在1879年的英祖鲁战争中，有11枚维多利亚十字勋章因保卫罗克漂流而被授予，这是英军历史上获得维多利亚十字勋章最多的一次行动。 二等兵弗雷德里克-希奇是这11名因勇敢而获得奖励的保卫者之一。 理查德-里斯-琼斯以二等兵希奇的回忆录的形式讲述了这次交战...

二等兵弗雷德里克-希奇

"英格兰八月炎热的阳光让我想起了南非，我在南安普顿的内特利军事医院的花园里等待维多利亚女王。 她穿着飘逸的黑裙来到这里，看起来就像她在'伦敦新闻画报'上的照片。

当女王陛下将维多利亚十字勋章别在我的外衣上时，一名勤务兵宣读了这段嘉奖：

"主要是由于二等兵弗雷德里克-希奇和下士威廉-艾伦的勇敢行为，他们与罗克漂流的医院保持了联系。 他们不惜一切代价坚守在最危险的岗位上，并被敌人的步枪从后面猛烈射击，他们都受了重伤。 但他们坚定的行为使病人得以从医院撤离。 在他们之后伤口被包扎好后，他们在整个晚上继续为战友们提供弹药"。

他没有提到我当时23岁，是第24（沃里克郡）团第二营的11名伦敦人之一。

当女王把奖章别在我的外衣上，并喃喃地说了几句祝贺的话时，一阵剧痛穿过我的右肩，我的思绪又回到了七个月前那个可怕的日子，当时祖鲁族人袭击了我们在罗克漂流的前哨，离南非纳塔尔省的邓迪大约25英里。

那是1879年1月22日，我们第二营的'B'连承担着守卫一个补给站和医院里的伤病员的无聊工作。 他们称之为医院，但实际上是爱尔兰人吉姆-罗克在1849年买下水牛河纳塔尔河岸的农场后建造的一座破烂不堪的建筑。

罗克漂流，布法罗河

瑞典传教士奥托-维特带着他的妻子和三个年幼的孩子，在1875年罗克自杀后买下了这个农场。 他把它变成了一个传教站，把原来的宅基地作为住所，并以瑞典国王的名字把后面的山命名为奥斯卡山。

外科医生詹姆斯-雷诺兹(James Reynolds RAMC)少校不得不将大约30名病人塞进大楼的11个小房间，这些房间被泥砖的薄隔板和脆弱的木门隔开。

可怜的老炮手亚伯拉罕-埃文斯和他的队友炮手亚瑟-霍华德，被轻松地安置在外面厕所旁边的房间里，因为他们都有严重的腹泻。 其他的家伙们因为喝了被污染的水，腿部受伤、脚上起泡、疟疾、风湿热和胃痉挛。

在助理政务官沃尔特-邓恩和代理助理政务官詹姆斯-道尔顿的监督下，我们把小教堂的建筑变成了政务仓库，并从马车上卸下了物资。 我们的工作小组满头大汗地搬运着200磅的面粉袋、每个重达100磅的木制饼干盒、装着2磅玉米罐头的小木盒。我们不知道这些袋子和盒子会在几小时后拯救我们的生命......。

大约在中午时分，我们听到10英里外的伊桑德尔瓦纳（Isandlwana）方向传来隆隆的野战炮声和微弱的步枪声。 这意味着1月11日渡过布法罗河的切姆斯福德勋爵的主力部队正在与塞特韦奥的祖鲁小队交战，而我第一营的伙伴们也看到了一些行动。

就在下午2点之前，两名骑手带着可怕的消息来到这里，一个巨大的祖鲁人impi摧毁了Isandlwana营地，杀死了大部分守军，他们现在正以快速的小跑向我们走来。

约翰-查尔德中尉

我们的指挥官约翰-查尔德中尉和我们其他人一样惊呆了，我听到他和他的副手冈维尔-布罗姆海德中尉谈论我们是应该战斗还是撤退。 吉姆-道尔顿是一位在南非有丰富经验的前彩旗兵，他认为撤退是自杀，建议我们使用两辆马车和箱子、麻袋从商店里拿出来，在建筑物之间建立防御工事。

他说得太对了！查尔德中尉召集了我们连和纳塔尔本土特遣队的400人，我们在创纪录的时间内修建了堑壕。 从商店到北面的胸墙，一排饼干盒横在院子里，作为第二道防线，在里面我们用8英尺高的mielie袋修建了一个堡垒，作为最后的阵地。

冈维尔-布朗赫德中尉

听说祖鲁人越来越近了，维特先生带着一名受伤的军官骑马去了Helpmekaar，整个纳塔尔本土特遣队紧随其后！这样一来，只剩下141人保卫我们的前哨，包括36名医院病人，所以我估计只有105人适合战斗。

下午4点，我正在泡茶，布罗姆海德中尉让我爬上医院的茅草屋顶，看看发生了什么。 当我爬上去时，我看到祖鲁人已经在我们身后的奥斯卡伯格上准备进攻了。 当他问有多少人时，我回喊道："在4000到5000人之间，先生。" 下面的一个小丑喊道："就这些吗？ 我们应该在几分钟内把这些人处理得非常好！"

当我看着黑压压的人群奔跑着进入他们的战斗队形时，我对英国人在面对严重危险时的幽默感感到惊叹。 一些祖鲁人在我们上方的岩石掩护下匍匐前进，溜进山洞，在那里他们开始射击，试图将我从我的栖息地赶走。

一个祖鲁人首领出现在山上，用手臂示意。 当祖鲁人的大部队开始向我们扫射时，我向他开了一枪，但没有打中。 我警告冈尼，他们会在短时间内包围我们，所以他立即命令每个人坚守岗位。

当祖鲁人距离500码时，查尔德发出了 "开火！"的命令，第一轮射击从牛棚墙后面以及医院和仓库的漏洞中雷鸣般地响起。 除了一条排水沟和炊事班的田间烤炉外，祖鲁人没有任何掩护。 他们中的一些人绕到牛棚的东端，寻找一个缺口，而那些带着步枪的人则退到牛棚的下部梯田。山上，向我们开火。

他们的枪法很不准确，但在一些守军与敌人的徒手搏斗中，偶尔会有子弹击中目标。

我从屋顶滑下来，固定好刺刀，在一个空地上占据了射击位置，我们的致命工作开始了。

看起来似乎没有什么能阻止冲锋陷阵的战士们直逼医院的阳台，但他们被我们的刺刀击退了。 一些人在被射杀或被串联之前设法跃入我们的区域，然后他们的尸体被重重地扔回墙外。

在斗争中，一个巨大的祖鲁人看到我击倒了他的同伴。 他猛地冲上前去，扔下他的步枪和刺刀，用左手抓住了我的马蒂尼-亨利手枪，用右手抓住了刺刀。 他试图从我手中拽走枪，但我的左手有力地抓住了枪托。 我伸出右手拿起躺在墙上的子弹，把一颗子弹塞进枪膛，向那人开枪。可怜的家伙。

祖鲁人一次又一次地冲锋，从他们自己的尸体上爬过去，但软砂岩的斜面和北墙上面的路障太高了，他们只能紧紧抓住前面，用他们的刺刀向上推。 他们抓住枪管和刺刀，砍杀和射击，直到他们倒在下面的花园里，许多人被我们的步枪射击所保护。墙和他们自己死者的尸体，这使他们能够将交战时间延长12小时。

1879年罗克漂流的防御》，作者：阿尔方斯-德-诺伊维尔

然后，他们把注意力转移到占领医院上，把燃烧的驴皮扔到茅草屋顶上点燃。 当燃烧的建筑内出现恐慌时，祖鲁人打破了门，杀死了躺在床上的无助的病人。 击退蜂拥而至的祖鲁人变得很困难，因为他们在前面和后面都保持着猛烈的火力，我们深受其害。

当祖鲁人入侵医院时，冈尼-布罗姆海德、我和其他五个人占据了防线右侧的位置，在那里我们暴露在交叉火力之下。 布罗姆海德中尉占据了中间位置，他是唯一没有受伤的人。 比尔-艾伦下士和我后来也受伤了，但和我们一起的其他四个人被打死了。 其中一个是士兵泰德-尼古拉斯，他的头部中了一枪，而将他的脑浆喷到地上。

布罗姆海德和我独处了大约一个半小时，中尉用他的步枪和左轮手枪死死地瞄准，因为他一直告诉我们不要浪费一发子弹。 祖鲁人似乎决心把我们俩都赶走，其中一个人跳过护栏，用他的刺刀对准布罗姆海德的背。 我知道我的步枪没有装子弹，但当我把它指向那个祖鲁人时，他吓得逃走了。

随后，敌人试图放火烧掉小卖部，尽管他们已经损失惨重，但还是疯狂地冲了上去。 就在这场斗争中，我中弹了。 祖鲁人对我们步步紧逼，许多人登上了街垒，这时我看到一个人用步枪指着我。 但我正忙着与另一个战士对峙，我无法避免被击中。 子弹猛地击中了我的右手如果不是布罗姆海德用他的左轮手枪射杀了他，那名祖鲁人就会围攻我了。

我想，"好老贡尼"，他已经回报了我几小时前对他的帮助。

随着祖鲁人 "Usuthu！"的战斗口号和步枪射击的破裂声在我耳边响起，我无助地躺在地上，鲜血从我的伤口涌出。 Gonny说："我很遗憾看到你倒下。"

"你快去吧，先生！"我喃喃自语。"别担心我，我们还抓着他们呢。"

他帮我脱下外衣，把我无用的右臂塞进腰间的皮带里。 然后他把他的左轮手枪给我，在他的帮助下，我很顺利地装好了子弹。

这时天已经黑了，我们借助燃烧着的医院的灯光作战，这对我们很有利，但我们的弹药已经不多了。 我在帮忙发子弹的时候，感到口渴和晕眩。 有人把一件大衣的内衬撕下来，绑在我的肩膀上，但我做不了什么，因为我太累了。 事实上，我们都很疲惫，而弹药正在被配给。

我爬到左臂中弹的艾伦下士身边，我们背靠着医院的墙壁喘息。 查尔德命令大家撤到饼干盒墙后面，这时，14名仍然活着的病人开始从我们上方6英尺的医院窗口爬出来。

巴特勒夫人的《罗克漂流记》（The Defence of Rorke's Drift）。

比尔-艾伦用他良好的右臂，我用左臂尽可能地帮助他们下来，他们或爬或被抬到路障后面。 比尔向从医院前面扑过来的祖鲁人开枪，我们在箱子后面的人保持稳定的火力掩护，以保持围墙的畅通。

纳塔尔骑警的亨特骑兵瘸得走不动了，他正用手肘拖着自己的身体向堑壕走去，这时一个祖鲁人从后墙跳了下来，用一把刺刀刺进了他的背。

二等兵罗伯特-琼斯是最后一个走出窗户的人，他与艾伦和我一起穿过空地冲向街垒。 病人和新伤员已经被拖进了铁皮袋垒，雷诺兹医生正在那里照顾他们。

乔治-迪肯私人将我靠在饼干盒上，开玩笑地说："你在这里应该是安全的。 这些军用饼干可以挡住任何子弹！"然后他严肃起来，说："弗雷德，到了最后，我应该向你开枪吗？"

我拒绝了，说："不，伙计，这些祖鲁人已经非常接近我了，所以他们可以把我干掉。"

雷诺兹医生在燃烧的医院的灯光下处理了我的伤口后，我睡得很不踏实，因为疼痛难忍。

过了午夜，祖鲁人的冲锋才开始减弱，到了1月23日凌晨2点，最后的冲锋到来时，他们已经沉沦在自己的死人堆里，对我们不停地开火，直到凌晨4点，燃烧的茅草发出的最后一丝光亮消失了--他们的攻击似乎也随之消失。

当一切都结束时，只有80名英国士兵还站在那里。 他们都筋疲力尽，他们的肩膀被后坐式步枪的连续重击严重擦伤。 两万个弹壳散落在院子里的纸包中，这使得守军在战斗结束时只剩下300发子弹！这是最重要的！

罗克漂移战役的生还者

查尔德在早上5点派出了几名侦察员，在哨所周围清点了370具祖鲁人的尸体。 我们自己的伤亡人数为15人死亡，12人受伤，但其中两人后来因伤势过重而死亡。 我是幸运儿之一，感到非常感谢上帝把我留在活人的土地上。

当太阳升起时，雷诺兹医生开始从我的背上挑出36块碎裂的肩胛骨，并告诉我，我的战斗日子结束了。

早上7点，在奥斯卡贝格上发现了蹲在我们步枪射程之外的impi，但当他们看到切姆斯福德勋爵正在接近的纵队时，他们小跑着来到河边，消失在祖鲁兰。

之后的事情我就不记得了，只记得切姆斯福德勋爵和他的部队在早餐时间到达，勋爵在雷诺兹医生为我包扎伤口时，对我说了非常客气的话。

我被'塔玛号'运回英国，1879年7月28日在内特利接受医疗委员会的检查后，我被告知我将在8月25日被解除兵役。"

但是，在这位自豪的士兵于1879年8月12日获得女王授予的勋章之前。

注释：弗雷德里克-希奇于1880年结婚，成为伦敦的一名马车司机，后来毕业于机动出租车。 这位罗克漂流的英雄于1913年1月6日死于肺炎，年仅56岁，1000辆伦敦出租车加入了他的葬礼队伍，前往奇斯维克公墓，他于1月11日--切姆斯福德挺进祖鲁兰34周年之际以全军荣誉下葬。1879年。伦敦出租车协会后来特别设立了弗雷德里克-希奇奖章，以奖励勇敢的人。 查尔德和布罗姆海德也是获得维多利亚十字勋章的人之一。

作者：理查德-瑞斯-琼斯 理查德-瑞斯-琼斯的历史小说《让天使哭泣》可在亚马逊Kindle上以电子书形式购买。