1879 ਦੇ ਐਂਗਲੋ-ਜ਼ੁਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰੋਰਕੇਜ਼ ਡ੍ਰੀਫਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਿਆਰਾਂ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਕਰਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੌਜ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੀਸੀ ਸਨ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਰੈਡਰਿਕ ਹਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ 11 ਡਿਫੈਂਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰਿਚਰਡ ਰਾਇਸ ਜੋਨਸ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਹਿਚ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਯਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ…

ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਰੈਡਰਿਕ ਹਿਚ

"ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਗਰਮ ਅਗਸਤ ਦਾ ਸੂਰਜ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨੇਟਲੀ ਮਿਲਟਰੀ ਹਸਪਤਾਲ, ਸਾਊਥੈਂਪਟਨ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਵਹਿੰਦਾ ਕਾਲਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਨ ਕੇ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ 'ਦ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਲੰਡਨ ਨਿਊਜ਼' ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਕਰਾਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਟਿਊਨਿਕ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ ਇਹ ਹਵਾਲਾ ਪੜ੍ਹਿਆ:

"ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਰੈਡਰਿਕ ਹਿਚ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰਲ ਵਿਲੀਅਮ ਐਲਨ ਦੇ ਦਲੇਰੀ ਭਰੇ ਆਚਰਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਰੌਰਕੇ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਵਿਖੇ ਹਸਪਤਾਲ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਰਾਈਫਲ ਨਾਲ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਵਤੀਰੇ ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਦੇ ਮਲ੍ਹਮ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਰਾਤ ਭਰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲਾ-ਬਾਰੂਦ ਦਿੰਦੇ ਰਹੇ।”

ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ 23 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਦੀ ਦੂਜੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ 11 ਲੰਡਨ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। 24ਵੀਂ (ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ) ਰੈਜੀਮੈਂਟ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਣੀ ਨੇ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਿਆ23 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਅੰਤਿਮ ਚਾਰਜ ਆਇਆ। ਉਹ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡੁੱਬ ਗਏ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗ ਲਗਾਈ ਰੱਖੀ ਜਦੋਂ ਸੜਦੀ ਹੋਈ ਛੱਤ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਆਖਰੀ ਝਲਕ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ - ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ ਇਸ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਸਿਰਫ਼ 80 ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸਿਪਾਹੀ ਹੀ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਅਤੇ ਰਾਈਫਲਾਂ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਜਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਢੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਕਾਰਤੂਸ ਦੇ ਕੇਸ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਪੈਕੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਲਰੇ ਪਏ ਸਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਡਿਫੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 300 ਰਾਊਂਡ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ!

ਰੋਰਕੇ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ

ਚਾਰਡ ਨੇ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਕੁਝ ਸਕਾਊਟ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ 370 ਜ਼ੁਲੂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ 15 ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ 12 ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਤੋਂ ਦਮ ਤੋੜ ਗਏ। ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਡਾ. ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਮੋਢੇ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੇ 36 ਟੁਕੜੇ ਚੁੱਕਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

ਇੰਪੀ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਓਸਕਰਬਰਗ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਰਾਈਫਲ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬੈਠਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾਰਡ ਚੈਮਸਫੋਰਡ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨਦੀ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲੂਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ। .

ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤਾ ਕੁਝ ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਸਿਵਾਏ ਕਿ ਲਾਰਡ ਚੈਮਸਫੋਰਡ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫੋਰਸ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇਡਾ. ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਮੇਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ 'ਤੇ ਪਹਿਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੀ ਲਾਰਡਸ਼ਿਪ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

ਮੈਨੂੰ 'ਐਸਐਸ ਟੈਮਰ' 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਇੰਗਲੈਂਡ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 28 ਜੁਲਾਈ 1879 ਨੂੰ ਨੈਟਲੀ ਵਿਖੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 25 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਫੌਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਸ ਮਾਣਮੱਤੇ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ 12 ਅਗਸਤ 1879 ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਸੀ।

ਫੁਟਨੋਟ: ਫਰੈਡਰਿਕ ਹਿਚ ਨੇ 1880 ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋੜਾ-ਕੈਬ ਡਰਾਈਵਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੋਟਰ ਟੈਕਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਰੋਰਕੇ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਹੀਰੋ ਦੀ 6 ਜਨਵਰੀ 1913 ਨੂੰ 56 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਨਮੂਨੀਆ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 1,000 ਲੰਡਨ ਦੀਆਂ ਟੈਕਸੀਆਂ ਚਿਸਵਿਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ 11 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਫੌਜੀ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਜ਼ੁਲਮਫੋਰਡ ਦੀ 34ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, 7979 ਵਿੱਚ ਚੇਲਮਸਫੋਰਡ ਦੀ ਐਡਵਾਂਸ ਵਿੱਚ। ਲੰਡਨ ਟੈਕਸੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਰੈਡਰਿਕ ਹਿਚ ਮੈਡਲ ਦਿੱਤਾ। ਚਾਰਡ ਅਤੇ ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਵੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਕਰਾਸ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ।

ਰਿਚਰਡ ਰਾਇਸ ਜੋਨਸ ਦੁਆਰਾ। Richard Rhys Jones ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ “Make the Angels Weep” Amazon Kindle ਤੋਂ ਇੱਕ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਮੇਰੇ ਟਿਊਨਿਕ ਵੱਲ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ, ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਮੋਢੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਦਰਦ ਦੀ ਗੋਲੀ ਵੱਜੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਦਿਨ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਜ਼ੁਲੂ ਇੰਪੀਸ ਨੇ ਨਟਾਲ ਦੇ ਡੁੰਡੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 25 ਮੀਲ ਦੂਰ ਰੋਰਕੇਜ਼ ਡਰਿਫਟ ਵਿਖੇ ਸਾਡੀ ਚੌਕੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ।

ਇਹ 22 ਜਨਵਰੀ 1879 ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਦੀ ਸਾਡੀ 'ਬੀ' ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਪਲਾਈ ਡਿਪੂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਦਾ ਬੋਰਿੰਗ ਕੰਮ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿਹਾ ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਇਮਾਰਤ ਸੀ ਜੋ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਸੀ ਜਿਮ ਰੋਰਕੇ ਨੇ 1849 ਵਿੱਚ ਬਫੇਲੋ ਨਦੀ ਦੇ ਨੈਟਲ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਫਾਰਮ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਾਈ ਸੀ।

ਰੋਰਕੇ ਦਾ ਡਰਾਫਟ, ਬਫੇਲੋ ਰਿਵਰ

ਸਵੀਡਿਸ਼ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਓਟੋ ਵਿਟ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, 1875 ਵਿੱਚ ਰੋਰਕੇ ਦੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਾਰਮ ਖਰੀਦਿਆ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਅਸਲ ਹੋਮਸਟੇਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ। ਸਵੀਡਿਸ਼ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਓਸਕਰਬਰਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਹਾੜ।

ਸਰਜਨ-ਮੇਜਰ ਜੇਮਸ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ RAMC ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦੇ 11 ਛੋਟੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 30 ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣਾ ਪਿਆ ਜੋ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੀਆਂ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਪਤਲੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

ਗਰੀਬ ਬੁੱਢੇ ਗਨਰ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਇਵਾਨਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ, ਗਨਰ ਆਰਥਰ ਹਾਵਰਡ, ਨੂੰ ਬਾਹਰਲੇ ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤ ਦੀ ਮਾੜੀ ਖੁਰਾਕ ਸੀ। ਹੋਰ ਬਲੌਕਸ ਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਟਾਂ, ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਲੇ, ਮਲੇਰੀਆ, ਗਠੀਏ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਅਤੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਕੜਵੱਲ ਸਨ।ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ।

ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸਰੀਏਟ ਅਫਸਰ ਵਾਲਟਰ ਡੁਨੇ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸਰੀਏਟ ਅਫਸਰ ਜੇਮਸ ਡਾਲਟਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ, ਅਸੀਂ ਚੈਪਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਕਮਿਸਰੀਏਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵੈਗਨਾਂ ਤੋਂ ਸਪਲਾਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਸਾਡੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਨੇ 200 ਪੌਂਡ ਮੀਲੀ ਦੇ ਬੈਗ, ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਿਸਕੁਟ ਦੇ ਡੱਬੇ, ਸੌ ਵਜ਼ਨ ਵਾਲੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਡੱਬੇ, ਮੱਕੀ ਦੇ ਬੀਫ ਦੇ 2 ਪੌਂਡ ਟੀਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬਕਸੇ, ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਅਸਲੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 10 ਕਾਰਾਂ ਦੇ 60 ਪੈਕੇਟ ਸਨ, ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬੈਗ ਅਤੇ ਬਕਸੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾ ਲੈਣਗੇ……

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਕਰੀਬ ਅਸੀਂ 10 ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਫੀਲਡ ਗਨ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਅਤੇ ਰਾਈਫਲ-ਫਾਇਰ ਦੀ ਧੁੰਦਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ। ਦੂਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਲਾਰਡ ਚੈਮਸਫੋਰਡ ਦੀ ਮੁੱਖ ਫੋਰਸ, ਜੋ ਕਿ 11 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਬਫੇਲੋ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਸੀ, ਸੇਟੇਵੇਓ ਦੇ ਜ਼ੁਲੂ ਇਮਪਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।

ਦੁਪਿਹਰ 2 ਵਜੇ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ। ਦੋ ਰਾਈਡਰ ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਖਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜ਼ੁਲੂ ਇੰਪੀ ਨੇ ਇਸਂਡਲਵਾਨਾ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਿਫੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ ਟਰਾਟ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ. ਜੌਨ ਚਾਰਡ

ਸਾਡਾ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜੌਹਨ ਚਾਰਡ, ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਕਮਾਂਡਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਗੋਨਵਿਲ ਬ੍ਰੋਮਹੈੱਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ। ਇਹ ਜਿਮ ਡਾਲਟਨ ਸੀ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਰੰਗ-ਸਾਰਜੈਂਟਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੇਲ ਨੂੰ ਟਿਪ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਬਕਸੇ ਅਤੇ ਬੋਰੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸਹੀ ਸੀ! ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਚਾਰਡ ਨੇ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਨੈਟਲ ਨੇਟਿਵ ਕੰਟੀਜੈਂਟ ਦੇ 400 ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੈਂਚਮੈਂਟ ਬਣਾਏ। ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਉੱਤਰੀ ਬ੍ਰੈਸਟਵਰਕ ਤੱਕ ਬਚਾਅ ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਸਕੁਟ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਕੰਪਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸੀਂ ਅੰਤਿਮ ਸਟੈਂਡ ਲਈ 8 ਫੁੱਟ ਉੱਚੇ ਮੀਲੀ ਬੈਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰੀਡਾਊਟ ਬਣਾਈ ਸੀ।

Lt. ਗੌਨਵਿਲ ਬਰੋਮਹੈੱਡ

ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਜ਼ੁਲਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਮਿਸਟਰ ਵਿਟ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਅਫਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈਲਪਮੇਕਰ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਨੇੜਿਓਂ ਪੂਰਾ ਨੇਟਲ ਨੇਟਿਵ ਕੰਟੀਨਜੈਂਟ ਸੀ! ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਚੌਕੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ 141 ਆਦਮੀ ਬਚੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ 36 ਮਰੀਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ 105 ਆਦਮੀ ਲੜਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਫਿੱਟ ਸਨ।

ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ 4 ਵਜੇ ਚਾਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਉਠਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜ਼ੁਲਸ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਓਸਕਰਬਰਗ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੀਕਿਆ: "4,000 ਅਤੇ 5,000 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸਰ।" ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਚੀਕਿਆ: “ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!”

ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਸੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂਕਾਲੇ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ। ਕੁਝ ਜ਼ੁਲਸ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ ਹੇਠ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਰਚ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

ਇੱਕ ਜ਼ੁਲੂ ਇੰਡੁਨਾ (ਮੁਖੀ) ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਜ਼ੁਲਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਰੀਰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਲੱਗਾ, ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ, ਪਰ ਇਹ ਖੁੰਝ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਗੋਨੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।

ਚਾਰਡ ਨੇ "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅੱਗ!" ਜਦੋਂ ਜ਼ੁਲਸ 500 ਗਜ਼ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਕਰਾਲ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵੌਲੀ ਗਰਜਦੀ ਸੀ। ਜ਼ੁਲਸ ਲਈ ਡਰੇਨੇਜ ਟੋਏ ਅਤੇ ਕੁੱਕਹਾਊਸ ਫੀਲਡ ਓਵਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਢੱਕਣ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੇ ਕ੍ਰਾਲ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਸਿਰੇ ਵੱਲ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ, ਇੱਕ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਾਈਫਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਛੱਤਾਂ ਵੱਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ ਅਤੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਸਨ ਪਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਡਿਫੈਂਡਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਹੱਥੋ-ਹੱਥ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਸਨ।

ਮੈਂ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਗਿਆ, ਆਪਣਾ ਬੈਯੋਨੇਟ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਥਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡਾ ਘਾਤਕ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਵਰਾਂਡੇ ਵੱਲ ਧੱਕੇ ਮਾਰਦੇ ਤੂਫਾਨ ਵਾਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੰਗੀਨਾਂ ਨੇ ਭਜਾਇਆ। ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਏਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਢੋ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜ਼ੁਲੂ ਨੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਆਪਣੀ ਰਾਈਫਲ ਅਤੇ ਅਸੇਗਾਈ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਰਟੀਨੀ-ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੈਯੋਨੇਟ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਉਸਨੇ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਕੜ ਤੋਂ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੱਟ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਪਕੜ ਸੀ। ਮੈਂ ਕੰਧ 'ਤੇ ਪਏ ਕਾਰਤੂਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ, ਬਰੀਚ ਵਿਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜ਼ੁਲਸ ਨੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਢਲਾਣ ਵਾਲਾ ਕਿਨਾਰਾ ਨਰਮ ਰੇਤਲੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੈਰੀਕੇਡ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ ਪਰ ਅੱਗੇ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਸੇਗੈਸ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਧੱਕਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਬੈਰਲਾਂ ਅਤੇ ਬੇਯੋਨੇਟਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਹੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਗਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਡੀ ਰਾਈਫਲ ਦੀ ਫਾਇਰ ਤੋਂ ਕੰਧ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 12 ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਕੁੜਮਾਈ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

'ਦਿ ਡਿਫੈਂਸ ਆਫ ਰੋਰਕੇਜ਼ ਡਰਾਫਟ 1879' ਅਲਫੋਂਸ ਡੀ ਨਿਉਵਿਲ ਦੁਆਰਾ

ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਛੱਤ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ 'ਤੇ ਬਲਦੀ ਅਸਗੇਇਸ. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬਲਦੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਫੈਲ ਗਈ, ਜ਼ੁਲਸ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਬੇਸਹਾਰਾ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀਜ਼ੁਲਸ ਦੇ ਝੁੰਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਅੱਗ ਲਗਾਈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।

ਜਦੋਂ ਜ਼ੁਲਸ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਗੋਨੀ ਬਰੋਮਹੈੱਡ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਲਈ। ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲਾਈਨ ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਕਰਾਸ-ਫਾਇਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਨੇ ਮੱਧ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕਾਰਪੋਰਲ ਬਿਲ ਐਲਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ ਪਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਚਾਰ ਬਲੌਕਸ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਡ ਨਿਕੋਲਸ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਛਿੜਕ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਡੇਢ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਰਾਈਫਲ ਅਤੇ ਰਿਵਾਲਵਰ ਮਾਰੂ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਰਾਉਂਡ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ। ਜ਼ੁਲਸ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਦੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਅਸੇਗਾਈ ਨਾਲ ਪੈਰਾਪੇਟ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀ ਰਾਈਫਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ੁਲੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।

ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਫਿਰ ਕਮਿਸਰੀਏਟ ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਸੀ। ਜ਼ੁਲਸ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੈਰੀਕੇਡ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਈਫਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੋਧੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਗੋਲੀ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਮੋਢੇ ਵਿੱਚ ਵੱਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਰਦ ਨਾਲ ਝੁਕ ਗਿਆ। ਜ਼ੁਲੂ ਕਰੇਗਾਮੈਨੂੰ ਬਰੋਮਹੈੱਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਿਵਾਲਵਰ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀ ਸੀ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਈਸਟ ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਸੇਂਟ ਡਨਸਟਨ

"ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਗੋਨੀ," ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ। ਉਸਨੇ ਉਹ ਪੱਖ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

“ਉਸੁਥੂ!” ਦੀ ਜ਼ੁਲੂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਨਾਲ। ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਰਾਈਫਲ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਮੈਂ ਬੇਵੱਸ ਹੋ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੇਟ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਜ਼ਖਮ ਵਿਚੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਗੋਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।”

“ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਸਰ!” ਮੈਂ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ। “ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੀ ਬੈਠੇ ਹਾਂ।”

ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਟਿਊਨਿਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਕਾਰ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕਮਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੈਲਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਿਵਾਲਵਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ, ਇਸਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ।

ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਅਸਲਾ ਘੱਟ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਾਰਤੂਸ ਪਰੋਸਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੋਟ ਦੀ ਪਰਤ ਪਾੜ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਰੂਦ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਮੈਂ Cpl ਕੋਲ ਗਿਆ। ਐਲਨ, ਜਿਸਦੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਝੁਕਾਇਆ। ਚਾਰਡ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਸਕੁਟ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ 14 ਮਰੀਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਉਂਦੇ ਸਨ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਛੇ ਫੁੱਟ ਉੱਪਰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗੇ।

'ਦਲੇਡੀ ਬਟਲਰ ਦੁਆਰਾ ਰੋਰਕੇ ਦੇ ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਰੱਖਿਆ

ਬਿਲ ਐਲਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਰੇਂਗਦੇ ਗਏ ਜਾਂ ਬੈਰੀਕੇਡ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਏ ਗਏ। ਬਿਲ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ੁਲਸ ਫੇਫੜੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਕਸਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਕਵਰਿੰਗ ਫਾਇਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।

ਨੈਟਲ ਮਾਊਂਟਿਡ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਟਰੂਪਰ ਹੰਟਰ ਤੁਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਪਾਹਜ ਸੀ ਅਤੇ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਪਾਉਂਡ ਦੇ ਪਾਰ ਆਪਣੀ ਕੂਹਣੀ 'ਤੇ ਘੇਰੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ੁਲੂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਕੰਧ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਗੇਈ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਰੌਬਰਟ ਜੋਨਸ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਆਖਰੀ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਜੋ ਐਲਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਬੈਰੀਕੇਡ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਪਾਰ 30-ਯਾਰਡ ਡੈਸ਼। ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੀਲੀ-ਬੈਗ ਰੀਡਾਊਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਡਾਕਟਰ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

ਪੀਟੀਈ. ਜਾਰਜ ਡੀਕਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਕੁਟ ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: “ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੌਜੀ ਬਿਸਕੁਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੋਲੀ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਣਗੇ!” ਫਿਰ ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ: “ਫਰੇਡ, ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ?”

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਸੇਸਿਲ ਰੋਡਸ

ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: “ਨਹੀਂ, ਸਾਥੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ੁਲਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।”

ਜਲਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਡਾ. ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੇ ਮੇਰੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਂ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਦਰਦ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸੀ।

ਇਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀ ਜ਼ੁਲਸ ਘੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਲੰਬਾ