1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধে রোরকে'স ড্রিফ্টের প্রতিরক্ষার জন্য এগারোটি ভিক্টোরিয়া ক্রস পুরস্কৃত করা হয়েছিল, যা ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ইতিহাসে যেকোনো পদক্ষেপের জন্য সবচেয়ে বেশি ভিসি। প্রাইভেট ফ্রেডরিক হিচ তার সাহসিকতার জন্য পুরস্কৃত 11 জন ডিফেন্ডারের একজন ছিলেন। রিচার্ড রাইস জোন্সের বাগদানের বিবরণ প্রাইভেট হিচের একটি স্মৃতিকথার আকারে বলা হয়েছে...

প্রাইভেট ফ্রেডরিক হিচ

"ইংল্যান্ডের গরম আগস্টের সূর্য মনে করিয়ে দিয়েছে আমি সাউথ্যাম্পটনের নেটলি মিলিটারি হাসপাতালের বাগানে রানী ভিক্টোরিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তিনি একটি প্রবাহিত কালো পোশাক পরে এসেছিলেন এবং 'দ্য ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজ'-এ তার ছবির মতো দেখতে ছিলেন।

আরো দেখুন: কেমব্রিজ

মহারাজ আমার টিউনিকের উপর ভিক্টোরিয়া ক্রসটি পিন করার সাথে সাথে একটি সুশৃঙ্খলভাবে এই উদ্ধৃতিটি পড়লেন:

"প্রধানত প্রাইভেট ফ্রেডরিক হিচ এবং কর্পোরাল উইলিয়াম অ্যালেনের সাহসী আচরণের কারণে রকে'স ড্রিফ্টে হাসপাতালের সাথে যোগাযোগ রাখা হয়েছিল। যেকোন মূল্যে একসাথে ধরে রাখা একটি সবচেয়ে বিপজ্জনক পোস্ট, এবং পিছন থেকে শত্রুর রাইফেলের গুলিতে তারা উভয়েই গুরুতর আহত হয়েছিল। কিন্তু তাদের দৃঢ় আচরন রোগীদের হাসপাতাল থেকে প্রত্যাহার করতে সক্ষম করে। তাদের ক্ষত পরিধান করার পর, তারা সারা রাত তাদের কমরেডদের কাছে গোলাবারুদ পরিবেশন করতে থাকে।”

তিনি উল্লেখ করেননি যে আমার বয়স তখন 23 বছর এবং লন্ডনের দ্বিতীয় ব্যাটালিয়নের 11 জন লন্ডনবাসীর একজন। 24তম (ওয়ারউইকশায়ার) রেজিমেন্ট।

যেহেতু রানী পদক জিতেছেন23 জানুয়ারী দুপুর 2 টার পর যখন চূড়ান্ত চার্জ আসে। তারপরে তারা তাদের মৃতদের পিছনে ডুবে যায় এবং ভোর 4 টা পর্যন্ত আমাদের উপর একটি অস্বস্তিকর আগুন ধরে রাখে যখন জ্বলন্ত খোসা থেকে আলোর শেষ ঝাঁকুনিটি ম্লান হয়ে যায় – এবং তাদের আক্রমণটি এটির সাথে মারা যায় বলে মনে হয়।

যখন এটি শেষ হয়ে গিয়েছিল , তখনও দাঁড়িয়ে ছিল মাত্র ৮০ জন ব্রিটিশ সৈন্য। তারা সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং রাইফেলের ক্রমাগত ধাক্কায় তাদের কাঁধ খারাপভাবে থেঁতলে গিয়েছিল। বিশ হাজার কার্তুজের কেস ইয়ার্ডে কাগজের প্যাকেটের মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছিল, যা যুদ্ধের শেষে ডিফেন্ডারদের মাত্র 300 রাউন্ড রেখেছিল!

রোরকের ড্রিফ্টের যুদ্ধের বেঁচে থাকা<4

চার্ড সকাল 5 টায় কয়েকটি স্কাউট পাঠায় এবং পোস্টের চারপাশে 370টি জুলু মৃতদেহ গণনা করা হয়। আমাদের নিজেদের হতাহতের 15 জন নিহত এবং 12 জন আহত হয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে দুজন পরে তাদের ক্ষত থেকে মারা গিয়েছিল। আমি সৌভাগ্যবানদের মধ্যে একজন ছিলাম এবং জীবিতদের দেশে আমাকে রেখে যাওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বোধ করছিলাম৷

যখন সূর্য উঠল, ডক্টর রেনল্ডস আমার পিঠ থেকে 36টি টুকরো টুকরো কাঁধের ব্লেড নিতে শুরু করলেন এবং আমাকে বলেছিল যে আমার যুদ্ধের দিনগুলি শেষ হয়ে গেছে৷

ইম্পিটিকে সকাল 7 টায় অস্কারবার্গে আমাদের রাইফেল রেঞ্জের বাইরে বসে থাকতে দেখা গিয়েছিল, কিন্তু যখন তারা লর্ড চেমসফোর্ডের কাছে আসতে দেখেছিল তখন তারা নদীতে নেমে জুলুল্যান্ডে অদৃশ্য হয়ে যায় .

এর পরে আমার আর বেশি কিছু মনে নেই, শুধু লর্ড চেমসফোর্ড এবং তার বাহিনী সকালের নাস্তার সময় এসেছিলেন এবংডক্টর রেনল্ডস আমার ক্ষত পরিধান করার সময় তাঁর প্রভু আমার সাথে খুব সদয়ভাবে কথা বলেছিলেন।

আমাকে 'SS Tamar'-এ ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়েছিল এবং 28 জুলাই 1879 তারিখে নেটলিতে একটি মেডিকেল বোর্ড দ্বারা পরীক্ষা করার পর, আমি আমাকে জানানো হয়েছিল যে 25 আগস্ট আমাকে সেনাবাহিনীর চাকরি থেকে বাতিল করা হবে।”

কিন্তু 12 আগস্ট 1879 সালে এই গর্বিত সৈনিককে তার রানী দ্বারা সজ্জিত করার আগে নয়।

ফুটনোট: ফ্রেডরিক হিচ 1880 সালে বিয়ে করেছিলেন এবং লন্ডনে ঘোড়া-ক্যাব চালক হন, পরে মোটরচালিত ট্যাক্সিতে স্নাতক হন। ররকের ড্রিফ্ট নায়ক 6ই জানুয়ারী 1913 সালে 56 বছর বয়সে নিউমোনিয়ায় মারা যান এবং লন্ডনের 1,000 ট্যাক্সি চিসউইক কবরস্থানে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেয়, যেখানে তাকে 11 জানুয়ারী পূর্ণ সামরিক সম্মানের সাথে সমাহিত করা হয় - চেমসফোর্ডের 34তম বার্ষিকী 1913 সালে জুলুল্যান্ডে আগাম লন্ডন ট্যাক্সি অ্যাসোসিয়েশন পরে সাহসিকতার জন্য একটি বিশেষ ফ্রেডরিক হিচ পদক প্রদান করে। যারা ভিক্টোরিয়া ক্রস জিতেছেন তাদের মধ্যে চার্ড এবং ব্রমহেডও ছিলেন।

রিচার্ড রিস জোনস লিখেছেন। Richard Rhys Jones এর ঐতিহাসিক উপন্যাস "Make the Angels Weep" অ্যামাজন কিন্ডল থেকে একটি ই-বুক হিসাবে উপলব্ধ।

আমার টিউনিকের কাছে এবং অভিনন্দনের কয়েকটি শব্দ বিড়বিড় করে, আমার ডান কাঁধে তীক্ষ্ণ ব্যথার গুলি শুরু হয় এবং আমার মন সেই ভয়ানক দিনে ফিরে যায় সাত মাস আগে যখন জুলু ইম্পিস নাটালের ডান্ডি থেকে প্রায় 25 মাইল দূরে রোরকে'স ড্রিফ্টে আমাদের ফাঁড়ি আক্রমণ করেছিল, দক্ষিণ আফ্রিকা।

এটি ছিল 22শে জানুয়ারী 1879 এবং আমাদের ২য় ব্যাটালিয়নের 'বি' কোম্পানির একটি সরবরাহ ডিপো এবং হাসপাতালে অসুস্থ ও আহত রোগীদের পাহারা দেওয়ার বিরক্তিকর কাজ ছিল। তারা এটিকে একটি হাসপাতাল বলেছিল কিন্তু এটি আসলে একটি বিস্তৃত বিল্ডিং যা আইরিশম্যান জিম রোরকে 1849 সালে বাফেলো নদীর নাটাল তীরে খামারটি কেনার পরে তৈরি করেছিলেন।

রোকে'স ড্রিফ্ট, বাফেলো রিভার

সুইডিশ ধর্মপ্রচারক অটো উইট, তার স্ত্রী এবং তিনটি ছোট সন্তানের সাথে, রোরকে 1875 সালে আত্মহত্যা করার পর খামারটি কিনেছিলেন। তিনি এটিকে একটি মিশন স্টেশনে পরিণত করেছিলেন, মূল বাসস্থানটিকে একটি বাসস্থান হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং নামকরণ করেছিলেন। সুইডিশ রাজার পরে অস্কারবার্গের পিছনের পাহাড়।

সার্জন-মেজর জেমস রেনল্ডস RAMC-কে প্রায় 30 জন রোগীকে বিল্ডিংয়ের 11টি ছোট কক্ষে ঢুকিয়ে দিতে হয়েছিল যেগুলি ভঙ্গুর কাঠের দরজা দিয়ে মাটির ইটের পাতলা পার্টিশন দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল৷

দরিদ্র বৃদ্ধ গানার আব্রাহাম ইভান্স এবং তার সঙ্গী, গানার আর্থার হাওয়ার্ডকে হাতের নাগালে বাইরের টয়লেটের পাশের ঘরে রাখা হয়েছিল কারণ তাদের দুজনেরই ডায়রিয়ার একটি খারাপ ডোজ ছিল। অন্যান্য ব্লোকের পায়ে আঘাত, পায়ে ফোসকা, ম্যালেরিয়া, বাতজ্বর এবং পেটে ব্যথা ছিল।দূষিত পানি পান করা।

সহকারী কমিশনারিয়েট অফিসার ওয়াল্টার ডান এবং ভারপ্রাপ্ত সহকারী কমিশনারিয়েট অফিসার জেমস ডাল্টনের তত্ত্বাবধানে, আমরা চ্যাপেল বিল্ডিংটিকে একটি কমিসারিয়েট স্টোরে পরিণত করেছি এবং ওয়াগন থেকে সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছি। আমাদের ওয়ার্কিং পার্টি 200 পাউন্ড ব্যাগ মেইলি, কাঠের বিস্কুট বাক্স প্রতিটি একশ ওজনের, ছোট কাঠের বাক্সে 2 পাউন্ড টিন কর্নড বিফ, এবং কাঠের গোলাবারুদ বাক্সে 10টি গাড়ির 60 প্যাকেট রয়েছে। আমরা খুব কমই জানতাম যে এই ব্যাগ এবং বাক্সগুলি কয়েক ঘন্টা পরে আমাদের জীবন বাঁচাবে……

দুপুরের দিকে আমরা ইস্যান্ডলওয়ানার দিক থেকে 10 মাইল দূরে ফিল্ড বন্দুকের গর্জন এবং রাইফেল-ফায়ারের অস্পষ্ট কর্কশ শব্দ শুনতে পেলাম। দূরে এর মানে হল যে লর্ড চেমসফোর্ডের প্রধান বাহিনী, যেটি 11 জানুয়ারী বাফেলো নদী অতিক্রম করেছিল, সেটিওয়েওর জুলু ইম্পিসকে নিযুক্ত করছিল, এবং আমার 1ম ব্যাটালিয়নের সঙ্গীরা কিছু পদক্ষেপ দেখছিল।

দুপুর ২টার ঠিক আগে। দু'জন রাইডার ভয়ঙ্কর খবর নিয়ে এসেছিলেন যে একটি বিশাল জুলু ইম্পি ইসান্ডলওয়ানা ক্যাম্প ধ্বংস করেছে, বেশিরভাগ রক্ষককে হত্যা করেছে এবং তারা এখন আমাদের দিকে দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাচ্ছে।

লে. জন চার্ড

আমাদের কমান্ডিং অফিসার, লেফটেন্যান্ট জন চার্ড, আমাদের বাকিদের মতোই হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং আমি তাকে তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড লেফটেন্যান্ট গনভিল ব্রমহেডের সাথে কথা বলতে শুনেছি, আমাদের উচিত কিনা সে সম্পর্কে যুদ্ধ বা পশ্চাদপসরণ। এটা ছিল জিম ডাল্টন, একজন প্রাক্তন কালার সার্জেন্টদক্ষিণ আফ্রিকায় প্রচুর অভিজ্ঞতার সাথে, যারা দাঁড়িপাল্লায় টিপ দিয়েছে। তিনি পশ্চাদপসরণ করাকে আত্মহত্যা বলে মনে করেন এবং পরামর্শ দেন যে আমরা দুটি ওয়াগন এবং দোকানের বাক্স এবং বস্তাগুলি ভবনগুলির মধ্যে দুর্গ তৈরি করতে ব্যবহার করি।

সে কতটা সঠিক ছিল! লেফটেন্যান্ট চার্ড আমাদের কোম্পানি এবং নেটাল নেটিভ কন্টিনজেন্টের 400 জন লোককে ডেকে পাঠালেন এবং আমরা রেকর্ড সময়ের মধ্যে প্রবেশদ্বার তৈরি করেছি। বিস্কুট বাক্সের একটি লাইন দোকান থেকে উত্তরের ব্রেস্টওয়ার্ক পর্যন্ত প্রতিরক্ষার দ্বিতীয় লাইন হিসাবে কম্পাউন্ড জুড়ে স্থাপন করা হয়েছিল এবং এর ভিতরে আমরা চূড়ান্ত স্ট্যান্ডের জন্য 8 ফুট উঁচু মিলি ব্যাগ তৈরি করেছি।

লে. গনভিল ব্রমহেড

জুলুসরা কাছাকাছি আসছে শুনে, মিঃ উইট একজন আহত অফিসারকে নিয়ে হেল্পমেকারের দিকে রওনা হলেন, তার পরে পুরো নেটাল নেটিভ কন্টিনজেন্ট! এতে আমাদের আউটপোস্টকে রক্ষা করার জন্য মাত্র 141 জন লোক রেখেছিলেন, যার মধ্যে 36 জন হাসপাতালের রোগী ছিল, তাই আমি মনে করি মাত্র 105 জন লোক লড়াই করার জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত ছিল।

আমি বিকাল ৪টায় চা তৈরি করছিলাম। যখন লেফটেন্যান্ট ব্রমহেড আমাকে হাসপাতালের ছাদে উঠতে বললেন কী ঘটছে তা দেখতে। যখন আমি সেখানে উঠলাম তখন দেখলাম যে জুলুরা ইতিমধ্যেই আমাদের পিছনে অস্কারবার্গে আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। তিনি যখন জিজ্ঞাসা করলেন কতজন, আমি চিৎকার করে বললাম: "4,000 থেকে 5,000 এর মধ্যে, স্যার।" এবং নীচে একজন জোকার চিৎকার করে বলেছিল: "এটাই কি? কয়েক মিনিটের মধ্যে আমাদের খুব ভালোভাবে ম্যানেজ করা উচিত!”

গুরুতর বিপদের মুখে ব্রিটিশ সেন্স অফ হিউমার দেখে আমি অবাক হয়েছিলামকালো ভর তাদের যুদ্ধ গঠনে এক দৌড়ে প্রসারিত হতে দেখেছি। কিছু জুলুস আমাদের উপরে পাথরের আড়ালে চলে গেল এবং গুহায় চলে গেল, যেখানে তারা গুলি ছুড়তে শুরু করল, আমার পার্চ থেকে আমাকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করল।

একটি জুলু ইন্দুনা (প্রধান) পাহাড়ের উপর উপস্থিত হয়ে সংকেত দিল তার হাত দিয়ে জুলুসের প্রধান শরীর আমাদের উপর ঝাড়ু দিতে শুরু করার সাথে সাথে আমি তাকে লক্ষ্য করে গুলি করি, কিন্তু এটি মিস হয়ে যায়। আমি গনিকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে তারা খুব অল্প সময়ের মধ্যেই আমাদের ঘিরে ফেলবে, তাই তিনি সাথে সাথে সবাইকে তাদের পোস্ট ম্যানেজ করার নির্দেশ দিলেন।

চার্ড "ওপেন ফায়ার!" যখন জুলুস 500 গজ দূরে ছিল, এবং প্রথম ভলি গবাদি পশুর দেয়াল এবং হাসপাতাল এবং দোকানের ফাঁকা জায়গা থেকে বজ্রপাত করেছিল। একটি নিষ্কাশন খাদ এবং রান্নাঘরের মাঠের চুলা ছাড়া জুলুসদের জন্য কোন আবরণ ছিল না। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ক্রালের পূর্ব প্রান্তে প্রদক্ষিণ করে, একটি খোলার খোঁজে, আর যাদের রাইফেল ছিল তারা পাহাড়ের নীচের সোপানে পিছু হটল এবং আমাদের দিকে গুলি চালাল।

তাদের গুলি খুব ভুল ছিল কিন্তু মাঝে মাঝে কিছু রক্ষক শত্রুর সাথে হাতের মুঠোয় যুদ্ধে নিয়োজিত হওয়ার কারণে মাঝে মাঝে একটি বুলেট বাড়িতে আঘাত হানে৷

আমি ছাদ থেকে নেমে গিয়ে আমার বেয়নেট ঠিক করেছিলাম এবং একটি গুলি চালানোর অবস্থান নিয়েছিলাম আমাদের প্রাণঘাতী কাজ শুরু হওয়ার সাথে সাথে খোলা জায়গা।

মনে হচ্ছিল যে কিছুতেই ঝড়ের যোদ্ধাদের সরাসরি হাসপাতালের বারান্দায় ঠেলে থামাতে পারবে না, কিন্তু তারা আমাদের বেয়নেট দ্বারা তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। কেউ কেউ আমাদের এলাকায় লাফিয়ে উঠতে সক্ষম হয়তাদের গুলি করার আগে বা তীরবিদ্ধ করা হয়েছিল এবং তারপরে তাদের মৃতদেহ দেয়ালের উপর দিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

সংগ্রামের সময় একটি বিশাল জুলু আমাকে তার সঙ্গীকে গুলি করতে দেখেছিল। সে তার রাইফেল এবং অ্যাসেগাই নামিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে গেল এবং তার বাম হাতে আমার মার্টিনি-হেনরি এবং তার ডান হাত দিয়ে বেয়নেট ধরল। সে আমার মুঠো থেকে বন্দুক টানার চেষ্টা করেছিল কিন্তু আমার বাম হাত দিয়ে বাট শক্ত করে ধরেছিল। আমি দেয়ালে পড়ে থাকা কার্তুজের জন্য আমার ডান হাত বাড়িয়ে দিলাম, ব্রীচে একটা বুলেট মারলাম এবং বেচারাকে গুলি করে মারলাম।

বার বার জুলুস অভিযোগ করেছে, তাদের নিজেদের মৃতের উপর আছড়ে পড়ছে, কিন্তু ঢালু প্রান্ত নরম বেলেপাথরের এবং উত্তর দেয়ালে এর উপরে ব্যারিকেডটি খুব বেশি ছিল এবং তারা সামান্য কিছু করতে পারত কিন্তু সামনের দিকে আঁকড়ে ধরে তাদের অ্যাসেগাইস দিয়ে উপরের দিকে ঠেলে দিতে পারে। তারা বন্দুকের ব্যারেল এবং বেয়নেট ধরে, হ্যাকিং এবং গুলি করে, যতক্ষণ না তারা নীচের বাগানে ফিরে আসে, অনেকেই আমাদের রাইফেলের ফায়ার থেকে প্রাচীর এবং তাদের মৃতদেহ থেকে রক্ষা করেছিল এবং এটি তাদের 12 ঘন্টার জন্য বাগদানকে দীর্ঘায়িত করতে সক্ষম করেছিল।

'দ্য ডিফেন্স অফ রোরকে'স ড্রিফ্ট 1879' আলফোনস দে নিউভিল দ্বারা

তারপর তারা হাসপাতালটি দখলের দিকে মনোনিবেশ করে, ছুঁড়ে ছুঁড়ে ছাদটি জ্বালানো এটা সম্মুখের assegais জ্বলন্ত. জ্বলন্ত ভবনের ভিতরে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়লে, জুলুসরা দরজা ভেঙে তাদের বিছানায় অসহায় রোগীদের হত্যা করে। প্রতিহত করা কঠিন হয়ে উঠছিলজুলুসদের ঝাঁক ঝাঁকে ঝাঁকে যখন তারা সামনে এবং পিছনে প্রচণ্ড আগুন ধরিয়েছিল, যার ফলে আমরা খুব ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিলাম।

যখন জুলুরা হাসপাতালে আক্রমণ করেছিল, তখন গনি ব্রমহেড, আমি এবং অন্য পাঁচজন হাসপাতালের ডানদিকে অবস্থান নিয়েছিলাম। প্রতিরক্ষামূলক লাইন যেখানে আমরা ক্রস ফায়ারের সংস্পর্শে এসেছি। লেফটেন্যান্ট ব্রমহেড মাঝামাঝি নিয়েছিলেন এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি আহত হননি। কর্পোরাল বিল অ্যালেন এবং আমি পরে আহত হয়েছিলাম কিন্তু আমাদের সাথে থাকা বাকি চারজন নিহত হয়। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন প্রাইভেট টেড নিকোলাস যিনি মাথায় একটি বুলেট পেয়েছিলেন যা তার মস্তিষ্ককে মাটিতে স্প্রে করে দেয়।

ব্রমহেড এবং আমি প্রায় দেড় ঘন্টা ধরে নিজেদের কাছে সব কিছু নিয়েছিলাম, লেফটেন্যান্ট ব্যবহার করে তার রাইফেল এবং রিভলভারটি মারাত্মক লক্ষ্যে যখন তিনি আমাদেরকে এক রাউন্ড নষ্ট না করতে বলতে থাকেন। জুলুস আমাদের দুজনকেই সরিয়ে দিতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মনে হল এবং তাদের একজন ব্রমহেডের পিঠের দিকে লক্ষ্য করে তার অ্যাসেগাই দিয়ে প্যারাপেটের উপর দিয়ে লাফিয়ে উঠল। আমি জানতাম আমার রাইফেল লোড করা হয়নি কিন্তু আমি যখন জুলুর দিকে তাকালাম, তখন সে ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল।

তখন শত্রুরা কমিসারিয়েট স্টোরে আগুন লাগানোর চেষ্টা করে এবং ক্ষিপ্ত হওয়া সত্ত্বেও উন্মত্তভাবে চার্জ করে। ইতিমধ্যেই কষ্ট পেয়েছি। এই সংগ্রামের সময়ই আমি গুলিবিদ্ধ হয়েছিলাম। জুলুরা আমাদের জোর করে চাপ দিচ্ছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই ব্যারিকেড বসিয়েছে, যখন আমি দেখলাম একজন তার রাইফেল আমার দিকে তাক করছে। কিন্তু আমি আমার মুখোমুখি অন্য যোদ্ধার সাথে ব্যস্ত ছিলাম এবং আমি আঘাত এড়াতে পারিনি। বুলেটটি আমার ডান কাঁধে বিদ্ধ হয় এবং আমি ব্যথায় কাত হয়ে যাই। জুলু হবেব্রোমহেড তার রিভলবার দিয়ে তাকে গুলি না করে আমাকে আটকে রেখেছে।

"গুড ওল্ড গনি," আমি ভেবেছিলাম। কয়েক ঘন্টা আগে আমি তাকে যে অনুগ্রহ করেছিলাম তা সে ফিরিয়ে দেবে।

"উসুথু!" বলে জুলু যুদ্ধের চিৎকারের সাথে! এবং রাইফেলের গুলির ক্র্যাক আমার কানে বাজছে, আমি অসহায়ভাবে মাটিতে শুয়ে পড়লাম আমার ক্ষত থেকে রক্ত ​​ঝরছে। গনি বলেছেন: "আপনাকে নিচে দেখে আমি খুব দুঃখিত।"

"আপনি এটা নিয়ে যান, স্যার!" আমি বিড়বিড় করলাম। "আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমরা এখনও তাদের ধরে আছি।”

তিনি আমাকে আমার টিউনিকটি সরাতে সাহায্য করেছিলেন এবং আমার অকেজো ডান হাতটি আমার কোমরের বেল্টের মধ্যে দিয়েছিলেন। তারপর সে আমাকে তার রিভলবার দিল এবং তার সাথে আমাকে এটি লোড করতে সাহায্য করে, আমি খুব ভালভাবে পরিচালনা করেছি।

এই সময় অন্ধকার হয়ে গেছে এবং আমরা জ্বলন্ত হাসপাতাল থেকে আলোর সাহায্যে লড়াই করছিলাম, যা অনেক বেশি ছিল আমাদের সুবিধার জন্য, কিন্তু আমাদের গোলাবারুদ কম চলমান ছিল. আমি যখন তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ি এবং অজ্ঞান হয়ে পড়ি তখন আমি নিজেই কার্তুজগুলি পরিবেশন করতে সাহায্য করছিলাম। কেউ একটি কোটের আস্তরণটি ছিঁড়ে আমার কাঁধে বেঁধেছিল কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম বলে আমি তেমন কিছু করতে পারিনি। আসলে, আমরা সবাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম এবং গোলাবারুদ রেশন করা হচ্ছিল।

আমি Cpl-এর কাছে গেলাম। অ্যালেন, যাকে বাম হাতে গুলি করা হয়েছিল এবং আমরা শ্বাস নেওয়ার জন্য হাসপাতালের দেয়ালের সাথে আমাদের পিঠের দিকে ঝুঁকেছিলাম। চার্ড সবাইকে বিস্কুটের বাক্সের দেয়ালের পিছনে সরে যেতে নির্দেশ দিয়েছিল, এবং তখনই 14 জন রোগী এখনও জীবিত আমাদের ছয় ফুট উপরে হাসপাতালের জানালা দিয়ে উঠতে শুরু করেছিল।

'দিলেডি বাটলারের দ্বারা Rorke’s Drift’এর প্রতিরক্ষা

আরো দেখুন: প্যান্টোমাইম

বিল অ্যালেন তার ভাল ডান হাত দিয়ে এবং আমি আমার বাম হাত দিয়ে তাদের যথাসাধ্য সাহায্য করেছি এবং তারা হামাগুড়ি দিয়েছিল বা ব্যারিকেডের পিছনে নিয়ে গিয়েছিল। বিল হাসপাতালের সামনে জুলুস ফুসফুসের দিকে গুলি চালায় কারণ বাক্সের পিছনে আমাদের লোকেরা ঘেরটি পরিষ্কার রাখার জন্য একটি স্থির কভারিং ফায়ার রেখেছিল৷

নাটাল মাউন্টেড পুলিশের ট্রুপার হান্টার হাঁটতে খুব বেশি পঙ্গু ছিল এবং টেনে নিয়ে যাচ্ছিল নিজেই কম্পাউন্ড পেরিয়ে তার কনুইতে প্রবেশপথের দিকে যাচ্ছিলেন যখন একজন জুলু পিছনের দেয়ালের উপর দিয়ে লাফিয়ে একটি অ্যাসেগাইকে তার পিঠে নিমজ্জিত করেছিল।

প্রাইভেট রবার্ট জোনস ছিলেন জানালার বাইরের শেষ ব্যক্তি, অ্যালেন এবং আমার সাথে যোগ দিয়েছিলেন ব্যারিকেড পর্যন্ত খোলা মাঠ জুড়ে 30-গজ ড্যাশ। রোগী এবং সদ্য আহতদের টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল মিলি-ব্যাগ রিডাউটের ভিতরে, যেখানে ডাঃ রেনল্ডস তাদের দেখাশোনা করছিলেন।

Pte. জর্জ ডিকন আমাকে বিস্কুটের বাক্সের সামনে দাঁড় করিয়ে মজা করে বললেন: “আপনার এখানে নিরাপদ থাকা উচিত। সেনাবাহিনীর এই বিস্কুটগুলো যেকোনো বুলেটকে থামিয়ে দেবে!” তারপর সে গম্ভীর হয়ে বলল: “ফ্রেড, শেষ কথা হলে আমি কি তোমাকে গুলি করব?”

আমি প্রত্যাখ্যান করে বললাম: “না, দোস্ত, এই জুলুরা আমার জন্য প্রায় অনেক কিছু করেছে, তাই তারা আমাকে শেষ করে দিতে পারে।”

ডাঃ রেনল্ডস জ্বলন্ত হাসপাতালের আলোতে আমার ক্ষতস্থানের চিকিৎসা করার পর আমি সুস্থভাবে ঘুমিয়েছিলাম কারণ ব্যথাটা অসহ্যকর ছিল।

মাঝরাতের পর থেকে জুলুস কমতে শুরু করেছে, এবং দীর্ঘ