بر بریتانیا حکومت کن

 بر بریتانیا حکومت کن

Paul King

آهنگ میهن‌پرستانه "Rule, Britannia!, Britannia rule the waves" به طور سنتی در "آخرین شب پرومز" که هر سال در رویال آلبرت هال برگزار می‌شود، اجرا می‌شود.

در اصل، عالی بود. رومیان که در سال 55 قبل از میلاد به بریتانیا حمله کردند، بریتانیا را «آلبیون» می نامیدند، اما بعداً به «بریتانیا» تبدیل شد. این کلمه لاتین به انگلستان و ولز اشاره دارد، اما پس از خروج رومیان، دیگر برای مدت طولانی مورد استفاده قرار نگرفت.

این نام پس از آن در عصر امپراتوری، زمانی که اهمیت بیشتری داشت، احیا شد. کلمه «بریتانیا» از «پرتانیا» مشتق شده است، از اصطلاحی که مورخ یونانی دیودوروس سیکولوس (1 پیش از میلاد) برای قوم پرتانی که یونانیان معتقد بودند در بریتانیا زندگی می‌کردند، به کار برد. کسانی که در بریتانیا زندگی می کنند به عنوان بریتانی نامیده می شوند.

همچنین ببینید: ویلیام نارنجی

رومی ها الهه ای از بریتانیا را ایجاد کردند که کلاه ایمنی و توگا بر سر داشت و سینه راستش باز بود. در دوره ویکتوریایی، زمانی که امپراتوری بریتانیا به سرعت در حال گسترش بود، این امر تغییر یافت و شامل به اهتزاز درآوردن سه گانه و سپری با پرچم بریتانیا بود که یک نمایش میهن پرستانه کامل از نظامی گری این کشور بود. او همچنین در آب ایستاده بود، اغلب با یک شیر (حیوان ملی انگلستان)، که نشان دهنده تسلط اقیانوسی این کشور بود. ویکتوریایی‌ها آنقدر مغرورتر از آن بودند که سینه‌اش را بی‌پوشان بگذارند، و به‌طور متواضعانه آن را پوشانده‌اند تا از حیثیت او محافظت کنند!

آهنگ "Rule, Britannia!" که امروز می‌شناسیمبه عنوان شعری که توسط شاعر و نمایشنامه‌نویس اسکاتلندی پیش از رمانتیک، جیمز تامسون (1700-48)، و دیوید مالت (1703-1765)، در اصل مالوخ نوشته شده بود، شروع شد. او همچنین یک شاعر اسکاتلندی بود، اما کمتر از تامسون شناخته شده بود. آهنگساز انگلیسی، توماس آگوستین آرن (1710-1778)، سپس این موسیقی را که در اصل برای ماسک «آلفرد» درباره آلفرد کبیر بود ساخت. ماسک‌ها یک نوع سرگرمی محبوب در قرن 16 و 17 در انگلستان بود که شامل شعر و، جای تعجب نیست، ماسک بود! اولین اجرای این ماسک در 1 آگوست 1740 در Cliveden House، Maidenhead بود.

در Cliveden بود که شاهزاده ولز، فردریک، اقامت داشت. او یک آلمانی بود که در هانوفر، پسر پادشاه جورج دوم به دنیا آمد. رابطه او با پدرش تیره شد اما در سال 1728 پس از پادشاه شدن پدرش به انگلستان آمد. این ماسک شاهزاده فردریک را خوشحال کرد زیرا او را با افرادی مانند آلفرد کبیر، پادشاه قرون وسطایی که موفق شد در نبرد علیه دانمارکی ها (وایکینگ ها) پیروز شود، مرتبط می کرد و او را به بهبود تسلط دریایی بریتانیا، که هدف بریتانیا در این زمان بود، مرتبط می کرد. این ماسک برای جشن به قدرت رسیدن جورج اول (این دوره گرجستان، 1714-1830 بود) و تولد شاهزاده آگوستا انجام شد.

تاثیرات مختلفی روی شعر وجود داشت. تامسون اسکاتلندی بیشتر عمر خود را در انگلستان گذراند و امیدوار بود هویت بریتانیایی را ایجاد کند، که شاید دلیل آناشعار انگلیسی. یکی دیگر از آثار او تراژدی سوفونیسبا (1730) بود. سوفونیسبا به جای تسلیم شدن به رومیان و برده شدن، خودکشی را انتخاب کرد. این می‌توانست روی «حکومت، بریتانیا!» تأثیر بگذارد، با «بریتانیایی‌ها هرگز برده نخواهند شد». کلمات بین شعر اصلی و آهنگی که امروز می شناسیم کمی متفاوت است. در زیر شعر، همانطور که در «آثار جیمز تامسون» نوشته تامسون (1763، جلد دوم، صفحه 191) آمده است:

1. وقتی بریتانیا برای اولین بار به فرمان بهشت

از لاجوردی اصلی برخاست؛

این منشور زمین بود،

و فرشتگان نگهبان این گونه را سرودند:

«قانون کن، بریتانیا! بر امواج حکومت کن:

"بریتانیایی ها هرگز برده نخواهند شد."

2. ملت هایی که به اندازه تو نیستند،

باید به نوبه خود به دست ستمگران سقوط کنند؛

در حالی که تو بزرگ و آزاد خواهی بود،

هول و به همه آنها حسادت می کنم.

«حکومت کن، بریتانیا! بر امواج حکومت کن:

"بریتانیایی ها هرگز برده نخواهند شد."

3. هنوز با شکوه تر برمی خیزی،

وحشتناک تر، از هر ضربه بیگانه؛

همانطور که صدای بلندی که آسمان را می شکند،

در خدمت تو نیست بلوط بومی.

«قانون، بریتانیا! بر امواج حکومت کن:

"بریتانیایی ها هرگز برده نخواهند شد."

4. تو ستمگران مغرور را رام نخواهند کرد:

تمام تلاشهای آنها برای خم کردن تو،

اما شعله سخاوتمندانه تو را بر می انگیزد؛

اما وای آنها را به پایان می رساند، و شهرت تو.

«حکومت کن، بریتانیا!بر امواج حکومت کن:

"بریتانیایی ها هرگز برده نخواهند شد."

5. پادشاهی روستایی از آن توست؛

شهرهای تو با تجارت خواهند درخشید:

تمام تو موضوع اصلی خواهد بود

و هر ساحلی که در اطراف تو باشد.

«قانون کن، بریتانیا! بر امواج حکومت کن:

"بریتانیایی ها هرگز برده نخواهند شد."

6. موزه ها، هنوز با آزادی پیدا شده اند،

باید به ترمیم ساحل مبارکت برسند. بهترین جزیره!

با تاج زیبایی بی همتا،

و قلب های مردانه برای محافظت از نمایشگاه.

«قانون، بریتانیا! بر امواج حکومت کن:

"بریتانیاها هرگز برده نخواهند شد."

اولین اجرای عمومی "حکومت، بریتانیا!" در سال 1745 در لندن بود و بلافاصله برای یک ملت بسیار محبوب شد. تلاش برای گسترش و حکومت بر امواج. در واقع، از همان اوایل قرن 15 و 16، پیشرفت‌های اکتشافی غالب کشورهای دیگر، بریتانیا را تشویق کرد که از آن پیروی کند. این عصر اکتشاف بود که در آن اسپانیا و پرتغال پیشگامان اروپایی بودند و شروع به تأسیس امپراتوری کردند. این امر انگلیس، فرانسه و هلند را به انجام همین کار تشویق کرد. آنها مستعمره شدند و مسیرهای تجاری را در قاره آمریکا و آسیا ایجاد کردند.

در طول قرن های 17 و 18، سلطه انگلستان افزایش یافت، از این رو اهمیت "حکومت، بریتانیا!". انگلستان از سال 1536 با ولز متحد شده بود، اما تنها در سال 1707، با قانون اتحادیه، انگلستان پس از سال ها روابط پرتنش، به پارلمان اسکاتلند پیوست. این اتفاق افتادزیرا به نفع هر دو کشور خواهد بود. تلاش ناموفق اسکاتلند برای ایجاد یک مستعمره در پاناما با هزینه 200000 پوند، اتحاد با انگلیس را بسیار جذاب کرد. اسکاتلند می تواند بدون پرداخت هزینه از مسیرهای تجاری انگلیسی استفاده کند. انگلستان که روابط نابسامانی با فرانسوی‌ها را تجربه می‌کرد، احساس می‌کرد منطقی است که کسی در کنار آنها باشد، برای آنها بجنگد، اما به سادگی تهدیدی برای خود ایجاد نکند. پادشاهی بریتانیای کبیر، پادشاهی متحده تشکیل شده بود.

در سال 1770، کاپیتان جیمز کوک ادعای مالکیت سواحل شرقی استرالیا را داشت که سابقه ای را برای گسترش بعدی در دوره ویکتوریا ایجاد کرد. با این حال، در سال 1783، این کشور پس از جنگ استقلال آمریکا، که در آن 13 قلمرو آمریکا از دست رفت، با شکست مواجه شد. سپس بریتانیا تلاش‌های خود را به کشورهای دیگر معطوف کرد تا مستعمرات دائمی‌تری ایجاد کند.

در سال 1815 پس از سال‌ها جنگ ناپلئونی، فرانسه سرانجام در نبرد واترلو شکست خورد و این خبر آغاز قرن بریتانیا بود. قدرت. در اوج امپراتوری، بریتانیا تقریباً یک چهارم جمعیت جهان و یک پنجم خشکی را در اختیار داشت.

امپراتوری بریتانیا. 1919

کلمات اصلی آهنگ با نوسانات قدرت بریتانیا تغییر کرد. «بریتانیا، بر امواج حکومت کن» بعداً در دوران ویکتوریا به «بریتانیا بر امواج حکومت می‌کند» تبدیل شد، زیرا بریتانیا در واقع بر این کشور حکومت می‌کرد.امواج! عبارت معروف، "خورشید هرگز در امپراتوری بریتانیا غروب نمی کند" در ابتدا امیدوارکننده و تکان دهنده، همیشه درخشان و موفق به نظر می رسد. با این حال، این در واقع به این دلیل ابداع شد که بریتانیا مناطق زیادی را در سراسر جهان مستعمره کرده بود، به طوری که خورشید باید حداقل به یکی از آنها می تابد!

قرن 19 همچنین زمان رشد اقتصادی و صنعتی در اطراف بود. جهان. ظهور کشورهای قدرتمند به درگیری منجر شد که منجر به دو جنگ جهانی در قرن بیستم شد و شروع به زوال امپراتوری بریتانیا شد. همچنین استعمارزدایی بعدی صورت گرفت، و امروز تنها 14 قلمرو باقی مانده است.

از سال 1996، "Rule, Britannia!" به "بریتانیا باحال" تبدیل شده است. این بازی با کلمات نشان دهنده بریتانیای مدرن، کشور شیک موسیقی، مد و رسانه است. این به ویژه جو و هیاهوی جهان وطن لندن، گلاسکو، کاردیف و منچستر را در بر می گیرد.

«قاعده، بریتانیا!» آنقدر محبوب بوده که به طرق مختلف مورد استفاده قرار گرفته است. در سال 1836، ریچارد واگنر یک اورتور کنسرت را بر اساس «قانون، بریتانیا!» نوشت. آرتور سالیوان، که در دوران ویکتوریا اپراهای کمدی می نوشت، از این آهنگ نیز نقل قول کرد. 'Rule, Britannia!' در سال 1881 به راهپیمایی هنگ هنگ سلطنتی نورفولک تبدیل شد، و حتی امروزه، برخی از کشتی های نیروی دریایی سلطنتی HMS Britannia نامیده می شوند.

آخرین شب بی بی سی همیشه شامل ترتیباتی از آهنگ هم "بریتانیا" هنوز تداعی کننده استامروز احساس غرور و میهن پرستی:

«بریتانیا حکومت کن!

همچنین ببینید: جدول زمانی امپراتوری بریتانیا

بریتانیا بر امواج حکومت می کند

بریتانیایی ها هرگز، هرگز، هرگز برده نخواهند بود.

بریتانیا حکومت کن

بریتانیا بر امواج حکومت می کند.

بریتانیاها هرگز، هرگز، هرگز برده نخواهند بود.

Paul King

پل کینگ یک مورخ پرشور و کاوشگر مشتاق است که زندگی خود را وقف کشف تاریخ فریبنده و میراث فرهنگی غنی بریتانیا کرده است. پل که در حومه شهر با شکوه یورکشایر به دنیا آمد و بزرگ شد، قدردانی عمیقی از داستان ها و رازهای مدفون در مناظر باستانی و بناهای تاریخی که در کشور وجود دارد، داشت. پل با مدرک باستان‌شناسی و تاریخ از دانشگاه مشهور آکسفورد، سال‌ها را در بایگانی‌ها، کاوش در مکان‌های باستان‌شناسی و سفرهای پرماجرا در سراسر بریتانیا گذرانده است.عشق پل به تاریخ و میراث در سبک نوشتاری زنده و قانع کننده او قابل لمس است. توانایی او در انتقال خوانندگان به گذشته، غوطه ور ساختن آنها در ملیله های جذاب گذشته بریتانیا، برای او شهرت قابل احترامی به عنوان یک تاریخ نگار و داستان نویس برجسته به ارمغان آورده است. پل از طریق وبلاگ جذاب خود از خوانندگان دعوت می کند تا در یک کاوش مجازی در گنجینه های تاریخی بریتانیا به او بپیوندند، بینش های خوب تحقیق شده، حکایات جذاب و حقایق کمتر شناخته شده را به اشتراک بگذارند.با این اعتقاد راسخ که درک گذشته کلید شکل دادن به آینده ما است، وبلاگ پل به عنوان یک راهنمای جامع عمل می کند و طیف گسترده ای از موضوعات تاریخی را به خوانندگان ارائه می دهد: از دایره های سنگی مرموز باستانی Avebury تا قلعه ها و کاخ های باشکوهی که زمانی در آن قرار داشتند. پادشاهان و ملکه ها. این که آیا شما یک چاشنی کار هستیدعلاقه مندان به تاریخ یا کسی که به دنبال معرفی میراث شگفت انگیز بریتانیا است، وبلاگ پاول منبعی است که باید مورد استفاده قرار گیرد.به عنوان یک مسافر باتجربه، وبلاگ پل به حجم های غبارآلود گذشته محدود نمی شود. او با نگاهی تیزبین به ماجراجویی، مکرراً به اکتشافات در محل می‌پردازد و تجربیات و اکتشافات خود را از طریق عکس‌های خیره‌کننده و روایت‌های جذاب مستند می‌کند. از ارتفاعات ناهموار اسکاتلند تا روستاهای زیبای Cotswolds، پل خوانندگان را به سفرهای خود می برد، جواهرات پنهان را کشف می کند و با سنت ها و آداب و رسوم محلی ملاقات های شخصی به اشتراک می گذارد.تعهد پل به ترویج و حفظ میراث بریتانیا فراتر از وبلاگ او نیز هست. او فعالانه در طرح‌های حفاظتی شرکت می‌کند، به بازسازی مکان‌های تاریخی کمک می‌کند و به جوامع محلی درباره اهمیت حفظ میراث فرهنگی آموزش می‌دهد. از طریق کار خود، پل نه تنها برای آموزش و سرگرمی تلاش می کند، بلکه الهام بخش قدردانی بیشتری از ملیله غنی میراثی است که در اطراف ما وجود دارد.به پل در سفر جذاب او در زمان بپیوندید زیرا او شما را راهنمایی می کند تا اسرار گذشته بریتانیا را باز کنید و داستان هایی را که یک ملت را شکل داده است کشف کنید.