#HIRAETH

British Chronicles: Unveiling the Historical Tapestry of Britain

Kasaysayan ng Britain 

Pamahalaan ang Britannia

Paul King
Pamahalaan ang Britannia
Paul King

Ang makabayang kantang 'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves', ay tradisyonal na itinatanghal sa 'Last Night of the Proms' na nagaganap bawat taon sa Royal Albert Hall.

Originally, Great Ang Britain ay tinawag na 'Albion' ng mga Romano, na sumalakay sa Britanya noong 55BC, ngunit ito ay naging 'Britannia'. Ang salitang Latin na ito ay tumutukoy sa Inglatera at Wales, ngunit hindi na ginamit nang mahabang panahon pagkatapos umalis ang mga Romano.

Ang pangalan noon ay muling binuhay sa panahon ng Imperyo, kung kailan ito ay may higit na kahalagahan. Ang salitang 'Britannia' ay nagmula sa 'Pretannia', mula sa terminong ginamit ng Greek historian na si Diodorus Siculus (1BC) para sa mga taong Pretani, na pinaniniwalaan ng mga Griyego na nakatira sa Britain. Ang mga nakatira sa Britannia ay tatawaging Britanni.

Gumawa ang mga Romano ng isang diyosa ng Britannia, nakasuot ng helmet at toga ng Centurion, na nakalabas ang kanang dibdib. Sa panahon ng Victorian, nang mabilis na lumalawak ang Imperyo ng Britanya, ito ay binago upang isama ang kanyang pag-iwas ng trident at isang kalasag na may bandila ng Britanya, isang perpektong makabayang representasyon ng militarismo ng bansa. Nakatayo din siya sa tubig, madalas na may kasamang leon (pambansang hayop ng England), na kumakatawan sa karagatan ng bansa. Ang mga Victorians ay masyadong makulit para iwanang walang takip ang kanyang dibdib, at mahinahong tinakpan ito para protektahan ang kanyang dignidad!

Ang kantang ‘Rule, Britannia!’ na kinikilala natin ngayonnagsimula bilang isang tula na kapwa isinulat ng Scottish pre-Romantic na makata at manunulat ng dula, James Thomson (1700-48), at David Mallet (1703-1765), na orihinal na Malloch. Isa rin siyang makatang Scottish, ngunit hindi gaanong kilala kaysa kay Thomson. Ang Ingles na kompositor, si Thomas Augustine Arne (1710-1778), ay gumawa ng musika, na orihinal na para sa masque na 'Alfred', tungkol kay Alfred the Great. Ang mga maskara ay isang tanyag na anyo ng libangan sa ika-16 at ika-17 siglong Inglatera, na kinasasangkutan ng mga taludtod, at, hindi nakakagulat, mga maskara! Ang unang pagtatanghal ng masque na ito ay noong ika-1 ng Agosto, 1740, sa Cliveden House, Maidenhead.

Nasa Cliveden kung saan nanunuluyan ang Prinsipe ng Wales, si Frederick. Siya ay isang Aleman, ipinanganak sa Hanover, anak ni Haring George II. Ang kanyang relasyon sa kanyang ama ay pilit ngunit siya ay dumating sa England noong 1728 matapos ang kanyang ama ay naging hari. Ang maskara ay nasiyahan kay Prinsipe Frederick dahil iniugnay siya nito sa mga tulad ni Alfred the Great, isang medieval na hari na nagtagumpay sa labanan laban sa mga Danes (Vikings), at iniugnay siya sa pagpapabuti ng pangingibabaw ng dagat ng Britain, na layunin ng Britain sa panahong ito. Ginawa ang masque upang ipagdiwang ang pag-akyat ni George I (ito ang panahon ng Georgian, 1714-1830) at ang kaarawan ni Prinsesa Augusta.

Nagkaroon ng iba't ibang impluwensya sa tula. Ginugol ni Scottish Thomson ang halos buong buhay niya sa Inglatera at umaasa na makagawa ng pagkakakilanlang British, marahil ang dahilan ng pro-Mga liriko ng British. Ang isa pa sa kanyang mga gawa ay ang 'The Tragedy of Sophonisba' (1730). Sa halip na sumuko sa mga Romano at maging alipin, pinili ni Sophonisba na magpakamatay. Ito ay maaaring magkaroon ng impluwensya sa 'Rule, Britannia!', na may 'Britons never will be slaves'. Ang mga salita ay bahagyang nag-iiba sa pagitan ng orihinal na tula at ng awit na alam natin ngayon. Nasa ibaba ang tula, gaya ng makikita sa ‘The Works of James Tomson’ ni Thomson (1763, Vol II, pg 191):

1. Noong una ang Britain, sa utos ng Langit

Bumangon mula sa azure main;

Ito ang charter ng lupain,

At kinanta ng mga anghel na tagapag-alaga ang strain na ito:

“Mamuno, Britannia! rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

2. Ang mga bansa, hindi gaanong pinagpala na gaya mo,

Dapat, sa kanilang mga pagliko, sa mga maniniil ay mahulog;

Habang ikaw ay yumayabong nang dakila at malaya,

Ang pangamba at inggit sa kanilang lahat.

“Rule, Britannia! rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

3. Mas maringal ka pa ring babangon,

Lalong kakila-kilabot, mula sa bawat suntok ng dayuhan;

Tulad ng malakas na putok na pumupunit sa langit,

Nagsisilbi ngunit upang mabutas ang iyong katutubong oak.

“Pamahalaan, Britannia! rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

4. Kayong mga mapagmataas na maniniil ay hindi na magpapaamo:

Lahat ng kanilang mga pagtatangka na yumuko sa iyo,

Gagawin lamang ang iyong bukas-palad na apoy;

Tingnan din: Ang Bigote na Maghahari sa kanilang Lahat

Nguni't gawin ang kanilang aba, at ang iyong katanyagan.

“Pamahalaan, Britannia!rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

5. Sa iyo ang paghahari sa kanayunan;

Ang iyong mga lungsod ay magniningning na may komersiyo:

Lahat ng sa iyo ay magiging pangunahing paksa,

At bawat baybayin ay umiikot sa iyo.

“Mamuno, Britannia! rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

6. Ang mga Muse, na natagpuan pa rin ang kalayaan,

Sa iyong masayang baybayin ay magkukumpuni; Blest Isle!

Na may walang katumbas na kagandahang korona,

At mga pusong lalaki na magbabantay sa perya.

“Pamahalaan, Britannia! rule the waves:

“Ang mga Briton ay hindi kailanman magiging alipin.”

Ang unang pampublikong pagtatanghal ng 'Rule, Britannia!' ay nasa London noong 1745, at agad itong naging napakapopular para sa isang bansa sinusubukang palawakin at 'mamuno sa mga alon'. Sa katunayan, mula pa noong ika-15 at ika-16 na siglo, ang nangingibabaw na pagsulong sa eksplorasyon ng ibang mga bansa ay humimok sa Britanya na sumunod. Ito ang Age of Discovery, kung saan ang Spain at Portugal ang mga European pioneer, na nagsimulang magtatag ng mga imperyo. Ito ang nag-udyok sa England, France at Netherlands na gawin din ito. Sila ay kolonisado at nagtayo ng mga rutang pangkalakalan sa Amerika at Asya.

Sa buong ika-17 at ika-18 na siglo, lumago ang dominasyon ng England, kaya't ang kahalagahan ng ‘Rule, Britannia!’. Ang England ay nakipag-isa sa Wales mula noong 1536, ngunit noong 1707 lamang, sa pamamagitan ng Act of Union, ang England ay sumali sa mga parlyamento sa Scotland, pagkatapos ng mga taon ng tensyon na relasyon. Nangyari itodahil ito ay makikinabang sa parehong bansa. Ang nabigong pagtatangka ng Scotland na magtatag ng isang kolonya sa Panama na nagkakahalaga ng £200,000, ay naging napaka-akit ng isang unyon sa England. Maaaring gumamit ang Scotland ng mga ruta ng kalakalang Ingles nang hindi kinakailangang magbayad. Ang Inglatera, na nakararanas ng putol-putol na relasyon sa mga Pranses, ay nadama na makatuwiran na magkaroon ng isang tao sa kanilang panig, upang ipaglaban sila, ngunit din na hindi lamang magpakita ng banta sa kanilang sarili. Ang Kaharian ng Great Britain, ang United Kingdom ay nabuo.

Noong 1770, inangkin ni Kapitan James Cook ang silangang baybayin ng Australia, na nagtakda ng isang pamarisan para sa paglawak sa hinaharap sa panahon ng Victoria. Sa 1783 gayunpaman, ang bansa ay nakaranas ng isang set-back pagkatapos ng American War of Independence, kung saan 13 American teritoryo ay nawala. Pagkatapos ay ibinaling ng Britain ang kanyang mga pagsisikap sa ibang mga bansa, upang subukan at magtatag ng mas permanenteng mga kolonya.

Tingnan din: Kagubatan ng Sherwood

Noong 1815 pagkatapos ng mga taon ng Napoleonic Wars, sa wakas ay natalo ang France sa Labanan sa Waterloo, at ito ay nagpahayag ng pagsisimula ng siglo ng Britain ng kapangyarihan. Sa kasagsagan ng Imperyo, kontrolado ng Britannia ang humigit-kumulang isang-kapat ng populasyon ng mundo at ikalimang bahagi ng masa ng lupain.

Imperyo ng Britanya 1919

Ang orihinal na mga salita ng kanta ay binago sa mga pagbabago-bago ng kapangyarihan ng Britain; 'Britannia, rule the waves' kalaunan ay naging 'Britannia rule the waves' noong Victorian times, dahil ang Britain talaga ang namuno samga alon! Ang tanyag na parirala, 'ang araw ay hindi lumulubog sa British Empire' sa una ay tila may pag-asa at madamdamin, patuloy na kumikinang at matagumpay. Gayunpaman, ito ay aktwal na nalikha dahil ang Britain ay nag-kolonya ng napakaraming lugar sa buong mundo, kung kaya't ang araw ay kailangang sumikat sa kahit isa sa mga ito!

Ang ika-19 na siglo ay panahon din ng paglago ng ekonomiya at industriya sa paligid ang mundo. Ang pag-usbong ng makapangyarihang mga bansa ay humantong sa tunggalian na nagresulta sa dalawang digmaang pandaigdig noong ika-20 siglo at nagsimula ang paghina ng Imperyo ng Britanya. Nagkaroon din ng kasunod na decolonization, at ngayon ay 14 na teritoryo na lang ang natitira.

Mula noong 1996, ang ‘Rule, Britannia!’ ay ginawang ‘Cool Britannia’. Ang larong ito sa mga salita ay sumasalamin sa modernong Britain, ang naka-istilong bansa ng musika, fashion at media. Ito ay partikular na nakapaloob sa kapaligiran at buzz ng cosmopolitan London, Glasgow, Cardiff at Manchester.

Napakapopular ang ‘Rule, Britannia!’ na ginamit ito sa iba't ibang paraan. Noong 1836, sumulat si Richard Wagner ng isang concert overture batay sa 'Rule, Britannia!'. Si Arthur Sullivan, na sumulat ng mga comedy opera noong panahon ng Victoria, ay sumipi rin mula sa kanta. Ang 'Rule, Britannia!' ay naging Regimental March ng Royal Norfolk Regiment noong 1881, at kahit ngayon, ang ilang sasakyang pandagat ng Royal Navy ay tinatawag na HMS Britannia.

Ang Huling Gabi ng Mga Prom ng BBC ay palaging may kasamang pagsasaayos ng kanta din. Si 'Britannia' ay nagmumuni-muni pa rinisang pakiramdam ng pagmamalaki at pagiging makabayan ngayon:

“Pamahalaan ang Britannia!

Britannia ang namamahala sa mga alon

Ang mga Briton ay hindi kailanman, kailanman, hindi kailanman magiging alipin.

Rule Britannia

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be alipin.”

Paul King

Si Paul King ay isang madamdaming mananalaysay at masugid na explorer na nag-alay ng kanyang buhay sa pag-alis ng mapang-akit na kasaysayan at mayamang pamana ng kultura ng Britain. Ipinanganak at lumaki sa marilag na kanayunan ng Yorkshire, nagkaroon si Paul ng malalim na pagpapahalaga sa mga kuwento at lihim na nakabaon sa mga sinaunang tanawin at makasaysayang landmark na tuldok sa bansa. Sa isang degree sa Archaeology at History mula sa kilalang Unibersidad ng Oxford, si Paul ay gumugol ng maraming taon sa paghahanap ng mga archive, paghuhukay ng mga archaeological site, at pagsisimula sa mga adventurous na paglalakbay sa buong Britain.Ang pagmamahal ni Paul sa kasaysayan at pamana ay makikita sa kanyang matingkad at nakakahimok na istilo ng pagsulat. Ang kanyang kakayahang ihatid ang mga mambabasa pabalik sa nakaraan, na isinasawsaw sila sa kamangha-manghang tapiserya ng nakaraan ng Britain, ay nakakuha sa kanya ng isang iginagalang na reputasyon bilang isang kilalang mananalaysay at mananalaysay. Sa pamamagitan ng kanyang kaakit-akit na blog, inaanyayahan ni Paul ang mga mambabasa na samahan siya sa isang virtual na paggalugad ng mga makasaysayang kayamanan ng Britain, pagbabahagi ng mahusay na sinaliksik na mga insight, mapang-akit na mga anekdota, at hindi gaanong kilalang mga katotohanan.Sa isang matatag na paniniwala na ang pag-unawa sa nakaraan ay susi sa paghubog ng ating kinabukasan, ang blog ni Paul ay nagsisilbing isang komprehensibong gabay, na naglalahad sa mga mambabasa ng malawak na hanay ng mga makasaysayang paksa: mula sa misteryosong sinaunang mga bilog ng bato ng Avebury hanggang sa mga kahanga-hangang kastilyo at palasyo na dating kinaroroonan. mga hari at reyna. Kung ikaw ay isang batikanmahilig sa kasaysayan o isang taong naghahanap ng isang panimula sa nakakabighaning pamana ng Britain, ang blog ni Paul ay isang mapagkukunan ng pagpunta.Bilang isang batikang manlalakbay, ang blog ni Paul ay hindi limitado sa maalikabok na dami ng nakaraan. Sa isang matalas na mata para sa pakikipagsapalaran, siya ay madalas na nagsisimula sa on-site na mga paggalugad, na nagdodokumento ng kanyang mga karanasan at pagtuklas sa pamamagitan ng mga nakamamanghang larawan at nakakaakit na mga salaysay. Mula sa masungit na kabundukan ng Scotland hanggang sa magagandang nayon ng Cotswolds, isinasama ni Paul ang mga mambabasa sa kanyang mga ekspedisyon, naghuhukay ng mga nakatagong hiyas at nagbabahagi ng mga personal na pakikipagtagpo sa mga lokal na tradisyon at kaugalian.Ang dedikasyon ni Paul sa pagtataguyod at pagpapanatili ng pamana ng Britain ay higit pa sa kanyang blog. Aktibo siyang nakikilahok sa mga inisyatiba sa pag-iingat, tumutulong sa pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at turuan ang mga lokal na komunidad tungkol sa kahalagahan ng pagpepreserba ng kanilang kultural na pamana. Sa pamamagitan ng kanyang gawain, nagsusumikap si Paul hindi lamang na turuan at libangin kundi magbigay din ng inspirasyon ng higit na pagpapahalaga sa mayamang tapiserya ng pamana na umiiral sa ating paligid.Samahan si Paul sa kanyang kaakit-akit na paglalakbay sa paglipas ng panahon habang ginagabayan ka niya na i-unlock ang mga lihim ng nakaraan ng Britain at tuklasin ang mga kuwentong humubog sa isang bansa.