«Rule, Britannia!, Britannia rule the waves» հայրենասիրական երգը ավանդաբար կատարվում է «Last Night of the Proms»-ում, որը տեղի է ունենում ամեն տարի Royal Albert Hall-ում:

Սկզբնապես, Great Բրիտանիան կոչվել է «Ալբիոն» հռոմեացիների կողմից, ովքեր ներխուժել են Բրիտանիա մ.թ.ա. 55 թվականին, սակայն այն հետագայում դարձել է «Բրիտանիա»: Այս լատիներեն բառը վերաբերում էր Անգլիային և Ուելսին, բայց հռոմեացիների հեռանալուց հետո երկար ժամանակ այլևս չէր օգտագործվում:

Անունն այնուհետև վերածնվեց կայսրության դարաշրջանում, երբ այն ավելի մեծ նշանակություն ուներ: «Բրիտանիա» բառը ծագել է «Պրետաննիա»-ից, այն տերմինից, որը հույն պատմաբան Դիոդորուս Սիկուլուսը (մ.թ.ա. 1-ին) օգտագործել է Պրետանի ժողովրդի համար, որը հույների կարծիքով ապրում էր Բրիտանիայում: Նրանք, ովքեր ապրում են Բրիտանիայում, կկոչվեն որպես Բրիտանի:

Հռոմեացիները ստեղծեցին Բրիտանիայի աստվածուհին՝ կրելով Centurion սաղավարտ և տոգա, որի աջ կուրծքը բացված էր: Վիկտորիանական ժամանակաշրջանում, երբ Բրիտանական կայսրությունը արագորեն ընդլայնվում էր, այն փոխվեց՝ ներառելով նրա եռաժանի և վահանի վրա բրիտանական դրոշով եռաժանի շողալը, որը ազգի միլիտարիզմի կատարյալ հայրենասիրական ներկայացում էր: Նա նույնպես կանգնած էր ջրի մեջ, հաճախ առյուծի հետ (Անգլիայի ազգային կենդանին), որը ներկայացնում էր ազգի օվկիանոսային գերիշխանությունը: Վիկտորիանցիները նույնպես չափազանց խոհեմ էին նրա կուրծքը բաց թողնելու համար և համեստորեն ծածկում էին այն՝ պաշտպանելու նրա արժանապատվությունը:

«Rule, Britannia!» երգը, որը մենք ճանաչում ենք այսօր:սկզբնավորվել է որպես շոտլանդացի նախառոմանտիկ բանաստեղծ և դրամատուրգ Ջեյմս Թոմսոնի (1700-48) և Դեյվիդ Մալետի (1703-1765) համահեղինակ գրած բանաստեղծությունը, ի սկզբանե Մալլոքը: Նա նաև շոտլանդացի բանաստեղծ էր, բայց ավելի քիչ հայտնի էր, քան Թոմսոնը։ Անգլիացի կոմպոզիտոր Թոմաս Ավգուստին Արնը (1710-1778), այնուհետև ստեղծեց երաժշտությունը՝ սկզբնապես «Ալֆրեդ» դիմակի համար, Ալֆրեդ Մեծի մասին: Դիմակները 16-րդ և 17-րդ դարերի Անգլիայում ժամանցի հանրաճանաչ ձև էին, որոնք ներառում էին բանաստեղծություններ և, զարմանալի չէ, դիմակներ: Այս դիմակի առաջին ներկայացումը տեղի է ունեցել 1740թ. օգոստոսի 1-ին, Մեյդենհեդի Քլայդեն Հաուսում:

Հենց Քլայդենում էր, որ Ուելսի արքայազն Ֆրեդերիկը բնակվում էր: Նա գերմանացի էր, ծնվել էր Հանովերում, Գեորգի II թագավորի որդին։ Նրա հարաբերությունները հոր հետ լարված էին, բայց նա Անգլիա եկավ 1728 թվականին, երբ հայրը դարձավ թագավոր: Դիմակը գոհացնում էր արքայազն Ֆրեդերիկին, քանի որ նրան կապում էր Ալֆրեդ Մեծի պես միջնադարյան թագավորի հետ, ով կարողացավ հաղթել դանիացիների (վիկինգների) դեմ ճակատամարտում և կապում էր նրան Բրիտանիայի ծովային գերիշխանության բարելավման հետ, որն այս պահին Բրիտանիայի նպատակն էր: Դիմակը կատարվել է՝ նշելու Գեորգի I-ի գահակալությունը (սա վրացական դարաշրջան էր, 1714-1830թթ.) և արքայադուստր Ավգուստայի ծննդյան օրը:

Բանաստեղծության վրա տարբեր ազդեցություններ են եղել: Շոտլանդացի Թոմսոնն իր կյանքի մեծ մասն անցկացրել է Անգլիայում և հույս ուներ ստեղծել բրիտանական ինքնություն, ինչը, հավանաբար, պատճառն էրԲրիտանական տեքստեր. Նրա մեկ այլ ստեղծագործություն է «Սոֆոնիսբայի ողբերգությունը» (1730): Հռոմեացիներին տրվելու և ստրուկ դառնալու փոխարեն Սոֆոնիսբան նախընտրեց ինքնասպան լինել։ Սա կարող էր ազդեցություն ունենալ «Rule, Britannia!»-ի վրա, որտեղ «Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»: Բառերը փոքր-ինչ տարբերվում են բնօրինակ բանաստեղծության և այսօր մեզ հայտնի երգի միջև: Ստորև ներկայացնում ենք բանաստեղծությունը, ինչպես երևում է Թոմսոնի «Ջեյմս Թոմսոնի ստեղծագործություններում» (1763, հատոր II, էջ 191).

1. Երբ Բրիտանիան առաջին անգամ, Երկնքի հրամանով

վեր ելավ երկնագույն մայրուղուց;

Սա երկրի կանոնադրությունն էր,

Եվ պահապան հրեշտակները երգեցին այս լարը.

«Կանոն, Բրիտանիա! տիրել ալիքներին.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

2. Քեզ պես ոչ այնքան երանելի ազգերը

Իրենց հերթին պետք է ընկնեն բռնակալների ձեռքը. և նախանձում նրանց բոլորին:

«Կանոն, Բրիտանիա! կառավարել ալիքները.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

3. Դու դեռ ավելի հոյակապ կբարձրանաս,

Ավելի սարսափելի, ամեն օտար հարվածից,

Ինչպես ուժեղ պայթյունը, որը պատռում է երկինքը,

Ծառայում է միայն արմատախիլ անել քո հայրենի կաղնու.

«Կանոն, Բրիտանիա! կառավարել ալիքները.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

4. Քո ամբարտավան բռնակալները չեն ընտելացնի.

Քեզ խոնարհելու նրանց բոլոր փորձերը,

Բայց կբորբոքեն քո մեծահոգի բոցը,

Բայց աշխատիր նրանց վայը, և քո համբավը:

«Կանոն, Բրիտանիա:կառավարել ալիքները.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

5. Քեզ է պատկանում գյուղական թագավորությունը,

Քո քաղաքները կփայլեն առևտրով.

Քո բոլորը պետք է լինեն գլխավոր առարկան,

Եվ ամեն ափ, որը պտտվում է քո շուրջը:

«Կանոն, Բրիտանիա! կառավարել ալիքները.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

6. Մուսաները, դեռ գտնված ազատության մեջ,

Ձեր երջանիկ ափը վերանորոգելու են. Երջանիկ կղզին:

Անզուգական գեղեցկության թագով,

Եվ տոնավաճառը պահպանող տղամարդկային սրտերով:

«Կանոն, Բրիտանիա: տիրեք ալիքներին.

«Բրիտանացիները երբեք ստրուկ չեն լինի»:

«Կանոնե, Բրիտանիա!»-ի առաջին հրապարակային ներկայացումը տեղի ունեցավ Լոնդոնում 1745 թվականին, և այն անմիջապես դարձավ շատ հայտնի ազգի համար: փորձում է ընդլայնվել և «կառավարել ալիքները»: Իրոք, դեռևս 15-րդ և 16-րդ դարերից ի վեր, այլ երկրների գերիշխող հետախուզական առաջխաղացումները խրախուսեցին Բրիտանիային հետևել դրան: Սա բացահայտումների դարն էր, որտեղ Իսպանիան և Պորտուգալիան եվրոպական առաջամարտիկներն էին, որոնք սկսեցին կայսրություններ հիմնել: Սա դրդեց Անգլիային, Ֆրանսիային և Նիդեռլանդներին անել նույնը: Նրանք գաղութացրին և առևտրային ուղիներ ստեղծեցին Ամերիկաներում և Ասիայում:

17-րդ և 18-րդ դարերի ընթացքում Անգլիայի գերիշխանությունն աճեց, հետևաբար «Կանոն, Բրիտանիա!»-ի նշանակությունը: Անգլիան Ուելսի հետ միավորվել էր 1536 թվականից, բայց միայն 1707 թվականին, Միության ակտով, Անգլիան միացավ Շոտլանդիայի հետ խորհրդարաններին՝ տարիներ շարունակ լարված հարաբերություններից հետո: Սա տեղի ունեցավքանի որ դա օգուտ կբերի երկու երկրներին: Պանամայում 200,000 ֆունտ արժողությամբ գաղութ հիմնելու Շոտլանդիայի անհաջող փորձը Անգլիայի հետ միությունը շատ գրավիչ տեսք տվեց: Շոտլանդիան կարող էր օգտվել անգլիական առևտրային ուղիներից՝ առանց վճարելու։ Անգլիան, որը ֆրանսիացիների հետ բեկումնային հարաբերություններ էր ապրում, իմաստալից էր համարում ունենալ ինչ-որ մեկին իրենց կողքին, պայքարել նրանց համար, բայց նաև պարզապես սպառնալիք չներկայացնել: Ձևավորվել էր Մեծ Բրիտանիայի թագավորությունը, Միացյալ Թագավորությունը:

1770 թվականին կապիտան Ջեյմս Քուքը հավակնում էր Ավստրալիայի արևելյան ափին, որը նախադեպ ստեղծեց հետագա ընդլայնման համար Վիկտորիանական դարաշրջանում: Այնուամենայնիվ, 1783 թվականին ազգը հետընթաց ապրեց Ամերիկայի անկախության պատերազմից հետո, որի ժամանակ կորցրեցին ամերիկյան 13 տարածքներ: Այնուհետև Բրիտանիան իր ջանքերը ուղղեց դեպի այլ երկրներ՝ փորձելով ստեղծել ավելի մշտական ​​գաղութներ:

1815 թվականին Նապոլեոնյան պատերազմներից հետո, Ֆրանսիան վերջնականապես պարտություն կրեց Վաթերլոյի ճակատամարտում, և դա ազդարարեց Բրիտանիայի դարի սկիզբը: ուժ. Կայսրության գագաթնակետին Բրիտանիան վերահսկում էր աշխարհի բնակչության մոտավորապես մեկ քառորդը և ցամաքի մեկ հինգերորդը:

Բրիտանական կայսրությունը: 1919

Երգի սկզբնական բառերը փոխվեցին Բրիտանիայի հզորության տատանումներով. «Բրիտանիա, տիրիր ալիքներին» ավելի ուշ դարձավ «Բրիտանիան տիրում է ալիքներին» վիկտորիանական ժամանակներում, քանի որ Բրիտանիան, իրոք, կառավարում էրալիքներ! Հայտնի արտահայտությունը՝ «արևը երբեք չի մայր մտնում Բրիտանական կայսրության վրա», սկզբում թվում է պարզապես հուսադրող և հուզիչ, միշտ շողացող և հաջողակ: Այնուամենայնիվ, այն իրականում ստեղծվել է, քանի որ Բրիտանիան գաղութացրել էր այնքան տարածքներ ամբողջ աշխարհում, որ արևը պետք է փայլեր դրանցից առնվազն մեկի վրա:

19-րդ դարը նաև տնտեսական և արդյունաբերական աճի ժամանակաշրջան էր: աշխարհը. Հզոր ազգերի վերելքը հանգեցրեց հակամարտությունների, որոնց արդյունքում 20-րդ դարում տեղի ունեցան երկու համաշխարհային պատերազմներ և սկսեցին Բրիտանական կայսրության անկումը: Հետագայում տեղի ունեցավ նաև ապագաղութացում, և այսօր մնացել է ընդամենը 14 տարածք:

1996 թվականից ի վեր «Rule, Britannia!»-ը վերածվել է «Cool Britannia»-ի: Այս բառախաղն արտացոլում է ժամանակակից Բրիտանիան՝ երաժշտության, նորաձևության և լրատվամիջոցների ոճային ազգը: Այն հատկապես ներառում է կոսմոպոլիտ Լոնդոնի, Գլազգոյի, Քարդիֆի և Մանչեսթերի մթնոլորտն ու աղմուկը:

«Կանոն, Բրիտանիա!»-ն այնքան տարածված է եղել, որ այն օգտագործվել է տարբեր ձևերով: 1836 թվականին Ռիչարդ Վագները գրել է համերգային նախերգանք՝ հիմնված «Rule, Britannia!»-ի վրա։ Վիկտորիանական ժամանակաշրջանում կատակերգական օպերաներ գրած Արթուր Սալիվանը նույնպես մեջբերում է երգից։ «Կանոն, Բրիտանիա!» -ը դարձավ Թագավորական Նորֆոլկի գնդի գնդի երթը 1881 թվականին, և նույնիսկ այսօր թագավորական նավատորմի որոշ նավեր կոչվում են HMS Britannia:

BBC-ի Last Night of the Proms-ը միշտ ներառում է դասավորվածություն երգը նույնպես։ «Բրիտանիան» դեռ հմայում էհպարտության և հայրենասիրության զգացում այսօր.

«Կառավարեք Բրիտանիային:

Բրիտանիան տիրում է ալիքներին

Բրիտանացիները երբեք, երբեք, երբեք ստրուկներ չեն լինի:

Կառավարեք Բրիտանիան

Բրիտանիան տիրում է ալիքներին:

Բրիտանացիները երբեք, երբեք, երբեք ստրուկներ չեն լինի»: