බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරන්න
'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves' යන දේශප්‍රේමී ගීතය සම්ප්‍රදායිකව වාදනය කරනු ලබන්නේ රාජකීය ඇල්බට් ශාලාවේ සෑම වසරකම පැවැත්වෙන 'Last Night of the Proms' හිදීය.
මුලින්, විශිෂ්ටයි පූ 55 දී බ්‍රිතාන්‍යය ආක්‍රමණය කළ රෝමවරුන් විසින් බ්‍රිතාන්‍යය 'ඇල්බියන්' ලෙස හැඳින්වූ නමුත් පසුව මෙය 'බ්‍රිටැනියා' බවට පත් විය. මෙම ලතින් වචනය එංගලන්තය සහ වේල්සය වෙත යොමු කර ඇත, නමුත් රෝමවරුන් ඉවත්ව ගිය පසු දිගු කලක් භාවිතා නොකළේය.
එවිට එම නම වඩාත් වැදගත්කමක් ඇති අධිරාජ්‍ය යුගයේදී නැවත පණ ගැන්විණි. ‘බ්‍රිටැනියා’ යන වචනය ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ ග්‍රීක ඉතිහාසඥ ඩයෝඩෝරස් සිකුලස් (ක්‍රි.පූ. 1) බ්‍රිතාන්‍යයේ ජීවත් වූ බව ග්‍රීකයන් විශ්වාස කළ ප්‍රේටානි ජනයා සඳහා භාවිත කළ යෙදුමෙන් වන ‘ප්‍රෙටැනියා’ යන්නෙනි. බ්‍රිටැනියාවේ වෙසෙන අය බ්‍රිටැනි ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
රෝමානුවන් විසින් බ්‍රිටැනියාවේ දෙවඟනක් නිර්මාණය කරන ලද අතර, සෙන්චූරියන් හිස්වැසුම් සහ ටෝගා පැළඳ, ඇගේ දකුණු පියයුරු නිරාවරණය විය. වික්ටෝරියානු යුගයේ, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ශීඝ්‍රයෙන් ප්‍රසාරණය වන විට, ජාතියේ මිලිටරිවාදයේ පරිපූර්ණ දේශප්‍රේමී නියෝජනයක් වන බ්‍රිතාන්‍ය ධජය සහිත ත්‍රිශූලයක් සහ පලිහක් ලෙළදීම ඇතුළත් කිරීමට මෙය වෙනස් කරන ලදී. ඇය බොහෝ විට සිංහයෙකු (එංගලන්තයේ ජාතික සත්වයා) සමඟ ජලයේ සිටගෙන සිටියාය, එය ජාතියේ සාගර ආධිපත්‍යය නියෝජනය කරයි. වික්ටෝරියානු ජාතිකයන් ද ඇගේ පියයුර නිරුපද්‍රිතව තැබීමට තරම් විචක්ෂණශීලී වූ අතර, ඇයගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා නිහතමානීව එය ආවරණය කළහ!
අද අප හඳුනා ගන්නා ‘රූල්, බ්‍රිටැනියා!’ ගීතයස්කොට්ලන්ත පූර්ව ප්‍රේමාන්විත කවියෙකු සහ නාට්‍ය රචකයෙකු වන ජේම්ස් තොම්සන් (1700-48) සහ ඩේවිඩ් මල්ලට් (1703-1765), මුලින් මලෝච් විසින් සම-රචිත කාව්‍යයක් ලෙස ආරම්භ විය. ඔහු ස්කොට්ලන්ත කවියෙකු ද වූ නමුත් තොම්සන්ට වඩා එතරම් ප්‍රසිද්ධ නොවීය. ඉංග්‍රීසි නිර්මාපකයෙකු වන තෝමස් ඔගස්ටින් ආර්න් (1710-1778) පසුව සංගීතය රචනා කළේ, මුලින් මහා ඇල්ෆ්‍රඩ් ගැන 'ඇල්ෆ්‍රඩ්' වෙස් මුහුණු සඳහා ය. මාස්ක් යනු 16 වන සහ 17 වන සියවසේ එංගලන්තයේ ජනප්‍රිය විනෝදාස්වාදයක් වූ අතර, පදය සහ, පුදුමයට කරුණක් නොව, වෙස් මුහුණු ඇතුළත් විය! මෙම වෙස් මුහුණේ පළමු ප්‍රසංගය 1740 අගෝස්තු 1 වන දින මයිඩන්හෙඩ් හි ක්ලයිව්ඩන් හවුස්හිදී විය.
වේල්ස් කුමරු ෆ්‍රෙඩ්රික් නැවතී සිටියේ ක්ලිව්ඩන් හි ය. ඔහු දෙවන ජෝර්ජ් රජුගේ පුත් හැනෝවර් හි උපත ලැබූ ජර්මානු ජාතිකයෙකි. ඔහුගේ පියා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය පළුදු වූ නමුත් ඔහුගේ පියා රජ වූ පසු 1728 දී ඔහු එංගලන්තයට පැමිණියේය. වෙස් මුහුණ ෆ්‍රෙඩ්රික් කුමරු සතුටු කළේ එය ඩේන්වරුන්ට (වයිකින්ස්) එරෙහි සටනේදී ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් වූ මධ්‍යකාලීන රජෙකු වූ මහා ඇල්ෆ්‍රඩ් වැනි අය සමඟ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් අතර බ්‍රිතාන්‍යයේ නාවික ආධිපත්‍යය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔහු සම්බන්ධ කළ අතර එය මේ අවස්ථාවේ බ්‍රිතාන්‍යයේ අරමුණ විය. Iවන ජෝර්ජ්ගේ රාජ්‍යත්වය (මෙය ජෝර්ජියානු යුගය, 1714-1830) සහ ඔගස්ටා කුමරියගේ උපන්දිනය සැමරීම සඳහා වෙස් මුහුණ සිදු කරන ලදී.
කාව්‍යයට විවිධ බලපෑම් එල්ල විය. ස්කොට්ලන්ත තොම්සන් සිය ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් එංගලන්තයේ ගත කළ අතර බ්‍රිතාන්‍ය අනන්‍යතාවයක් ඇති කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය, සමහර විට එයට හේතුව විය හැකිය.බ්‍රිතාන්‍ය පද රචනය. ඔහුගේ තවත් කෘතියක් වූයේ ‘The Tragedy of Sophonisba’ (1730) ය. රෝමවරුන්ට යටත් වී වහලෙකු වීමට වඩා සොෆොනිස්බා සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළේය. මෙය ‘පාලනය, බ්‍රිටැනියාව!’ කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කළ හැකිව තිබූ අතර, ‘බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත. මුල් කවිය සහ අද අප දන්නා ගීතය අතර වචන තරමක් වෙනස් වේ. තොම්සන් (1763, Vol II, pg 191) විසින් රචිත ‘The Works of James Tomson’ හි දැක්වෙන පරිදි කවිය පහත දැක්වේ:
1. බ්‍රිතාන්‍යය ප්‍රථමයෙන්, ස්වර්ගයේ අණ පරිදි
අස්වර් ප්‍රධානයෙන් මතු වූ විට;
බලන්න: බටහිර රට ආදිපාද දිනමෙය දේශයේ ප්‍රඥප්තිය විය,
තවද ආරක්ෂක දේවදූතයන් මෙම වික්‍රියාව ගායනා කළහ:
“පාලනය, බ්‍රිටැනියාව! රළ පාලනය කරන්න:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
2. ජාතීන්, ඔබ තරම් ආශිර්වාද නොලබයි,
ඔවුන්ගේ මාරුවෙන් මාරුවට, කුරිරු පාලනයට වැටිය යුතුය;
ඔබ මහත් සහ නිදහස්ව සමෘද්ධිමත් වන අතර,
භීතිය ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඊර්ෂ්‍යාවයි.
“බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරන්න! රළ පාලනය කරන්න:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
3. තවමත් තේජාන්විතව ඔබ නැඟිටිනු ඇත,
වඩා භයානක, එක් එක් ආගන්තුක පහරවල් වලින්;
අහස ඉරී යන ඝෝෂාකාරී පිපිරුමක් සේ,
ඔබේ මුල්වලට සේවය කරයි දේශීය ඕක්.
“පාලනය, බ්‍රිටැනියාව! රළ පාලනය කරන්න:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
4. උඩඟු කෲර පාලකයන් මෙල්ල නොකරනු ඇත:
ඔබව නැමීමට ඔවුන් දරන සියලු උත්සාහයන්,
ඔබේ ත්‍යාගශීලී ගිනිදැල් ඇවිස්සෙනු ඇත;
නමුත් ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වය සහ ඔබේ කීර්තිය.
“බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරන්න!රළ පාලනය කරන්න:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
5. ග්‍රාමීය පාලනය ඔබට අයිතියි;
ඔබේ නගර වාණිජ්‍යයෙන් බැබළෙයි:
ඔබේ සියල්ල ප්‍රධාන විෂය වනු ඇත,
සෑම වෙරළක්ම එය ඔබේ රවුම් කරයි.
“පාලනය, බ්‍රිටැනියාව! රළ පාලනය කරන්න:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
6. මියුසස්, තවමත් නිදහස සොයාගෙන ඇත,
ඔබේ ප්‍රීතිමත් වෙරළ අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු වනු ඇත; Blest Isle!
නොගැලපෙන රූපලාවන්‍ය ඔටුන්න හිමි,
සහ පොළ ආරක්ෂා කිරීමට පිරිමි හදවත්.
“පාලනය, බ්‍රිටැනියා! Rule the waves:
“බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
'Rule, Britannia!' හි පළමු ප්‍රසිද්ධ ප්‍රසංගය 1745 දී ලන්ඩනයේ පැවති අතර, එය ක්ෂණිකව ජාතියක් සඳහා ඉතා ජනප්‍රිය විය. පුළුල් කිරීමට සහ 'රළ පාලනය කිරීමට' උත්සාහ කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, 15 වන සහ 16 වන සියවස්වල සිට, අනෙකුත් රටවල ප්‍රමුඛ ගවේෂණාත්මක දියුණුව බ්‍රිතාන්‍යය අනුගමනය කිරීමට දිරිමත් විය. ස්පාඤ්ඤය සහ පෘතුගාලය අධිරාජ්‍යයන් පිහිටුවීමට පටන් ගත් යුරෝපීය පුරෝගාමීන් වූ සොයාගැනීමේ යුගය මෙය විය. මෙය එංගලන්තය, ප්‍රංශය සහ නෙදර්ලන්තය ද එසේ කිරීමට පෙලඹුණි. ඔවුන් ඇමරිකාවේ සහ ආසියාවේ යටත් විජිතයක් බවට පත් වූ අතර වෙළඳ මාර්ග පිහිටුවා ගත්හ.
17 සහ 18 වැනි සියවස් පුරාවටම එංගලන්තයේ ආධිපත්‍යය වර්ධනය වූ අතර එම නිසා ‘Rule, Britannia!’ යන්නෙහි වැදගත්කම ද විය. 1536 සිට එංගලන්තය වේල්සය සමඟ ඒකාබද්ධ වී තිබුණද, වසර ගනනාවක නොසන්සුන් සබඳතාවලින් පසුව, 1707 දී යුනියන් පනත මගින් එංගලන්තය ස්කොට්ලන්තය සමඟ පාර්ලිමේන්තුවට එක් විය. මෙය සිදු වියමොකද ඒකෙන් දෙරටටම ප්‍රතිලාභ ලැබෙන නිසා. පවුම් 200,000 ක් වැය කරමින් පැනමාවේ යටත් විජිතයක් පිහිටුවීමට ස්කොට්ලන්තය ගත් අසාර්ථක උත්සාහය, එංගලන්තය සමඟ සමිතියක් ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇති කළේය. ස්කොට්ලන්තයට ගෙවීමකින් තොරව ඉංග්‍රීසි වෙළඳ මාර්ග භාවිතා කළ හැකිය. ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ බිඳෙනසුලු සබඳතා අත්විඳිමින් සිටි එංගලන්තයට හැඟී ගියේ යමෙකු තම පැත්තේ සිටීම, ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම පමණක් නොව තමන්ටම තර්ජනයක් ඉදිරිපත් නොකිරීමද අර්ථවත් බවයි. මහා බ්‍රිතාන්‍ය රාජධානිය, එක්සත් රාජධානිය පිහිටුවා තිබුණි.
බලන්න: මේරි රීඩ්, මුහුදු කොල්ලකරු1770 දී, කපිතාන් ජේම්ස් කුක් ඕස්ට්‍රේලියාවේ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයට හිමිකම් කී අතර, එය වික්ටෝරියානු යුගයේ පසුකාලීන ව්‍යාප්තිය සඳහා පූර්වාදර්ශයක් විය. කෙසේ වෙතත්, 1783 දී, ඇමරිකානු නිදහස් යුද්ධයෙන් පසු ජාතිය පසුබෑමක් අත්විඳින අතර, එහි දී ඇමරිකානු ප්‍රදේශ 13 ක් අහිමි විය. පසුව බ්‍රිතාන්‍යය තවත් ස්ථිර ජනපද පිහිටුවීමට උත්සාහ කිරීමට සහ වෙනත් රටවල් වෙත ඇගේ උත්සාහය යොමු කළේය.
වසර වසර ගණනාවක නැපෝලියන් යුද්ධවලින් පසුව 1815 දී ප්‍රංශය අවසානයේ වෝටර්ලූ සටනේදී පරාජයට පත් වූ අතර මෙය බ්‍රිතාන්‍යයේ සියවසේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේය. බලය. අධිරාජ්‍යයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය ලෝක ජනගහනයෙන් හතරෙන් එකක් සහ භූමි ප්‍රමාණයෙන් පහෙන් පංගුවක් පාලනය කළේය. 1919
බ්‍රිතාන්‍යයේ බලයේ උච්චාවචනයන් සමඟ ගීතයේ මුල් වචන වෙනස් විය; ‘බ්‍රිටැනියා, රළ පාලනය කරන්න’ පසුව වික්ටෝරියානු යුගයේ ‘බ්‍රිටැනියා රළ පාලනය කරයි’ බවට පත් වූයේ බ්‍රිතාන්‍යය ඇත්ත වශයෙන්ම පාලනය කළ බැවිනි.තරංග! සුප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, 'බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයට කිසිදා හිරු බැස නොයන්නේය' යන වචනය මුලදී සරලව බලාපොරොත්තු සහගත සහ තියුණු, සදා දිදුලන සහ සාර්ථක බව පෙනේ. කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණය කරන ලද්දේ බ්‍රිතාන්‍යය ලොව පුරා බොහෝ ප්‍රදේශ යටත් විජිතයක් බවට පත් කර ඇති නිසා, අවම වශයෙන් එක් ප්‍රදේශයකට හෝ සූර්යයා බැබළීමට සිදු වූ බැවිනි!
19 වන සියවස ආර්ථික හා කාර්මික වර්ධනයේ කාලයක් ද විය. ලොව. බලවත් ජාතීන්ගේ නැඟීම ගැටුම්වලට තුඩු දුන් අතර 20 වැනි සියවසේ ලෝක යුද්ධ දෙකක් ඇති වූ අතර බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ පරිහානිය ආරම්භ විය. පසුව යටත් විජිතකරණයක් ද සිදු වූ අතර අද වන විට ඉතිරිව ඇත්තේ භූමි ප්‍රදේශ 14 ක් පමණි.
1996 සිට ‘රූල් බ්‍රිටැනියාව!’ ‘කූල් බ්‍රිටැනියා’ බවට පරිවර්තනය වී ඇත. මෙම වචන වාදනය නූතන බ්‍රිතාන්‍යය, සංගීතය, විලාසිතා සහ මාධ්‍යවල හැඩකාර ජාතිය පිළිබිඹු කරයි. එය විශේෂයෙන්ම කොස්මොපොලිටන් ලන්ඩන්, ග්ලාස්ගෝ, කාඩිෆ් සහ මැන්චෙස්ටර් හි වායුගෝලය සහ ඝෝෂාව සංග්‍රහ කරයි.
'රූල්, බ්‍රිටැනියා!' කෙතරම් ජනප්‍රිය වී ඇත්ද යත් එය විවිධ ආකාරවලින් භාවිතා කර ඇත. 1836 දී Richard Wagner විසින් ‘Rule, Britannia!’ මත පදනම් වූ ප්‍රසංගයක් ලිවීය. වික්ටෝරියානු යුගයේ විකට ඔපෙරා රචනා කළ ආතර් සුලිවන් ද ගීතයෙන් උපුටා දක්වා ඇත. 'රූල්, බ්‍රිටැනියා!' 1881 දී රාජකීය නොර්ෆොක් රෙජිමේන්තුවේ රෙජිමේන්තු පෙළපාලිය බවට පත් වූ අතර අද පවා සමහර රාජකීය නාවික හමුදාවේ යාත්‍රා HMS Britannia ලෙස හැඳින්වේ.
BBC හි අවසන් රාත්‍රියේ ප්‍රොම්ස් සෑම විටම ඇතුළත් වේ. ගීතයත්. ‘බ්‍රිටැනියා’ තවමත් සිතින් මවා පායිඅද අභිමානය සහ දේශප්‍රේමයේ හැඟීමක් බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරන්න
බ්‍රිටැනියාව රළ පාලනය කරයි.
බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසිදාක, කිසිදාක, කිසිදා වහලුන් නොවනු ඇත.”
