Rule Britannia

 Rule Britannia

Paul King

Patriotyczna pieśń "Rule, Britannia!, Britannia rule the waves" jest tradycyjnie wykonywana podczas "Last Night of the Proms", która odbywa się co roku w Royal Albert Hall.

Pierwotnie Wielka Brytania była nazywana "Albion" przez Rzymian, którzy najechali Brytanię w 55 r. p.n.e., ale później stała się "Britannia". To łacińskie słowo odnosiło się do Anglii i Walii, ale nie było już używane przez długi czas po odejściu Rzymian.

Nazwa została następnie przywrócona w epoce Imperium, kiedy nabrała większego znaczenia. Słowo "Britannia" pochodzi od "Pretannia", terminu, którego grecki historyk Diodorus Siculus (1 p.n.e.) użył w odniesieniu do ludu Pretani, który według Greków zamieszkiwał Brytanię. Mieszkańcy Britannii byliby określani jako Britanni.

Rzymianie stworzyli boginię Britannia, noszącą hełm Centuriona i togę, z odsłoniętą prawą piersią. W okresie wiktoriańskim, kiedy Imperium Brytyjskie szybko się rozwijało, zostało to zmienione tak, aby obejmowało trójząb i tarczę z brytyjską flagą, idealną patriotyczną reprezentację militaryzmu narodu. Stała również w wodzie, często z lwem(Wiktorianie byli również zbyt pruderyjni, aby pozostawić jej pierś odkrytą i skromnie ją zakrywali, aby chronić jej godność!

Pieśń "Rule, Britannia!", którą znamy dzisiaj, powstała jako wiersz napisany wspólnie przez szkockiego poetę i dramatopisarza Jamesa Thomsona (1700-48) i Davida Malleta (1703-1765), pierwotnie Mallocha. Był on również szkockim poetą, ale mniej znanym niż Thomson. Angielski kompozytor Thomas Augustine Arne (1710-1778) skomponował następnie muzykę, pierwotnie do maski "Alfred", opowiadającej oMaski były popularną formą rozrywki w XVI i XVII-wiecznej Anglii, obejmującą wiersze i, co nie jest zaskoczeniem, maski! Pierwsze przedstawienie tej maski odbyło się 1 sierpnia 1740 roku w Cliveden House w Maidenhead.

To właśnie w Cliveden przebywał książę Walii, Fryderyk, Niemiec urodzony w Hanowerze, syn króla Jerzego II. Jego relacje z ojcem były napięte, ale przybył do Anglii w 1728 roku po tym, jak jego ojciec został królem. Maska podobała się księciu Fryderykowi, ponieważ kojarzyła go z Alfredem Wielkim, średniowiecznym królem, któremu udało się wygrać w bitwie z Duńczykami(Wikingowie) i powiązał go z poprawą dominacji morskiej Wielkiej Brytanii, co było celem Wielkiej Brytanii w tym czasie. Maska została wykonana z okazji przystąpienia Jerzego I (była to era georgiańska, 1714-1830) i urodzin księżniczki Augusty.

Szkocki Thomson spędził większość swojego życia w Anglii i miał nadzieję na ukształtowanie brytyjskiej tożsamości, co być może było powodem pro-brytyjskich tekstów. Innym jego dziełem była "Tragedia Sofonisby" (1730). Zamiast poddać się Rzymianom i zostać niewolnicą, Sofonisba zdecydowała się popełnić samobójstwo. Mogło to mieć wpływ na "Rule, Britannia!"."Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami". Słowa różnią się nieznacznie między oryginalnym wierszem a piosenką, którą znamy dzisiaj. Poniżej znajduje się wiersz, który pojawia się w "The Works of James Tomson" Thomsona (1763, tom II, str. 191):

1. Kiedy Brytania po raz pierwszy, na rozkaz Nieba

Wyłonił się z lazurowej toni;

Był to statut ziemi,

A aniołowie stróże śpiewali tę melodię:

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

2. Narody, które nie są tak błogosławione jak ty,

Muszą, na zmianę, upadać tyrani;

Podczas gdy ty rozkwitniesz wielki i wolny,

Strach i zazdrość ich wszystkich.

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

3. Jeszcze bardziej majestatyczny powstaniesz,

Bardziej przerażające, z każdym obcym uderzeniem;

Jak głośny wybuch, który rozdziera niebo,

Służy tylko do zakorzenienia rodzimego dębu.

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

4. Wyniosłych tyranów nikt nie ujarzmi:

Wszystkie ich próby ugięcia cię,

Tylko rozbudzi twój hojny płomień;

Ale pracuj nad ich nieszczęściem i twoją sławą.

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

5. Do ciebie należy wiejskie panowanie;

Twoje miasta będą błyszczeć handlem:

Wszystko twoje będzie głównym tematem,

I każdy brzeg okrąża twój.

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

6. Muzy, wciąż z odnalezioną wolnością,

Do twego szczęśliwego wybrzeża się udam; Błogosławiona wyspo!

Zobacz też: Brytyjscy skazańcy w Australii

Z niezrównanym pięknem ukoronowanym,

Zobacz też: Więzienie Newgate

I męskie serca, by strzegły targu.

"Rządź, Brytanio! Rządź falami:

"Brytyjczycy nigdy nie będą niewolnikami".

Pierwsze publiczne wykonanie "Rule, Britannia!" miało miejsce w Londynie w 1745 roku i natychmiast stało się bardzo popularne wśród narodu próbującego rozszerzyć swoją działalność i "rządzić falami". Rzeczywiście, już od XV i XVI wieku dominujące postępy eksploracyjne innych krajów zachęcały Wielką Brytanię do naśladowania. Był to Wiek Odkryć, w którym Hiszpania i Portugalia były europejskimi pionierami, zaczynając odTo zachęciło Anglię, Francję i Holandię do zrobienia tego samego. Skolonizowali i ustanowili szlaki handlowe w obu Amerykach i Azji.

W XVII i XVIII wieku dominacja Anglii rosła, stąd znaczenie "Rule, Britannia!". Anglia była zjednoczona z Walią od 1536 r., ale dopiero w 1707 r., na mocy Aktu Unii, Anglia połączyła parlamenty ze Szkocją, po latach napiętych stosunków. Stało się tak, ponieważ przyniosłoby to korzyści obu krajom. Nieudana próba Szkocji założenia kolonii w Panamie kosztowałaSzkocja mogła korzystać z angielskich szlaków handlowych bez konieczności płacenia. Anglia, która miała napięte stosunki z Francuzami, uznała, że warto mieć kogoś po swojej stronie, kto będzie za nią walczył, ale też po prostu nie będzie stanowiła zagrożenia. Powstało Królestwo Wielkiej Brytanii, Zjednoczone Królestwo.

W 1770 r. kapitan James Cook zajął wschodnie wybrzeże Australii, ustanawiając precedens dla późniejszej ekspansji w epoce wiktoriańskiej. Jednak w 1783 r. naród doświadczył niepowodzenia po amerykańskiej wojnie o niepodległość, w której utracono 13 amerykańskich terytoriów. Wielka Brytania zwróciła się wtedy do innych krajów, aby spróbować założyć bardziej trwałe kolonie.

W 1815 roku, po latach wojen napoleońskich, Francja została ostatecznie pokonana w bitwie pod Waterloo, co zwiastowało początek stulecia potęgi Wielkiej Brytanii. U szczytu imperium Wielka Brytania kontrolowała około jednej czwartej światowej populacji i jedną piątą masy lądowej.

Imperium Brytyjskie 1919

Oryginalne słowa piosenki zmieniały się wraz z wahaniami potęgi Wielkiej Brytanii; "Britannia, rule the waves" stało się później "Britannia rządzi falami" w czasach wiktoriańskich, ponieważ Wielka Brytania rzeczywiście rządziła falami! Słynna fraza "słońce nigdy nie zachodzi nad Imperium Brytyjskim" na początku wydaje się po prostu pełna nadziei i przejmująca, wiecznie świecąca i odnosząca sukcesy. Jednak w rzeczywistości została ukuta, ponieważ Wielka Brytaniaskolonizowali tak wiele obszarów na całym świecie, że słońce musiało świecić przynajmniej na jednym z nich!

Wiek XIX był również okresem wzrostu gospodarczego i przemysłowego na całym świecie. Powstanie potężnych narodów doprowadziło do konfliktów skutkujących dwiema wojnami światowymi w XX wieku i zapoczątkowało upadek Imperium Brytyjskiego. Nastąpiła również późniejsza dekolonizacja, a dziś pozostało tylko 14 terytoriów.

Od 1996 roku hasło "Rule, Britannia!" zostało przekształcone w "Cool Britannia". Ta gra słów odzwierciedla współczesną Wielką Brytanię, stylowy naród muzyki, mody i mediów. W szczególności oddaje atmosferę i gwar kosmopolitycznego Londynu, Glasgow, Cardiff i Manchesteru.

"Rule, Britannia!" była tak popularna, że wykorzystywano ją na wiele sposobów. W 1836 roku Richard Wagner napisał uwerturę koncertową opartą na "Rule, Britannia!". Arthur Sullivan, który pisał opery komediowe w czasach wiktoriańskich, również cytował tę piosenkę. "Rule, Britannia!" stał się marszem pułkowym Królewskiego Pułku Norfolk w 1881 roku, a nawet dziś niektóre okręty Królewskiej Marynarki Wojennej noszą nazwę HMS Britannia.

Last Night of the Proms BBC zawsze zawiera również aranżację tej piosenki. "Britannia" do dziś wywołuje poczucie dumy i patriotyzmu:

"Rule Britannia!

Brytania rządzi falami

Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy nie będą niewolnikami.

Rule Britannia

Britannia rządzi falami.

Brytyjczycy nigdy, nigdy, nigdy nie będą niewolnikami".

Paul King

Paul King jest zapalonym historykiem i odkrywcą, który poświęcił swoje życie odkrywaniu fascynującej historii i bogatego dziedzictwa kulturowego Wielkiej Brytanii. Urodzony i wychowany w majestatycznej okolicy Yorkshire, Paul głęboko docenił historie i tajemnice ukryte w starożytnych krajobrazach i historycznych zabytkach rozsianych po całym kraju. Paul, który ukończył archeologię i historię na renomowanym Uniwersytecie w Oksfordzie, spędził lata na zagłębianiu się w archiwach, wykopaliskach archeologicznych i wyruszaniu w pełne przygód podróże po Wielkiej Brytanii.Miłość Paula do historii i dziedzictwa jest wyczuwalna w jego żywym i fascynującym stylu pisania. Jego zdolność do przenoszenia czytelników w przeszłość, zanurzania ich w fascynującym gobelinie przeszłości Wielkiej Brytanii, przyniosła mu reputację wybitnego historyka i gawędziarza. Poprzez swój urzekający blog Paul zaprasza czytelników do wirtualnej eksploracji historycznych skarbów Wielkiej Brytanii, dzieląc się dobrze zbadanymi spostrzeżeniami, wciągającymi anegdotami i mniej znanymi faktami.Z mocnym przekonaniem, że zrozumienie przeszłości jest kluczem do kształtowania naszej przyszłości, blog Paula służy jako wszechstronny przewodnik, przedstawiający czytelnikom szeroki zakres tematów historycznych: od enigmatycznych starożytnych kamiennych kręgów w Avebury po wspaniałe zamki i pałace, w których kiedyś mieściły się królowie i królowe. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonymentuzjastów historii lub kogoś, kto szuka wprowadzenia do fascynującego dziedzictwa Wielkiej Brytanii, blog Paula jest doskonałym źródłem informacji.Blog Paula, doświadczonego podróżnika, nie ogranicza się do zakurzonych tomów przeszłości. Z wyczuciem szuka przygód, często wyrusza na eksplorację miejsc, dokumentując swoje doświadczenia i odkrycia za pomocą oszałamiających zdjęć i wciągających narracji. Od surowych wyżyn Szkocji po malownicze wioski Cotswolds, Paul zabiera czytelników na swoje wyprawy, odkrywając ukryte skarby i dzieląc się osobistymi spotkaniami z lokalnymi tradycjami i zwyczajami.Zaangażowanie Paula w promowanie i zachowanie dziedzictwa Wielkiej Brytanii wykracza poza jego blog. Aktywnie uczestniczy w inicjatywach konserwatorskich, pomagając w renowacji zabytków i edukując lokalne społeczności o znaczeniu zachowania dziedzictwa kulturowego. Poprzez swoją pracę Paul stara się nie tylko edukować i bawić, ale także inspirować do większego uznania dla bogatego gobelinu dziedzictwa, które istnieje wokół nas.Dołącz do Paula w jego wciągającej podróży w czasie, gdy poprowadzi cię do odkrycia sekretów przeszłości Wielkiej Brytanii i odkrycia historii, które ukształtowały naród.