Föðurlandslagið 'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves' er að venju flutt á 'Last Night of the Proms' sem fer fram á hverju ári í Royal Albert Hall.

Originally, Great Bretland var kallað "Albion" af Rómverjum, sem réðust inn í Bretland árið 55 f.Kr., en þetta varð síðar "Britannia". Þetta latneska orð vísaði til Englands og Wales, en var ekki lengur notað í langan tíma eftir að Rómverjar fóru.

Nafnið var síðan endurvakið á tímum heimsveldisins, þegar það hafði meiri þýðingu. Orðið „Britannia“ er dregið af „Pretannia“, af hugtakinu sem gríski sagnfræðingurinn Diodorus Siculus (1BC) notaði um Pretani fólkið, sem Grikkir töldu að byggi í Bretlandi. Þeir sem búa í Britannia yrðu nefndir Britanni.

Rómverjar bjuggu til gyðju Britannia, með Centurion hjálm og toga, með hægri brjóstið útsett. Á Viktoríutímabilinu, þegar breska heimsveldið var að stækka hratt, var þessu breytt þannig að hún veifaði trident og skjöld með breska fánanum á, fullkomna þjóðræknislega framsetningu á hernaðarhyggju þjóðarinnar. Hún stóð líka í vatninu, oft með ljón (þjóðardýr Englands), sem táknaði yfirráð þjóðarinnar í hafinu. Viktoríubúar voru líka of prúðir til að skilja brjóst hennar óhult og huldu það hógværlega til að vernda reisn hennar!

Rule, Britannia! lagið sem við þekkjum í dagbyrjaði sem ljóð samsamið af skoska forrómantíska skáldinu og leikskáldinu, James Thomson (1700-48), og David Mallet (1703-1765), upphaflega Malloch. Hann var líka skoskt skáld, en var minna þekktur en Thomson. Enska tónskáldið, Thomas Augustine Arne (1710-1778), samdi síðan tónlistina, upphaflega fyrir grímuna „Alfred“, um Alfreð mikla. Grímur voru vinsæl afþreyingarform á 16. og 17. öld Englandi, sem fól í sér vers og, sem kemur ekki á óvart, grímur! Fyrsta sýning þessarar grímu var 1. ágúst 1740 í Cliveden House, Maidenhead.

Það var í Cliveden sem prinsinn af Wales, Frederick, dvaldi. Hann var Þjóðverji, fæddur í Hannover, sonur Georgs II. Samband hans við föður sinn var stirt en hann kom til Englands árið 1728 eftir að faðir hans varð konungur. Grískan gladdi Friðrik prins vegna þess að hún tengdi hann við menn eins og Alfreð mikla, miðaldakonung sem tókst að sigra í bardaga gegn Dönum (víkingum), og tengdi hann við að bæta yfirráð Bretlands í flotanum, sem var markmið Breta á þessum tíma. Grískan var flutt til að fagna inngöngu Georgs I (þetta var Georgíutímabilið, 1714-1830) og afmæli Ágústu prinsessu.

Það voru ýmis áhrif á ljóðið. Skotinn Thomson eyddi mestum hluta ævi sinnar í Englandi og vonaðist til að móta breska sjálfsmynd, kannski ástæðan fyrir því aðBreskir textar. Annað verka hans var „The Tragedy of Sophonisba“ (1730). Í stað þess að gefast upp fyrir Rómverjum og verða þræll kaus Sophonisba að fremja sjálfsmorð. Þetta gæti hafa haft áhrif á „Rule, Britannia!“, með „Britons never will be slaves“. Orðin eru örlítið breytileg milli upprunalega ljóðsins og lagsins sem við þekkjum í dag. Hér að neðan er ljóðið eins og það birtist í ‘The Works of James Tomson’ eftir Thomson (1763, Vol II, bls. 191):

1. Þegar Bretland fyrst, að skipun himins

Rés upp úr blábláu megin;

Þetta var eignarskrá landsins,

Og verndarenglar sungu þessa tegund:

„Regðu, Britannia! stjórna öldunum:

“Bretar verða aldrei þrælar.”

2. Þjóðirnar, ekki svo blessaðar sem þú,

verða að falla fyrir harðstjóra á sínum tíma;

Meðan þú munt blómgast mikill og frjáls,

Ótti og öfundar þær allar.

“Rule, Britannia! ráða öldunum:

“Bretar verða aldrei þrælar.”

3. Enn tignarlegri munt þú rísa,

Hræðilegri, af hverju erlendu höggi;

Eins og hávær blástur sem rífur himininn,

Þjónar ekki nema að rót þína innfædd eik.

“Rule, Britannia! ráða öldunum:

“Bretar verða aldrei þrælar.”

4. Þeir hrokafullir harðstjórar skuluð aldrei temja:

Allar tilraunir þeirra til að beygja þig niður,

Mun aðeins vekja upp rausnarlegan loga þinn;

En vinna vei þeirra, and your rerown.

“Rule, Britannia!ráða öldunum:

“Bretar verða aldrei þrælar.”

5. Þér tilheyrir sveitaveldið;

Borgir þínar skulu ljóma af verslun:

Allar þínar skulu vera viðfangsefni,

Og hverja strönd umlykur það þig.

„Regðu, Britannia! ráða öldunum:

“Bretar verða aldrei þrælar.”

6. Músirnar, enn með frelsi fundnar,

Skal til þín gleðilega strand gera við; Blest Isle!

Með óviðjafnanlega fegurðarkrónunni,

Og karlmannleg hjörtu til að gæta tívolísins.

“Rule, Britannia! stjórna öldunum:

“Britar verða aldrei þrælar.”

Fyrsta opinbera sýningin á „Rule, Britannia!“ var í London árið 1745 og varð samstundis mjög vinsæl meðal þjóðar. að reyna að stækka og „stjórna öldunum“. Reyndar, allt frá 15. og 16. öld, hvattu ríkjandi könnunarframfarir annarra landa Breta til að fylgja eftir. Þetta var öld uppgötvunar, þar sem Spánn og Portúgal voru brautryðjendur í Evrópu og byrjuðu að stofna heimsveldi. Þetta hvatti England, Frakkland og Holland til að gera slíkt hið sama. Þeir náðu nýlendu og settu upp viðskiptaleiðir í Ameríku og Asíu.

Um 17. og 18. öld jókst yfirráð Englands og þess vegna þýðingu „Rule, Britannia!“. England hafði verið sameinað Wales síðan 1536, en aðeins árið 1707, með lögum um sambandið, gekk England í þing með Skotlandi, eftir margra ára spennusambönd. Þetta gerðistvegna þess að það myndi gagnast báðum löndum. Misheppnuð tilraun Skotlands til að stofna nýlendu í Panama sem kostaði 200.000 pund, gerði samband við England mjög aðlaðandi. Skotland gæti notað enskar viðskiptaleiðir án þess að þurfa að borga. Englandi, sem átti í erfiðum samskiptum við Frakka, fannst skynsamlegt að hafa einhvern við hlið, berjast fyrir þá, en líka einfaldlega ekki vera ógnandi. Konungsríkið Stóra-Bretland, Bretland hafði verið myndað.

Árið 1770 gerði James Cook skipstjóri tilkall til austurstrandar Ástralíu og skapaði fordæmi fyrir síðari útþenslu á Viktoríutímanum. Árið 1783 varð þjóðin hins vegar fyrir áfalli eftir frelsisstríð Bandaríkjanna, þar sem 13 bandarísk svæði töpuðust. Bretland sneri þá tilraunum sínum til annarra landa, til að reyna að koma á varanlegri nýlendum.

Árið 1815, eftir margra ára Napóleonsstyrjaldir, var Frakkland loks sigrað í orrustunni við Waterloo og þetta boðaði upphaf aldarinnar í Bretlandi. krafti. Þegar heimsveldið stóð sem hæst hafði Britannia yfirráð yfir um það bil fjórðungi jarðarbúa og fimmtungur landsfjöldans.

Breska heimsveldið. 1919

Upprunaleg orð lagsins breyttust með sveiflum í krafti Bretlands; „Bretannia, rule the waves“ varð síðar „Britannia ruler the waves“ á Viktoríutímanum, vegna þess að Bretland réði svo sannarlegabylgjur! Hin fræga setning, „sólin sest aldrei yfir breska heimsveldið“ virðist í fyrstu einfaldlega vongóð og hrífandi, síglóandi og farsæl. Hins vegar var það í raun og veru búið til vegna þess að Bretland hafði nýlenda svo mörg svæði um allan heim að sólin varð að skína á að minnsta kosti eitt þeirra!

19. öldin var líka tími efnahags- og iðnaðarvaxtar um kl. Heimurinn. Uppgangur öflugra þjóða leiddi til átaka sem leiddu til tveggja heimsstyrjalda á 20. öld og hóf hnignun breska heimsveldisins. Það var líka afnám landnáms í kjölfarið og í dag eru aðeins 14 svæði eftir.

Síðan 1996 hefur „Rule, Britannia!“ verið breytt í „Cool Britannia“. Þessi orðaleikur endurspeglar nútíma Bretland, hina stílhreinu þjóð tónlistar, tísku og fjölmiðla. Það umlykur sérstaklega andrúmsloftið og suð heimsborgara London, Glasgow, Cardiff og Manchester.

‘Rule, Britannia!’ hefur verið svo vinsælt að það hefur verið notað á margvíslegan hátt. Árið 1836 samdi Richard Wagner tónleikaforleik byggðan á „Rule, Britannia!“. Arthur Sullivan, sem samdi gamanóperur á Viktoríutímanum, vitnaði líka í lagið. „Rule, Britannia!“ varð Regimental March Royal Norfolk Regiment árið 1881, og enn í dag eru sum skip konunglega sjóhersins kölluð HMS Britannia.

Last Night of the Proms hjá BBC inniheldur alltaf fyrirkomulag á lag líka. „Britannia“ töfrar enn framtilfinning um stolt og ættjarðarást í dag:

“Rule Britannia!

Britannia rule the waves

Bretar never, never, never should be slaves.

Stjórna Britannia

Bretannia ráða öldunum.

Bretar skulu aldrei, aldrei, aldrei vera þrælar.“