ປົກຄອງ Britannia
ເພງຮັກຊາດ 'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves' ແມ່ນຖືກສະແດງໃນປະເພນີ 'Last Night of the Proms' ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນໃນແຕ່ລະປີຢູ່ທີ່ Royal Albert Hall.
ແຕ່ເດີມ, ຍິ່ງໃຫຍ່. ອັງກິດເອີ້ນວ່າ 'Albion' ໂດຍຊາວໂລມັນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮຸກຮານອັງກິດໃນ 55BC, ແຕ່ຕໍ່ມານີ້ກາຍເປັນ 'Britannia'. ຄໍາລາແຕັງນີ້ຫມາຍເຖິງອັງກິດແລະ Wales, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນເວລາດົນນານຫລັງຈາກ Romans ໄດ້ອອກໄປ. ຄຳ ວ່າ 'Britannia' ແມ່ນມາຈາກ 'Pretannia', ຈາກ ຄຳ ສັບທີ່ນັກປະຫວັດສາດກເຣັກ Diodorus Siculus (1BC) ໃຊ້ ສຳ ລັບຊາວ Pretani, ເຊິ່ງຊາວກຣີກເຊື່ອວ່າອາໄສຢູ່ໃນອັງກິດ. ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Britannia ຈະຖືກເອີ້ນວ່າ Britanni.
ຊາວໂຣມັນໄດ້ສ້າງເທບທິດາແຫ່ງ Britannia, ໃສ່ຫມວກກັນກະທົບ Centurion ແລະ toga, ໂດຍມີເຕົ້ານົມເບື້ອງຂວາຂອງນາງເປີດເຜີຍ. ໃນສະໄໝວິກຕໍເລຍ, ເມື່ອຈັກກະພັດອັງກິດຂະຫຍາຍຕົວໄປຢ່າງວ່ອງໄວ, ອັນນີ້ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງໃຫ້ມີການໃສ່ເສື້ອສາມຫລ່ຽມແລະເຄື່ອງປ້ອງກັນດ້ວຍທຸງຊາດອັງກິດ, ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກຊາດທີ່ດີເລີດຂອງລັດທິທະຫານຂອງປະເທດຊາດ. ນາງຍັງຢືນຢູ່ໃນນ້ໍາ, ມັກຈະມີສິງໂຕ (ສັດແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດອັງກິດ), ເປັນຕົວແທນຂອງການປົກຄອງມະຫາສະຫມຸດຂອງປະເທດ. ຊາວວິກຕໍເລຍຍັງໂງ່ເກີນໄປທີ່ຈະເປີດເຕົ້ານົມຂອງນາງ, ແລະປົກຄຸມມັນຢ່າງສຸພາບເພື່ອປົກປ້ອງກຽດສັກສີຂອງນາງ!
ເພງ 'Rule, Britannia!' ທີ່ພວກເຮົາຮັບຮູ້ໃນມື້ນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນບົດກະວີທີ່ຂຽນຮ່ວມກັນໂດຍນັກກະວີແລະນັກຂຽນລະຄອນ Scottish pre-Romantic, James Thomson (1700-48), ແລະ David Mallet (1703-1765), ຕົ້ນສະບັບ Malloch. ລາວຍັງເປັນນັກກະວີຊາວ Scottish, ແຕ່ມີຊື່ສຽງຫນ້ອຍກວ່າ Thomson. ນັກປະພັນພາສາອັງກິດ, Thomas Augustine Arne (1710-1778), ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ປະພັນດົນຕີ, ຕົ້ນສະບັບສໍາລັບ masque 'Alfred', ກ່ຽວກັບ Alfred ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. Masques ເປັນຮູບແບບການບັນເທີງທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມໃນສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 17 ຂອງອັງກິດ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ແລະ, ທີ່ບໍ່ແປກໃຈ, ຫນ້າກາກ! ການສະແດງຄັ້ງທໍາອິດຂອງ masque ນີ້ແມ່ນໃນວັນທີ 1 ສິງຫາ, 1740, ທີ່ Cliveden House, Maidenhead.
ມັນແມ່ນຢູ່ທີ່ Cliveden ທີ່ເຈົ້າຊາຍແຫ່ງ Wales, Frederick, ພັກຢູ່. ລາວເປັນຊາວເຢຍລະມັນ, ເກີດໃນ Hanover, ລູກຊາຍຂອງກະສັດ George II. ຄວາມສໍາພັນຂອງລາວກັບພໍ່ຂອງລາວມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງແຕ່ລາວມາຮອດປະເທດອັງກິດໃນປີ 1728 ຫລັງຈາກພໍ່ຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນກະສັດ. Masque ພໍໃຈກັບເຈົ້າຊາຍ Frederick ເພາະວ່າມັນພົວພັນກັບລາວກັບຄວາມມັກຂອງ Alfred the Great, ກະສັດໃນຍຸກກາງທີ່ໄດ້ຊະນະໃນການສູ້ຮົບກັບ Danes (Vikings), ແລະເຊື່ອມໂຍງລາວກັບການປັບປຸງການຄອບຄອງກອງທັບເຮືອຂອງອັງກິດ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດປະສົງຂອງອັງກິດໃນເວລານີ້. masque ໄດ້ຖືກປະຕິບັດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງ George I (ນີ້ແມ່ນຍຸກ Georgian, 1714-1830) ແລະວັນເກີດຂອງ Princess Augusta.
ມີອິດທິພົນຫຼາຍໃນບົດກະວີ. Scottish Thomson ໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບທັງຫມົດຂອງຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນປະເທດອັງກິດແລະຫວັງວ່າຈະສ້າງຕົວຕົນຂອງອັງກິດ, ບາງທີອາດເປັນເຫດຜົນສໍາລັບການສົ່ງເສີມ.ເນື້ອເພງອັງກິດ. ອີກປະການຫນຶ່ງຂອງລາວແມ່ນ 'ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Sophonisba' (1730). ແທນທີ່ຈະຍອມໃຫ້ຊາວໂລມແລະເປັນທາດ, Sophonisba ເລືອກທີ່ຈະຂ້າຕົວຕາຍ. ອັນນີ້ອາດມີອິດທິພົນຕໍ່ 'ການປົກຄອງ, Britannia!', ກັບ 'ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ'. ຄໍາສັບຕ່າງໆແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງບົດກະວີຕົ້ນສະບັບແລະເພງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ໃນມື້ນີ້. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດກະວີ, ດັ່ງທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ 'The Works of James Tomson' ໂດຍ Thomson (1763, Vol II, pg 191):
1. ເມື່ອປະເທດອັງກິດທຳອິດ, ຕາມຄຳສັ່ງຂອງສະຫວັນ
ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກທາງນອກຫຼັກສີຟ້າ;
ນີ້ຄືກົດບັດຂອງແຜ່ນດິນ,
ແລະເທວະດາຜູ້ປົກຄອງໄດ້ຮ້ອງເພງນີ້:
“ກົດລະບຽບ, Britannia! ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
2. ບັນດາປະຊາຊາດ, ບໍ່ໄດ້ດີໃຈເໝືອນເຈົ້າ,
ຕ້ອງ, ໃນທາງກັບກັນ, ອຳນາດການປົກຄອງຈະລົ້ມລົງ;
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະເປັນອິດສະລະ,
ຄວາມໜ້າຢ້ານກົວ ແລະຄວາມອິດສາພວກເຂົາທັງໝົດ.
“ປົກຄອງ, Britannia! ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
3. ເຈົ້າຈະລຸກຂຶ້ນຢ່າງສະຫງ່າງາມຍິ່ງຂຶ້ນ,
ທີ່ໜ້າຢ້ານກວ່ານັ້ນ, ຈາກແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຕ່າງແດນ;
ເບິ່ງ_ນຳ: ທຸງສອງຊາດຂອງສະກັອດແລນດັ່ງສຽງດັງທີ່ດັງເຮັດໃຫ້ທ້ອງຟ້າຕົກ,
ຮັບໃຊ້ແຕ່ເພື່ອຮາກຂອງເຈົ້າ. ໄມ້ໂອກພື້ນເມືອງ.
“ກົດລະບຽບ, Britannia! ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
4. ພວກຜູ້ປົກຄອງອັນຈອງຫອງຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມແພ້:
ຄວາມພະຍາຍາມທັງໝົດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະກົ້ມຫົວເຈົ້າລົງ,
ແຕ່ຈະປຸກແປວໄຟອັນກວ້າງຂວາງຂອງເຈົ້າ;
ແຕ່ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມວິບັດ, ແລະຊື່ສຽງຂອງເຈົ້າ.
“ປົກຄອງ, Britannia!ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
5. ການປົກຄອງຊົນນະບົດຂອງເຈົ້າເປັນຂອງເຈົ້າ;
ເມືອງຂອງເຈົ້າຈະຮຸ່ງເຮືອງດ້ານການຄ້າ:
ເຈົ້າທັງໝົດຈະເປັນຫົວເລື່ອງຫຼັກ,
ແລະທຸກຝັ່ງມັນເປັນວົງມົນຂອງເຈົ້າ.
“ກົດລະບຽບ, Britannia! ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
6. Muses, ຍັງມີອິດສະລະພາບທີ່ພົບເຫັນ,
ຈະສ້ອມແປງຝັ່ງທະເລທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງເຈົ້າ; Blest Isle!
ດ້ວຍມົງກຸດຄວາມງາມທີ່ບໍ່ສາມາດຈັບຄູ່ໄດ້,
ແລະຫົວໃຈຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຈະປົກປ້ອງງານວາງສະແດງ.
“ກົດລະບຽບ, Britannia! ປົກຄອງຄື້ນ:
“ຊາວອັງກິດຈະບໍ່ເປັນທາດ.”
ການສະແດງສາທາລະນະຄັ້ງທຳອິດຂອງ 'Rule, Britannia!' ແມ່ນຢູ່ລອນດອນໃນປີ 1745, ແລະມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍສຳລັບປະເທດຊາດໃນທັນທີ. ພະຍາຍາມຂະຫຍາຍ ແລະ 'ປົກຄອງຄື້ນ'. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16, ຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານການສໍາຫຼວດທີ່ເດັ່ນຊັດຂອງປະເທດອື່ນໆໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ອັງກິດປະຕິບັດຕາມ. ນີ້ແມ່ນຍຸກແຫ່ງການຄົ້ນພົບ, ໃນທີ່ແອດສະປາຍແລະປອກຕຸຍການເປັນຜູ້ບຸກເບີກເອີຣົບ, ເລີ່ມສ້າງຕັ້ງອານາຈັກ. ນີ້ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ອັງກິດ, ຝຣັ່ງແລະເນເທີແລນເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປັນອານານິຄົມ ແລະຕັ້ງເສັ້ນທາງການຄ້າໃນອາເມລິກາ ແລະອາຊີ.
ຕະຫຼອດສັດຕະວັດທີ 17 ແລະ 18, ການຄອບຄອງຂອງອັງກິດໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມໝາຍຂອງ 'ການປົກຄອງ, Britannia!'. ປະເທດອັງກິດໄດ້ເປັນເອກະພາບກັບ Wales ຕັ້ງແຕ່ປີ 1536, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ໃນປີ 1707, ໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍສະຫະພັນ, ອັງກິດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສະພາກັບ Scotland, ຫຼັງຈາກການພົວພັນທີ່ເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍປີ. ນີ້ເກີດຂຶ້ນເພາະມັນຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທັງສອງປະເທດ. ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ລົ້ມເຫລວຂອງ Scotland ໃນການສ້າງຕັ້ງອານານິຄົມໃນ Panama ທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ 200,000 ປອນ, ເຮັດໃຫ້ສະຫະພັນກັບອັງກິດເບິ່ງຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. Scotland ສາມາດໃຊ້ເສັ້ນທາງການຄ້າຂອງອັງກິດໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ. ປະເທດອັງກິດ, ເຊິ່ງກໍາລັງປະສົບກັບຄວາມສໍາພັນທີ່ສັບສົນກັບຝຣັ່ງ, ຮູ້ສຶກວ່າມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈະມີຄົນຢູ່ຂ້າງພວກເຂົາ, ຕໍ່ສູ້ເພື່ອພວກເຂົາ, ແຕ່ຍັງພຽງແຕ່ຈະບໍ່ນໍາສະເຫນີການຂົ່ມຂູ່ຕົນເອງ. ອານາຈັກຂອງອັງກິດ, ສະຫະລາຊະອານາຈັກໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.
ໃນປີ 1770, Captain James Cook ໄດ້ອ້າງເອົາເຂດຝັ່ງຕາເວັນອອກຂອງອົດສະຕາລີ, ເປັນແບບຢ່າງສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕໍ່ມາໃນຍຸກ Victorian. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນປີ 1783, ປະເທດຊາດໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼັງຈາກສົງຄາມເອກະລາດອາເມລິກາ, ເຊິ່ງ 13 ອານາເຂດຂອງອາເມລິກາໄດ້ສູນເສຍໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັງກິດໄດ້ຫັນໄປສູ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາງກັບປະເທດອື່ນໆ, ພະຍາຍາມແລະສ້າງຕັ້ງອານານິຄົມຖາວອນຫຼາຍຂຶ້ນ.
ໃນປີ 1815 ຫຼັງຈາກສົງຄາມ Napoleonic ຫຼາຍປີ, ໃນທີ່ສຸດຝຣັ່ງໄດ້ພ່າຍແພ້ໃນ Battle of Waterloo, ແລະນີ້ແມ່ນການປະກາດການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຕະວັດຂອງ Britain. ພະລັງງານ. ຢູ່ທີ່ຄວາມສູງຂອງຈັກກະພັດ, Britannia ຄວບຄຸມປະມານໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງປະຊາກອນໂລກ ແລະ 1/5 ຂອງແຜ່ນດິນໂລກ.
ຈັກກະພັດອັງກິດ 1919
ຄຳສັບຕົ້ນສະບັບຂອງເພງໄດ້ປ່ຽນແປງໄປກັບການເໜັງຕີງຂອງອຳນາດຂອງອັງກິດ; 'Britannia, ປົກຄອງຄື້ນ' ຕໍ່ມາກາຍເປັນ 'Britannia ປົກຄອງຄື້ນ' ໃນສະ ໄໝ Victorian, ເພາະວ່າອັງກິດໄດ້, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປົກຄອງປະເທດ.ຄື້ນ! ປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງ, 'ດວງອາທິດບໍ່ເຄີຍຕົກຢູ່ໃນຈັກກະພັດອັງກິດ' ໃນຕອນທໍາອິດເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຫວັງແລະຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ, ຮຸ່ງເຮືອງແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນເພາະວ່າອັງກິດໄດ້ເປັນອານານິຄົມຫຼາຍພື້ນທີ່ໃນທົ່ວໂລກ, ແສງຕາເວັນຈະຕ້ອງໄດ້ສ່ອງແສງຢູ່ໃນຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ!
ເບິ່ງ_ນຳ: Thomas De Quinceyສະຕະວັດທີ 19 ຍັງເປັນໄລຍະເວລາຂອງການຂະຫຍາຍຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະອຸດສາຫະກໍາ. ໂລກ. ການລຸກຂຶ້ນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ມີອໍານາດໄດ້ນໍາໄປສູ່ການຂັດແຍ້ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມໂລກສອງຄັ້ງໃນສະຕະວັດທີ 20 ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຫຼຸດລົງຂອງ Empire ອັງກິດ. ມີການແບ່ງແຍກດິນແດນຕາມຫຼັງ, ແລະໃນມື້ນີ້ມີພຽງ 14 ດິນແດນເທົ່ານັ້ນ.
ຕັ້ງແຕ່ປີ 1996, 'ການປົກຄອງ, Britannia!' ໄດ້ປ່ຽນເປັນ 'Cool Britannia'. ບົດລະຄອນນີ້ສະທ້ອນເຖິງປະເທດອັງກິດສະໄໝໃໝ່, ປະເທດທີ່ມີສະໄຕຂອງດົນຕີ, ແຟຊັ່ນ ແລະສື່ຕ່າງໆ. ໂດຍສະເພາະມັນກວມເອົາບັນຍາກາດ ແລະສຽງດັງຂອງນະຄອນລອນດອນ, Glasgow, Cardiff ແລະ Manchester.
'Rule, Britannia!' ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍຈົນຖືກນຳໃຊ້ໃນຫຼາຍວິທີ. ໃນປີ 1836, Richard Wagner ຂຽນບົດສະແດງຄອນເສີດໂດຍອີງໃສ່ 'Rule, Britannia!'. Arthur Sullivan, ຜູ້ທີ່ຂຽນບົດລະຄອນຕະຫລົກໃນສະ ໄໝ ວິກຕໍເລຍ, ອ້າງເຖິງເພງນີ້ຄືກັນ. 'Rule, Britannia!' ໄດ້ກາຍເປັນ Regimental March ຂອງ Royal Norfolk Regiment ໃນປີ 1881, ແລະແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້, ເຮືອ Royal Navy ບາງລໍາເອີ້ນວ່າ HMS Britannia.
BBC's Last Night of the Proms ສະເຫມີປະກອບມີການຈັດແຈງຂອງ ເພງເຊັ່ນດຽວກັນ. 'Britannia' ຍັງ conjuresຄວາມຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈ ແລະຄວາມຮັກຊາດໃນມື້ນີ້:
“ປົກຄອງ Britannia!
Britannia ປົກຄອງຄື້ນ
ຊາວອັງກິດບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍເປັນທາດ.
ປົກຄອງ Britannia
Britannia ປົກຄອງຄື້ນ.
ຊາວອັງກິດບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍຈະເປັນທາດ."
