te hawwen, foar har te fjochtsjen, mar ek sels gewoan gjin bedriging oan te bieden. It Keninkryk Grut-Brittanje , it Feriene Keninkryk wie foarme.

Yn 1770 makke kaptein James Cook oanspraak op de eastkust fan Austraalje, wat in presedint foar lettere útwreiding yn it Viktoriaanske tiidrek makke. Yn 1783 belibbe it folk lykwols in tsjinslach nei de Amerikaanske Unôfhinklikheidsoarloch, wêrby't 13 Amerikaanske gebieten ferlern giene. Brittanje draaide har ynspanningen doe nei oare lannen, om te besykjen om mear permaninte koloanjes te stiftsjen.

Yn 1815, nei jierren fan Napoleontyske oarloggen, waard Frankryk úteinlik ferslein yn 'e Slach by Waterloo, en dit konkludearre it begjin fan' e ieu fan Brittanje krêft. Op it hichtepunt fan it Ryk wie Britannia yn kontrôle oer likernôch in kwart fan 'e wrâldbefolking en in fyfde fan 'e lânmassa.

Britsk Ryk 1919

De oarspronklike wurden fan it liet feroare mei de fluktuaasjes fan 'e macht fan Brittanje; 'Britannia, hearskje de weagen' waard letter 'Britannia hearsket de weagen' yn 'e Viktoriaanske tiid, om't Brittanje, yndie, deweagen! De ferneamde útdrukking, 'de sinne giet noait ûnder it Britske Ryk' liket earst gewoan hoopfol en oangripend, altyd gloeiend en suksesfol. It waard lykwols eigentlik betocht om't Brittanje safolle gebieten oer de wrâld kolonisearre hie, dat de sinne op syn minst ien fan har skine moast!

De 19e ieu wie ek in tiid fan ekonomyske en yndustriële groei rûnom. de wrâld. De opkomst fan machtige folken late ta konflikt resultearje yn twa wrâldoarloggen yn 'e 20e ieu en begûn de delgong fan it Britske Ryk. Dêrnei wie der ek dekolonisaasje, en hjoed binne der noch mar 14 gebieten oer.

Sûnt 1996 is ‘Rule, Britannia!’ omfoarme ta ‘Cool Britannia’. Dit wurdspul wjerspegelet it moderne Brittanje, de stylfolle naasje fan muzyk, moade en media. It omfettet benammen de sfear en it buzz fan it kosmopolyt Londen, Glasgow, Cardiff en Manchester.

'Rule, Britannia!' hat sa populêr west dat it op ferskate manieren brûkt is. Yn 1836 skreau Richard Wagner in konsertouverture basearre op ‘Rule, Britannia!’. Arthur Sullivan, dy't komeedzje opera's skreau yn 'e Viktoriaanske tiid, sitearre ek út it liet. 'Rule, Britannia!' waard de Regimental March fan it Royal Norfolk Regiment yn 1881, en sels hjoed de dei wurde guon Royal Navy-skippen HMS Britannia neamd.

De BBC's Last Night of the Proms befettet altyd in regeling fan de song ek. ‘Britannia’ tsjoelt nochin gefoel fan grutskens en patriottisme hjoed:

“Rule Britannia!

Britannia hearskje de weagen

Briten sille nea, nea, nea slaven wêze.

Rule Britannia

Britannia hearsket de weagen.

Briten sille nea, nea, nea slaven wêze.”