Tha an t-òran gràdh-dùthcha ‘Rule, Britannia!, Britannia rule the waves’, gu traidiseanta air a sheinn aig ‘Oidhche mu dheireadh nan Proms’ a bhios a’ gabhail àite gach bliadhna aig an Royal Albert Hall.

An toiseach, Mòr B' e 'Albion' an t-ainm a bh' air Breatainn leis na Ròmanaich, a thug ionnsaigh air Breatainn ann an 55RC, ach b' e 'Britannia' a bh' air an seo an dèidh sin. Thug am facal Laideann seo iomradh air Sasainn agus a’ Chuimrigh, ach cha deach a chleachdadh tuilleadh airson ùine mhòr às deidh dha na Ròmanaich falbh.

Chaidh an t-ainm ath-bheothachadh an uairsin ann an linn na h-Ìmpireachd, nuair a bha e na bu chudromaiche. Tha am facal ‘Britannia’ a’ tighinn bho ‘Pretannia’, bhon teirm a chleachd an neach-eachdraidh Grèigeach Diodorus Siculus (1BC) dha na daoine Pretani, a bha na Greugaich a’ creidsinn a bha a’ fuireach ann am Breatainn. 'S e Britanni a chanar ris an fheadhainn a bha a' fuireach ann am Britannia.

Chruthaich na Ròmanaich ban-dia Britannia, le clogaid Centurion agus toga oirre, le a broilleach deas fosgailte. Ann an linn Bhictòria, nuair a bha Ìmpireachd Bhreatainn a’ leudachadh gu luath, chaidh seo atharrachadh gus a bhith a’ toirt a-steach a bhith a’ branndadh trident agus sgiath le bratach Bhreatainn oirre, riochdachadh gràdh-dùthcha foirfe de armailteachd na dùthcha. Bha i cuideachd na seasamh san uisge, gu tric le leòmhann (beathach nàiseanta Shasainn), a’ riochdachadh ceannas cuantan na dùthcha. Bha na Bhictòrianaich cuideachd ro mhisneachail a broilleach fhàgail gun lorg, agus chòmhdaich iad e gu modhail gus a h-urram a dhìon!

An t-òran ‘Rule, Britannia!’ a dh’aithnicheas sinn an-diughthòisich e mar dhàn air a cho-sgrìobhadh leis a’ bhàrd agus sgrìobhadair dràma Albannach ro-Ròmanach, Seumas MacThòmais (1700-48), agus Daibhidh Mallet (1703-1765), Malloch bho thùs. B' e bàrd Albannach a bh' ann cuideachd, ach cha robh e cho ainmeil ri MacThòmais. B’ e an tè a rinn an t-òran Sasannach, Tòmas Augustine Arne (1710-1778), an uair sin a rinn an ceòl mu Alfred the Great, airson am masg ‘Alfred’ bho thùs. Bha fèill mhòr air masgaichean ann an Sasainn san 16mh agus san t-17mh linn, a’ toirt a-steach rannan, agus, chan eil e na iongnadh, masgaichean! Bha a' chiad thaisbeanadh de'n mhasg seo air 1 Lùnastal, 1740, ann an Taigh Chliveden, Maidenhead.

B' ann an Cliveden a bha Prionnsa na Cuimrigh, Frederick, a' fuireach. B' e Gearmailteach a bh' ann, a rugadh ann an Hanobhar, mac Rìgh Seòras II. Bha an dàimh a bh' aige ri athair fo chuideam ach thàinig e a Shasainn ann an 1728 an dèidh dha athair a bhith na rìgh. Bha am masque toilichte leis a’ Phrionnsa Frederick leis gun robh e ga cheangal ri leithid Alfred the Great, rìgh meadhan-aoiseil a fhuair buaidh air blàr an aghaidh nan Danmhaireach (Lochlannaich), agus a cheangail e ri bhith a’ leasachadh ceannas nèibhidh Bhreatainn, a bha na amas aig Breatainn aig an àm seo. Chaidh am masg a dhèanamh gus aontachas Sheòrais I a chomharrachadh (b’ e seo an linn Sheòrais, 1714-1830) agus co-là-breith a’ Bhana-phrionnsa Augusta.

Bha diofar bhuaidhean air an dàn. Chuir MacThòmais Albannach seachad a’ mhòr-chuid de a bheatha ann an Sasainn agus e an dòchas dearbh-aithne Breatannach a chruthachadh, ’s dòcha an t-adhbhar airson anBriathran Bhreatainn. B’ e fear eile de na rinn e ‘The Tragedy of Sophonisba’ (1730). An àite a bhith a’ toirt a-steach dha na Ròmanaich agus a bhith na thràill, roghnaich Sophonisba fèin-mharbhadh a dhèanamh. Dh’ fhaodadh seo a bhith air buaidh a thoirt air ‘Rule, Britannia!’, le ‘Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean’. Tha na faclan ag atharrachadh beagan eadar an dàn tùsail agus an t-òran as aithne dhuinn an-diugh. Gu h-ìosal tha an dàn, mar a tha e a’ nochdadh ann an ‘The Works of James Tomson’ le MacThòmais (1763, Leabhar II, td 191):

1. An uair a bha Breatunn an toiseach, Air ordugh Nèamh

Dh' eirich a mach an t-sruth ;

B' i so còir-sgrìobhte na tìre,

Agus sheinn ainglean dìona an t-seinn so:

“Riaghailt, a’ Bhreatainn Bhig! riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

2. Na cinnich nach beannaich thu mar tha,

Feumaidh, 'n an turns, gu tuiteadh luchd-tuaileis ;

Nuair a shoillsicheas tu mòr is saor,

“Riaghailt, a Bhreatannaich! riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

3. Is mairg a dh'èireas tu,

N'as uamhasaiche, o gach buille choigreach ;

Mar an ard-neart a reubadh nan speur,

Cha dean seirbhis ach do fhreumhachadh. darach dùthchasach.

“Riaghailt, a Bhreatannaich! riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

4. 'S tus' a' mhuinntir uaibhreach cha dean :

Gach oidheirp air do chromadh sios,

Ach togaidh iad suas do lasair fhialaidh ;

Ach deanaibh an truaighe, agus do chliù.

"Riaghailt, a Bhreatunn !riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

5. Buinidh rioghachd na duthcha dhuit;

Soillsichidh do bhailte le morachd :

Bithidh do shluagh gu leir mar an ceudn',

'S gach cladach mu'n cuairt duit.

“Riaghailt, a’ Bhreatainn Bhig! riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

6. Na Musaich fòs le saorsa fhuaradh,

Càradh ri d' chladach sona ; An t-Eilean Beannaichte!

Le maise gun choimeas air a chrùnadh,

Agus cridheachan fearail gu dìon na fèille.

“Riaghailt, a Bhreatannaich! riaghladh nan tonn:

“Cha bhi Breatannaich gu bràth nan tràillean.”

Bha a’ chiad choileanadh poblach de ‘Rule, Britannia!’ ann an Lunnainn ann an 1745, agus anns a’ bhad dh’fhàs fèill mhòr air airson nàisean. a' feuchainn ri leudachadh agus 'riaghladh nan tonn'. Gu dearbha, bho cho tràth ris a’ 15mh agus an t-16mh linn, bhrosnaich adhartasan rannsachaidh mòra dhùthchannan eile Breatainn a leantainn. B’ e seo Linn an Lorg, anns an robh an Spàinn agus Portagal nan tùsairean Eòrpach, a’ tòiseachadh air ìmpirean a stèidheachadh. Thug seo air Sasainn, an Fhraing agus an Òlaind an aon rud a dhèanamh. Rinn iad tuineachadh agus stèidhich iad slighean malairt ann an Ameireagaidh agus Àisia.

Fad an t-17mh agus an 18mh linn, dh’ fhàs ceannas Shasainn, agus mar sin bha cudromachd ‘Rule, Britannia!’. Bha Sasainn air a bhith aonaichte leis a’ Chuimrigh bho 1536, ach is ann dìreach ann an 1707, le Achd an Aonaidh, a chaidh Sasainn còmhla ri pàrlamaidean le Alba, às deidh bliadhnaichean de dhàimhean teann. Thachair seooir bhiodh e na bhuannachd don dà dhùthaich. Dh'fhàillig oidhirp na h-Alba air coloinidh a stèidheachadh ann am Panama a chosg £200,000, a' fàgail aonadh le Sasainn gu math tarraingeach. Dh'fhaodadh Alba slighean malairt Shasainn a chleachdadh gun a bhith a' pàigheadh. Bha Sasainn, a bha a 'faighinn droch dhàimhean leis na Frangaich, a' faireachdainn gu robh e ciallach cuideigin a bhith air an taobh aca, a bhith a 'sabaid air an son, ach cuideachd gun a bhith nan cunnart dhaibh fhèin. Chaidh Rìoghachd Bhreatainn, an Rìoghachd Aonaichte a stèidheachadh.

Ann an 1770, rinn an Caiptean Seumas Cook tagradh air costa an ear Astràilia, a' suidheachadh fasach airson leudachadh nas fhaide air adhart ann an linn Bhictòria. Ann an 1783 ge-tà, fhuair an dùthaich stad air ais às deidh Cogadh Saorsa Ameireagaidh, anns an deach 13 sgìrean Ameireaganach a chall. Thionndaidh Breatainn an uair sin a h-oidhirpean gu dùthchannan eile, gus feuchainn ri barrachd coloinidhean maireannach a stèidheachadh.

Ann an 1815 an dèidh bliadhnaichean de Chogaidhean Napoleon, chaidh a' chùis a dhèanamh air an Fhraing mu dheireadh aig Blàr Waterloo, agus dh'ainmich seo toiseach linn Bhreatainn de cumhachd. Aig àirde na h-Ìompaireachd, bha smachd aig Britannia air mu chairteal de shluagh an t-saoghail agus an còigeamh cuid de mhòr-thìr.

Dh'atharraich faclan tùsail an òrain nuair a bha cumhachd Bhreatainn ag atharrachadh; Thàinig ‘Britannia, rule the waves’ gu bhith na ‘Britannia a’ riaghladh nan tonn’ ann an linn Bhictòria, oir bha Breatainn, gu dearbh, a’ riaghladh antonnan! Tha an abairt ainmeil, ‘chan eil a’ ghrian a’ dol fodha air Ìmpireachd Bhreatainn’ an toiseach a’ coimhead dìreach dòchasach agus tiamhaidh, a’ sìor-deàrrsadh agus soirbheachail. Ach, chaidh a chosnadh leis gu robh Breatainn air tuineachadh uiread de sgìrean air feadh an t-saoghail, 's gum feumadh a' ghrian a bhith a' deàrrsadh air co-dhiù aon dhiubh!

Bha an 19mh linn cuideachd na àm far an robh fàs eaconomach is tionnsgalach ann. an t-saoghail. Mar thoradh air an àrdachadh ann an dùthchannan cumhachdach thàinig còmhstri a lean gu dà chogadh mhòr san 20mh linn agus thòisich crìonadh air Ìmpireachd Bhreatainn. Bha dì-cholachadh ann cuideachd, agus an-diugh chan eil ach 14 sgìrean air fhàgail.

Bho 1996, tha ‘Rule, Britannia!’ air atharrachadh gu bhith na ‘Cool Britannia’. Tha an dealbh-chluich seo air faclan a’ nochdadh Breatainn an latha an-diugh, dùthaich eireachdail ceòl, fasan agus meadhanan. Tha e gu sònraichte a’ toirt a-steach faireachdainn agus othail cosmopolitan Lunnainn, Glaschu, Caerdydd agus Manchester.

Tha fèill cho mòr air ‘Rule, Britannia!’ is gun deach a chleachdadh ann an grunn dhòighean. Ann an 1836, sgrìobh Richard Wagner cuirm-chiùil stèidhichte air ‘Rule, Britannia!’. Thuirt Artair Sullivan, a sgrìobh oparan comadaidh ann an linn Bhictòria, bhon òran cuideachd. Thàinig ‘Rule, Britannia!’ gu bhith na Caismeachd Rèisimeideach de Rèisimeid Rìoghail Norfolk ann an 1881, agus eadhon an-diugh, canar HMS Britannia ri cuid de shoithichean a’ Chabhlaich Rìoghail.

Tha Last Night of the Proms aig a’ BhBC an-còmhnaidh a’ toirt a-steach rèiteachadh òran cuideachd. Tha ‘Britannia’ fhathast a’ càineadhmothachadh air moit agus gràdh-dùthcha an diugh:

“Ruail Britannia!

Britania a’ riaghladh nan tonn

Cha bhi Breatannaich gu bràth, gu bràth, nan tràillean.

Rule Britannia

Britannia a’ riaghladh nan tonn.

Cha bhi Breatannaich gu bràth, gu bràth, gu bràth nan tràillean.”