'Rule, Britannia!, Britannia rule the waves' abesti abertzalea urtero Royal Albert Hall-en egiten den 'Last Night of the Proms'-en interpretatzen da.

Jatorriz, Great. Britainiari 'Albion' deitu zioten erromatarrek, Britainia Handia inbaditu zuten K.a. 55ean, baina hau gero 'Britannia' bihurtu zen. Latinezko hitz honek Ingalaterra eta Gales aipatzen zituen, baina erromatarrek alde egin eta gero denbora luzez ez zen erabili.

Izena Inperioaren garaian berpiztu zen orduan, esangura gehiago zuenean. 'Britannia' hitza 'Pretannia'-tik dator, Diodoro Siculus (K.a. 1) historialari greziarrak Pretani herriarentzat erabili zuen terminotik, greziarrek Britainia Handian bizi zirela uste baitzuten. Britannia-n bizi zirenei Britanni bezala deituko zitzaien.

Erromatarrek Britanniako jainkosa bat sortu zuten, Centurion kaskoa eta toga jantzita, eskuineko bularra agerian zuela. Victorian garaian, Britainia Handiko Inperioa azkar hedatzen ari zenean, hau aldatu egin zen, Britainia Handiko banderarekin hirudor bat eta ezkutu bat harrapatzeko, nazioaren militarismoaren irudikapen abertzale ezin hobea. Uretan ere zutik zegoen, askotan lehoi batekin (Ingalaterrako animalia nazionala), nazioaren nagusitasun ozeanikoa irudikatzen. Victorians ere zuhurregiak ziren bere bularra estali gabe uzteko, eta xumeki estali zuten bere duintasuna babesteko!

Gaur ezagutzen dugun ‘Rule, Britannia!’ abestia.James Thomson (1700-48) eta David Mallet (1703-1765), jatorriz Malloch-ek, eskoziar poeta eta antzerki-egile eskoziarrak elkarrekin idatzitako poema gisa hasi zen. Poeta eskoziarra ere bazen, baina Thomson baino ezezaguna zen. Thomas Augustine Arne (1710-1778) ingeles konpositoreak musika konposatu zuen, jatorriz 'Alfred' maskararako, Alfred Handiari buruzkoa. Maskarak entretenimendu modu ezaguna ziren Ingalaterran XVI eta XVII. mendeetan, bertsoak eta, ezustekoa, maskarak! Maskara honen lehen emanaldia 1740ko abuztuaren 1ean izan zen, Cliveden House-n, Maidenhead-en.

Clivedenen zegoen Frederick Galesko printzea. Alemaniarra zen, Hannoverren jaioa, Jorge II.a erregearen semea. Bere aitarekin zuen harremana estua izan zen baina 1728an Ingalaterrara etorri zen, aita errege bihurtu ondoren. Maskak Federiko printzea atsegin zuen, Alfred Handia bezalakoekin lotzen zuelako, Erdi Aroko erregea daniarren (bikingoen) aurkako guduan irabaztea lortu zuena, eta Britainia Handiko itsas nagusitasuna hobetzearekin lotzen zuen, Britainia Handiak garai honetan zuen helburua. Maskara Jorge I.aren igoera (georgiar garaia izan zen, 1714-1830) eta Augusta printzesaren urtebetetzea ospatzeko egiten zen.

Olerkian hainbat eragin izan ziren. Thomson eskoziarrak Ingalaterran eman zuen bere bizitzaren zatirik handiena eta britainiar identitate bat osatzea espero zuen, agian pro-Britainiar letrak. Bere beste lanetako bat «Sophonisbako tragedia» (1730) izan zen. Erromatarren aurrean amore eman eta esklabo bihurtu beharrean, Sofonibak bere buruaz beste egitea aukeratu zuen. Honek eragina izan zezakeen ‘Rule, Britannia!’-n, ‘Britaniarrak inoiz ez dira esklabo izango’rekin. Hitzak apur bat aldatzen dira jatorrizko poemaren eta gaur egun ezagutzen dugun abestiaren artean. Jarraian poema, Thomsonen «James Tomsonen obrak» (1763, II. liburukia, 191. or.) agertzen den bezala:

1. Lehenengo Britainia Handiaren aginduz, Zeruaren aginduz

Azure nagusitik sortu zenean;

Hau zen lurraldeko forua,

Eta aingeru zaindariek tentsio hau abesten zuten:

“Arautu, Britannia! olatuak gobernatu:

“Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango.”

2. Zu bezain bedeinkatuak ez diren nazioak,

Beren txandaz, tiranoengana erori behar dira;

Zu handi eta libre loratuko zaren bitartean,

Izua. eta denei inbidia.

«Agintatu, Britannia! olatuak gobernatu:

“Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango.”

3. Oraindik dotoreagoa altxatuko zara,

Ikaragarriagoa, arrotz kolpe bakoitzetik;

Zeruak urratzen dituen eztanda ozenak bezala,

Zure errotzeko besterik ez du balio. bertako haritza.

“Arrua, Britannia! olatuak gobernatu:

“Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango.”

4. Tirano harroek ez dute inoiz otzanduko:

Zu makurtzeko ahalegin guztiak,

Zure sugar eskuzabala piztuko dute; eta zure ospea.

«Agintatu, Britannia!olatuak gobernatu:

“Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango.”

5. Zuri dagokie landa-erreinua;

Zure hiriek distira egingo dute merkataritzarekin:

Zure guztia izango da menpe nagusi,

Eta zure inguratzen duten ertz guztiak.

“Arautu, Britannia! olatuak gobernatu:

“Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango.”

6. Musak, oraindik askatasuna aurkiturik,

Zure kostalde zoriontsua konponduko dute; Uharte dohatsua!

Edertasun paregabea koroatuta,

Eta gizon bihotzak azoka zaintzeko.

«Agintatu, Britannia! gobernatu olatuak:

«Britaniarrak ez dira inoiz esklabo izango».

«Rule, Britannia!»-ren lehen emanaldi publikoa Londresen izan zen 1745ean, eta berehala oso ezaguna bihurtu zen nazio batentzat. zabaldu eta «olatuak gobernatu» nahian. Izan ere, XV eta XVI. mendeetatik hasita, beste herrialde batzuen esplorazio-aurrerapen nagusiek Britainia Handiak jarraitzera bultzatu zuten. Aurkikuntzaren Aroa izan zen, non Espainia eta Portugal izan ziren Europako aitzindariak, inperioak ezartzen hasita. Honek Ingalaterra, Frantzia eta Herbehereak gauza bera egitera bultzatu zituen. Ameriketan eta Asian kolonizatu eta merkataritza-bideak ezarri zituzten.

XVII eta XVIII. mendeetan zehar, Ingalaterraren nagusitasuna hazi egin zen, eta hortik dator ‘Rule, Britannia!’-ren esangura. Ingalaterra Galesekin bateratua zegoen 1536az geroztik, baina 1707an bakarrik, Batasun Akta bidez, Ingalaterra batu zen Eskoziarekin parlamentuetan, urteetako harreman tentsioen ostean. Hau gertatu dabi herrialdeei mesede egingo liekeelako. Eskoziak 200.000 £ kostatzen zuen Panaman kolonia bat ezartzeko saiakerak huts egin zuen Ingalaterrarekin batasuna oso erakargarria izan zen. Eskoziak ingelesezko merkataritza-bideak erabil ditzake ordaindu beharrik gabe. Ingalaterrak, frantsesekin harreman nahasiak bizi zituena, zentzuzkoa iruditzen zitzaion norbait bere alde egotea, haien alde borrokatzea, baina baita mehatxurik ez aurkeztea ere. Britainia Handiko Erresuma, Erresuma Batua eratu zen.

1770ean, James Cook kapitainak Australiako ekialdeko kostaldea aldarrikatu zuen, gero Victoriar garaian hedatzeko aurrekaria ezarriz. 1783an, ordea, nazioak atzerakada bat bizi izan zuen Amerikako Independentzia Gerraren ostean, non Amerikako 13 lurralde galdu ziren. Orduan, Britainia Handiak beste herrialde batzuetara bideratu zituen bere ahaleginak, kolonia iraunkorragoak ezartzen saiatzeko.

1815ean, Napoleonen Gerren urteen ondoren, Frantziak Waterlooko guduan garaitu zuten azkenean, eta honek Britainia Handiko mendearen hasiera iragarri zuen. boterea. Inperioaren gorenean, Britannia gutxi gorabehera munduko biztanleriaren laurdena eta lur-masaren bostena kontrolpean zituen.

Britaniar Inperioa. 1919

Abestiaren jatorrizko hitzak Britainia Handiko boterearen gorabeherekin aldatu ziren; "Britannia, gobernatu olatuak" geroago "Britannia gobernatzen ditu olatuak" bihurtu zen Victoriar garaian, Britainia Handiak, hain zuzen ere, gobernatu zuelako.olatuak! "Eguzkia ez da inoiz Britainia Handiko Inperioan sartzen" esaldi famatuak hasiera batean itxaropentsu eta hunkigarria dirudi, etengabe distiratsua eta arrakastatsua. Hala ere, egia esan, Britainia Handiak mundu osoko hainbat eremu kolonizatu zituelako sortu zen, eguzkiak gutxienez horietako batean argiztatu behar zuelako!

XIX. mendea ere hazkunde ekonomiko eta industrialaren garaia izan zen inguruan. mundua. Nazio boteretsuen gorakadak gatazkak eragin zituen XX. mendean bi mundu gerraren ondorioz eta Britainiar Inperioaren gainbehera hasi zen. Geroko deskolonizazioa ere egon zen, eta gaur egun 14 lurralde baino ez dira geratzen.

1996az geroztik, ‘Rule, Britannia!’ ‘Cool Britannia’ bihurtu da. Hitz joko honek Britainia Handiko modernoa islatzen du, musikaren, modaren eta komunikabideen nazio dotorea. Bereziki Londres, Glasgow, Cardiff eta Manchester kosmopolitako giroa eta burrunba biltzen ditu.

‘Rule, Britannia!’ hain ezaguna izan da, non hainbat modutan erabili izan da. 1836an, Richard Wagnerrek 'Rule, Britannia!'-n oinarritutako kontzertu-obertura idatzi zuen. Arthur Sullivanek, Victorian garaian komedia operak idatzi zituenak, abestitik ere aipatu zuen. 'Rule, Britannia!' Royal Norfolk Regimentaren Erregimen Martxa bihurtu zen 1881ean, eta gaur egun ere, Royal Navy ontzi batzuei HMS Britannia deitzen zaie.

BBC-ren Last Night of the Proms-ek beti biltzen du antolamendu bat. abestia ere. 'Britannia'-k oraindik konjuratzen duharrotasun eta abertzaletasun sentsazioa gaur egun:

«Britania gobernatu!

Britaninia olatuak gobernatzen ditu

Britaniarrak inoiz, inoiz ez, inoiz ez dira esklabo izango.

Britania gobernatu

Britaninia olatuak gobernatzen ditu.

Britaniarrak inoiz, inoiz ez, inoiz ez dira esklabo izango.”