1879-يىلدىكى ئانگلو-زۇلۇ ئۇرۇشىدا روركېنىڭ دىرىفتنى قوغدىغانلىقى ئۈچۈن 11 ۋىكتورىيە كرېست مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ، بۇ ئەنگىلىيە ئارمىيىسى تارىخىدىكى ھەر قانداق ھەرىكەت ئۈچۈن ئەڭ كۆپ VC. شەخسىي فرېدېرىك خىت باتۇرلۇقى بىلەن مۇكاپاتلانغان 11 مۇداپىئەچىنىڭ بىرى. رىچارد رايس جونېسنىڭ توي مۇراسىمى توغرىسىدىكى ھېكايىسىنى شەخسىي خىت ئەسلىمىسى شەكلىدە سۆزلەيدۇ…

شەخسىي فرېدېرىك خىت

«ئەنگىلىيەنىڭ ئاۋغۇستتىكى ئىسسىق قۇياشنى ئەسلىتىدۇ مەن جەنۇبىي ئامپتوندىكى نېتلېي ھەربىي دوختۇرخانىسىنىڭ بېغىدا خانىش ۋىكتورىيەنى ساقلاۋاتقاندا مەن جەنۇبى ئافرىقىلىق. ئۇ ئېقىۋاتقان قارا رەڭلىك كىيىم كىيىپ يېتىپ كەلدى ۋە ئۇنىڭ «رەسىملىك ​​لوندون خەۋەرلىرى» دىكى رەسىملىرىگە ئوخشايتتى> «ئاساسلىقى شەخسىي فرېدېرىك خىت ۋە تاجى ۋىليام ئاللېننىڭ جاسارەتلىك ھەرىكىتى سەۋەبىدىن ، روركېنىڭ Drift دىكى دوختۇرخانا بىلەن ئالاقىنى ساقلاپ كەلگەن. ھەر ھالدا بەدەل تۆلەش ئەڭ خەتەرلىك يازما بولۇپ ، ئارقىسىدىن دۈشمەن مىلتىق ئوتى بىلەن تىترەپ ، ھەر ئىككىسى ئېغىر يارىلانغان. ئەمما ئۇلارنىڭ قەتئىي ئىرادىسى بىمارلارنى دوختۇرخانىدىن چېكىندۈردى. ئۇلارنىڭ جاراھەتلىرى كىيگەندىن كېيىن ، ئۇلار كېچىچە يولداشلىرىغا داۋاملىق ئوق دورا يەتكۈزدى. »

قاراڭ: D 1944-يىل 6-ئىيۇن

ئۇ مېنىڭ ئەينى ۋاقىتتا 23 ياش ئىكەنلىكىمنى ۋە 2-باتالىيوندىكى 11 لوندونلىقنىڭ بىرى ئىكەنلىكىنى تىلغا ئالمىدى. 24-نومۇر (ۋارۋىكشىر) پولكى.

ئايال پادىشاھ مېدالنى مىخلىغاندا23-يانۋار سەھەر سائەت 2 دىن كېيىن ئاخىرقى ھەق كەلگەندە. ئاندىن ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئۆلۈكلىرىنىڭ ئارقىسىغا چۆكۈپ ، ئەتىگەن سائەت 4 گىچە كۆيۈپ كەتكەن ئوتتىن ئەڭ ئاخىرقى لەپىلدەپ سۇسلاپ كەتكۈچە بىزگە ئوت ئۆچۈردى - دە ، ئۇلارنىڭ ھۇجۇمى ئۇنىڭ بىلەن قازا قىلغاندەك بولدى.

ھەممە ئىش تۈگىگەندە ، پەقەت 80 ئەنگىلىيە ئەسكىرى تۇراتتى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھېرىپ ھالىدىن كەتكەن بولۇپ ، قايتا-قايتا مىلتىقنىڭ توختىماي ئۇرۇلۇشى بىلەن مۈرىسى ئېغىر يارىلانغان. ھويلىدىكى قەغەز بولاقلار ئارىسىغا 20 مىڭ كارىدور قېپى تارقالغان بولۇپ ، جەڭ ئاخىرلاشقاندا مۇداپىئەچىلەرگە ئاران 300 ئايلانما مۇسابىقە قالدۇرۇلدى!>

چارد ئەتىگەن سائەت 5 دە بىر نەچچە رازۋېتچىك ئەۋەتتى ، يازمىنىڭ ئەتراپىدا 370 زۇلۇ جەسىتى سانالدى. ئۆزىمىزنىڭ تالاپەتكە ئۇچرىغانلار 15 ئادەم قازا قىلدى ، 12 ئادەم يارىلاندى ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئىككىسى كېيىن يارىلىنىپ قازا قىلدى. مەن تەلەيلىكلەرنىڭ بىرى بولۇپ ، مېنى تىرىكلەر زېمىنىغا تاشلاپ قويغانلىقى ئۈچۈن خۇداغا كۆپتىن-كۆپ مىننەتدار ھېس قىلدىم. مېنىڭ ئۇرۇش كۈنلىرىمنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىنى ئېيتتى. .

بۇنىڭدىن كېيىن ئانچە ئېسىمدە يوق ، پەقەت لورد چېلمسفورد ۋە ئۇنىڭ كۈچى ناشتىدا يېتىپ كەلگەندىن باشقادوكتور رېينولدس مېنىڭ جاراھەتنى كىيگەندە ئۇنىڭ خوجايىنلىقى ماڭا ناھايىتى يېقىشلىق سۆز قىلدى. مېنىڭ 25-ئاۋغۇست ئارمىيەدىن چېكىنگەنلىكىم ئۇقتۇرۇلدى. »

ئەمما بۇ پەخىرلىك ئەسكەر 1879-يىلى 8-ئاينىڭ 12-كۈنى ئايال پادىشاھ تەرىپىدىن بېزەلگەن.

FOOTNOTE: فرېدېرىك خىت 1880-يىلى توي قىلغان. ھەمدە لوندوندا ئات ۋە كابىنكا شوپۇرىغا ئايلانغان ، كېيىن موتورلۇق كىرا ماشىنىسىنى پۈتتۈرگەن. Rorke نىڭ Drift قەھرىمانى 1913-يىلى 1-ئاينىڭ 6-كۈنى 56 يېشىدا ئۆپكە ياللۇغى بىلەن قازا قىلغان ، لوندوندىكى 1000 كىرا ماشىنىسى ئۇنىڭ دەپنە مۇراسىمىغا چىسۋىك قەبرىستانلىقىغا قاتناشقان ، ئۇ بۇ يەردە 11-يانۋار يەنى چېلمسفوردنىڭ 1879-يىلى زۇلۇلاندقا كىرگەنلىكىنىڭ 34 يىللىقى. . لوندون تاكسى جەمئىيىتى كېيىن باتۇرلۇق بىلەن مۇكاپاتلىنىدىغان ئالاھىدە فرېدېرىك خىت مېدالىغا ئېرىشتى. ۋىكتورىيە كرېست مۇكاپاتىغا ئېرىشكەنلەرنىڭ ئىچىدە چارد ۋە برومخېدمۇ بار.

رىچارد رايس جونېس يازغان. رىچارد رايس جونېسنىڭ تارىخىي رومانى «پەرىشتىلەرنى يىغلاڭ» ئامازون Kindle نىڭ ئېلېكترونلۇق كىتابى سۈپىتىدە بار.

تونۇمغا ۋە بىر نەچچە تەبرىك سۆزى بىلەن مۇڭدىدىم ، ئوڭ مۈرىمدىن ئېتىلغان ئۆتكۈر ئاغرىق ۋە كاللام يەتتە ئاي ئىلگىرى ناتالدىكى دوندى بىلەن بولغان ئارىلىقى 25 ئىنگلىز مىلى كېلىدىغان روركېنىڭ دىرىفت پونكىتىدىكى قاراۋۇلخانىمىزغا ھۇجۇم قىلغاندا ، كاللام ئاشۇ دەھشەتلىك بىر كۈنگە قايتىپ كەلدى. جەنۇبى ئافرىقا. ئۇلار ئۇنى دوختۇرخانا دەپ ئاتىغان ، ئەمما ئۇ ئەمەلىيەتتە ئىرېلاندىيەلىك جىم روركې 1849-يىلى بۇففالو دەرياسىنىڭ ناتال قىرغىقىدىكى دېھقانچىلىق مەيدانىنى سېتىۋالغاندىن كېيىن سالغان قومۇشلۇق بىنا ئىدى.

دەريا

شىۋىتسىيەلىك مىسسىيونېر ئوتتو ۋىت ئايالى ۋە ئۈچ كىچىك بالىسى بىلەن 1875-يىلى روركې ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغاندىن كېيىن دېھقانچىلىق مەيدانىنى سېتىۋالغان. ئۇ ئۇنى ۋەزىپە پونكىتىغا ئايلاندۇرۇپ ، ئەسلىدىكى تۇرالغۇنى تۇرالغۇ قىلىپ ئىشلەتكەن ۋە ئىسمى قويۇلغان شىۋىتسىيە پادىشاھىدىن كېيىن ئوسكاربېرگنىڭ ئارقىسىدىكى تاغ. 1>

بىچارە قېرى گۈننېر ئىبراھىم ئېۋانىس ۋە ئۇنىڭ ھەمراھى گۈننېر ئارتۇر خوۋارد ناھايىتى ئاسانلا تاشقى ھاجەتخانىنىڭ يېنىدىكى ئۆيگە ئورۇنلاشتۇرۇلدى ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسىنىڭ ئىچ سۈرۈش مىقدارى ناچار ئىدى. باشقا چەكمىلەرنىڭ پۇتى زەخىملەنگەن ، پۇتلىرى قاپارتقان ، بەزگەك ، رېماتىزم قىزىتمىسى ۋە ئاشقازان تارتىشىپ قالغانبۇلغانغان سۇنى ئىچىش. ئىشچىلار پارتىيىمىز 200lb خالتا مېيى ، ھەر بىرىنىڭ ئېغىرلىقى 100 كىلوگرام كېلىدىغان ياغاچ پېچىنە ساندۇق ، 2lb لىق قوناق كالا گۆشى قاچىلانغان كىچىكرەك ياغاچ قۇتىلار ۋە ھەر بىرىدە 60 بولاق 10 كارىدور بار ياغاچ ئوق دورا قاچىلانغان ياخشى تەر چىقاردى. بىز بۇ سومكىلار ۋە ساندۇقلارنىڭ بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن ھاياتىمىزنى قۇتۇلدۇرىدىغانلىقىنى بىلمەيتتۇق ……

چۈش ۋاقتى ئەتراپىدا بىز مىلتىقنىڭ غۇڭۇلداش ئاۋازى ۋە مىلتىق ئوتىنىڭ سۇس يېرىلغانلىقىنى ئىساندلۋانانىڭ يۆنىلىشىدىن 10 مىل يىراقلىقتا ئاڭلىدۇق. away. دېمەك ، لورد چېلمسفوردنىڭ 1-ئاينىڭ 11-كۈنى بۇففالو دەرياسىدىن ئۆتكەن ئاساسلىق كۈچى سېتېۋايونىڭ زۇلۇ ئىمپېرىيىسى بىلەن شۇغۇللانغان ، 1-باتالىيوندىكى ھەمراھىم بىر قىسىم ھەرىكەتلەرنى كۆرگەن.

چۈشتىن كېيىن سائەت 2 دىن سەل بۇرۇن. ئىككى چەۋەنداز غايەت زور زۇلۇ ئىمپېرىنىڭ ئىساندلۋانا لاگېرىنى ۋەيران قىلىپ ، نۇرغۇن مۇداپىئەچىلەرنى ئۆلتۈرگەنلىكىدەك قورقۇنچلۇق خەۋەر بىلەن يېتىپ كەلدى ، ئۇلار ھازىر تېز سۈرئەتلىك يولدا بىزگە قاراپ ماڭدى.

لېت. جون چارد

قوماندانلىق ئىشتابىمىز پولكوۋنىك جون چارد بىزدەك ھەيران قالدى ، مەن ئۇنىڭ ئىككىنچى قوماندانى لېيتېنانت گونۋىل برومخېد بىلەن پاراڭلىشىشىمىزنى ئاڭلىدۇق. ئۇرۇش ياكى چېكىنىش. ئۇ جىم دالتون بولۇپ ، ئۇ ئىلگىرىكى رەڭلىك سېرژانت ئىدىتارازىنى توغرىلىغان جەنۇبىي ئافرىقىدا نۇرغۇن تەجرىبىسى بار. ئۇ چېكىنىشنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالىدىغانلىقىنى ھېسابلاپ ، ئىككى ۋاگون ۋە دۇكاندىكى ساندۇق ۋە خالتىلارنى ئىشلىتىپ بىنالار ئوتتۇرىسىدا قورغان سېلىشنى تەۋسىيە قىلدى.

ئۇ نېمىدېگەن توغرا! پودپولكوۋنىك چارد شىركىتىمىزنى ۋە ناتال يەرلىكلەر ئەترىتىدىكى 400 ئادەمنى چاقىردى ، بىز رېشاتكىلارنى خاتىرىلەش ۋاقتىدا قۇردۇق. بىر قۇر پېچىنە ساندۇقلىرى ئىككىنچى مۇداپىئە لىنىيىسى سۈپىتىدە دۇكاندىن شىمالدىكى سۈت بېزىگىچە بولغان قورۇنىڭ ئۈستىگە قويۇلدى ، ئىچىگە ئەڭ ئاخىرقى ئورنى ئۈچۈن ئېگىزلىكى 8 ئىنگلىز چىسى كېلىدىغان ئارىلاشما سومكا ياساپ چىقتۇق.

Lt. گونۋىل برومخېد

زۇلۇسلارنىڭ يېقىنلاپ قالغانلىقىنى ئاڭلىغان ۋىت ئەپەندى يارىلانغان ئوفىتسېر بىلەن مىنگەن ھالدا Helpmekaar تەرەپكە قاراپ يولغا چىقتى ، پۈتۈن ناتال يەرلىك قىسىملىرى يېقىندىن ئەگىشىپ ماڭدى. بۇ بىزنىڭ قاراۋۇلخانىمىزنى قوغداش ئۈچۈن ئاران 141 ئەر قالدى ، بۇنىڭ ئىچىدە 36 دوختۇرخانا بىمارلىرى بار ، شۇڭا مېنىڭچە ئاران 105 ئەر ئۇرۇش قىلىشقا ماس كېلىدۇ.

مەن چۈشتىن كېيىن سائەت 4 دە چاي دەملەۋاتاتتىم. لېيتېنانت برومخېد ماڭا نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈش ئۈچۈن دوختۇرخانىنىڭ قوتان ئۆگزىسىگە چىقىشنى ئېيتتى. مەن ئۇ يەرگە كەلگىنىمدە زۇلۇملارنىڭ ئاللىبۇرۇن بىزنىڭ كەينىمىزدىكى ئوسكاربېرگدا ھۇجۇم قىلىشقا تەييارلىق قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم. ئۇ قانچىلىغانلىقىنى سورىغاندا ، مەن يەنە ۋارقىراپ: «4000 دىن 5000 گىچە ، ئەپەندىم» دېدى. ئاستىدىكى بىر چاقچاقچى ۋارقىراپ: «بۇلارنىڭ ھەممىسىمۇ؟ بىز بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ئۇ يەرنى ناھايىتى ياخشى باشقۇرۇشىمىز كېرەك! »

مەندەك ئېغىر خەتەر ئالدىدا ئەنگىلىيەنىڭ يۇمۇرىستىك تۇيغۇسىغا ھەيران قالدىم.قارا توپنىڭ ئۇلارنىڭ جەڭ شەكىللىنىشىگە قاراپ يۈگۈرگەنلىكىنى كۆردى. بىر قىسىم زۇلۇملار ئۈستىمىزدىكى تاشلارنىڭ يېپىنچىسى بىلەن سىيرىلىپ ئۆڭكۈرگە سىيرىلىپ چۈشتى ، ئۇلار ئوق چىقىرىشقا باشلىدى ، مېنى ئورنۇمدىن قوغلىماقچى بولدى.

زۇلۇ ئىندۇنا (باشلىقى) تاغدا پەيدا بولۇپ سىگنال بەردى. قولى بىلەن. زۇلۇسنىڭ ئاساسلىق گەۋدىسى بىزگە سۈپۈرۈلۈشكە باشلىغاندا مەن ئۇنىڭغا قارىتىپ ئوق چىقاردىم ، ئەمما ئۇ قولدىن كەتتى. مەن گوننىينى ئۇلارنىڭ قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئەتراپىمىزنى قورشىۋالىدىغانلىقىنى ئاگاھلاندۇردۇم ، شۇڭا ئۇ دەرھال ھەممەيلەنگە ئۆزىنىڭ يازمىلىرىنى ئادەم بولۇشقا بۇيرۇدى.

چارد «ئوچۇق ئوت!» بەردى. زۇلۇس 500 يارد يىراقلىقتا بولغاندا ، بىرىنچى ۋولقان كالا كرال تاملىرى ۋە دوختۇرخانا ۋە دۇكاننىڭ يوچۇقلىرىدىن گۈلدۈرماما گۈلدۈرلىدى. سۇ چىقىرىش ئۆستەڭ ۋە ئاشخانا ئېتىز ئوچاقلىرىدىن باشقا ، زۇلۇسنىڭ يېپىنچىسى يوق ئىدى. ئۇلارنىڭ بەزىلىرى كرالنىڭ شەرقىي چېتىگە ئايلىنىپ ، ئېچىلىشنى تەلەپ قىلدى ، مىلتىق بارلار تاغنىڭ تۆۋەنكى پەلەمپەيلىرىگە چېكىنىپ بىزگە قارىتىپ ئوق چىقاردى.

ئۇلارنىڭ ئوقلىرى ۋەھشىي توغرا ئەمەس ، ئەمما ئاندا-ساندا بىر قىسىم مۇداپىئەچىلەر دۈشمەن بىلەن قول تۇتۇشۇپ جەڭ قىلىۋاتقاندا بىر پاي ئوق ئۆيگە ئۇرۇلدى. بىزنىڭ ئەجەللىك خىزمىتىمىز باشلانغاندىن كېيىن ئوچۇق بوشلۇق. بەزىلىرى رايونىمىزغا سەكرەشكە ئۈلگۈردىئۇلار ئېتىپ ئۆلتۈرۈلۈشتىن بۇرۇن ياكى ئۇلارنىڭ جەسىتى تامغا قايتا ئورنىتىلغان.

كۈرەش جەريانىدا غايەت زور زۇلۇ مېنىڭ ھەمراھىمنى ئېتىۋەتكەنلىكىمنى كۆردى. ئۇ مىلتىق ۋە ئاسسېگاينى تاشلاپ ئالغا ئىلگىرىلىدى ۋە سول قولى بىلەن مارتىنى-ھېنرىينى ، ئوڭ تەرىپىدىكى قولتۇقنى تۇتۇۋالدى. ئۇ مىلتىقنى قولۇمدىن تارتىپ چىقارماقچى بولدى ، ئەمما سول قولۇم بىلەن تۈگمىنى چىڭ تۇتۇۋالدىم. مەن تامدا ياتقان كارىدورلار ئۈچۈن ئوڭ قولۇمنى ئۇزاتتىم ، ئوقنى ئېتىپ ، بىچارە بىچارەنى ئېتىپ تاشلىدىم.

قاراڭ: نىكولاس براكسپېر ، پاپا ئادرىئان IV يۇمشاق قۇم تېشى ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى شىمالىي تامدىكى توساق بەك ئېگىز بولۇپ ، ئۇلار ئازراق ئىش قىلالىدى ، ئەمما ئالدىغا چاپلىشىپ ، ئاسېگايلىرى بىلەن يۇقىرىغا ئىتتىرىلدى. ئۇلار مىلتىق تۇڭى ۋە قولتۇقنى تۇتۇۋېلىپ ، خاككېرلىق ۋە ئوق چىقىرىشنى قولغا كەلتۈردى ، تاكى ئۇلار باغچىغا قايتىپ كەلگىچە ، نۇرغۇن كىشىلەر مىلتىق ئوتىمىزنى تام ۋە ئۆز جەسەتلىرىنىڭ جەسىتى بىلەن قوغدىدى ، بۇ ئۇلارنىڭ ئارىلىشىشنى 12 سائەت ئۇزارتتى.

Alphonse de Neuville نىڭ «Rorke's Drift 1879» نىڭ مۇداپىئەسى » ئۇنىڭغا ئوت يالقۇنى. كۆيۈپ كەتكەن بىنانىڭ ئىچىگە ئالاقزادە بولۇپ قالغاندا ، زۇلۇملار ئىشىكنى چېقىپ ، كارىۋاتتىكى بەختسىز بىمارلارنى ئۆلتۈردى. بۇنى رەت قىلىش تەسكە توختىدىئۇلار ئالدى-كەينىدە ئېغىر ئوتنى ساقلاۋاتقاندا زۇلۇسنى قاپلاپ كەتتى ، بىز بۇنىڭدىن بەك ئازابلاندۇق. مۇداپىئە لىنىيىسى بىز ئوتتىن ھالقىغان. لېيتېنانت برومخېد ئوتتۇرىنى ئېلىپ ، يارىلانمىغان بىردىنبىر ئادەم ئىدى. كاپىتان بىل ئاللېن ئىككىمىز كېيىن يارىلاندۇق ، ئەمما بىز بىلەن بىللە قالغان تۆت قېتىملىق زەربە ئۆلتۈرۈلدى. ئۇلارنىڭ بىرى خۇسۇسىي تېد نىكولاس بولۇپ ، ئۇ بېشىغا ئوق تېگىپ مېڭىسىنى يەرگە پۈركۈپ چىققان. ئۇ بىزگە بىر ئايلانما ئىسراپ قىلماسلىقنى ئېيتقاچقا ، مىلتىق ۋە ئايلانما ئەجەللىك نىشان بىلەن. زۇلۇم ئىككىمىزنى ئېلىۋېتىشنى قارار قىلغاندەك قىلاتتى ، ئۇلارنىڭ بىرى برومخېدنىڭ دۈمبىسىگە قارىتىلغان ئاسسېگاي بىلەن پاراپەتتىن سەكرىدى. مەن مىلتىقنىڭ يۈكلەنمىگەنلىكىنى بىلەتتىم ، ئەمما ئۇنى زۇلۇغا كۆرسەتسەم ، ئۇ قورقۇپ قېچىپ كەتتى. 'd already suffered. دەل مۇشۇ كۈرەش جەريانىدا مېنى ئېتىۋەتتى. زۇلۇملار بىزگە قاتتىق بېسىم قىلىۋاتاتتى ، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى توساققا چىقىۋاتاتتى ، مەن بىرسىنىڭ مىلتىقنى ماڭا قارىغانلىقىنى كۆردۈم. ئەمما مەن يۈزلەنگەن باشقا بىر جەڭچى بىلەن ئالدىراش بولۇپ كەتتىم ، سوقۇلۇشتىن ساقلىنالمىدىم. ئوق ئوڭ مۈرىمگە ئۇرۇلدى ، مەن ئاغرىق ئازابىدىن ئەنسىرەپ كەتتىم. Zulu wouldئەگەر برومخېد ئۇنى ئايلانما ماشىنىسى بىلەن ئېتىۋەتمىگەن بولسا ، مېنى دەپ سورىدى.

«ياخشى قېرى گوننىي» ، دەپ ئويلىدىم. ئۇ مەن بىر نەچچە سائەت ئىلگىرى ئۇنىڭغا قىلغان ياخشىلىقىمنى قايتۇردى.

زۇلۇ ئۇرۇشى «ئۇسۇتۇ!» بىلەن. ۋە مىلتىق ئوقلىرىنىڭ يېرىلىشى قۇلىقىمغا سايرىدى ، جاراھەتلىرىمدىن قان ئېقىۋاتقاندا ئامالسىز يەردە ياتتىم. گوننىي: «سىزنى كۆرگەنلىكىمدىن تولىمۇ ئەپسۇسلىنىمەن» دېدى.

«ئەپەندىم! مەن گاڭگىراپ قالدىم. «مەندىن ئەنسىرىمەڭ. بىز ھازىرمۇ ئۇلارنى تۇتۇپ تۇرۇۋاتىمىز. »

ئۇ مېنىڭ تونۇمنى ئېلىۋېتىشىمگە ياردەم قىلدى ۋە كارغا كەلمىگەن ئوڭ قولۇمنى بەلنىڭ بەل قىسمىغا قىسىپ قويدى. ئاندىن ئۇ ماڭا ئايلانما ئايلانما ماشىنىنى بەردى ، ئۇنىڭ ماڭا ياردەملىشىپ ئۇنى يۈكلىشىمگە ياردەم قىلدىم ، مەن ناھايىتى ياخشى باشقۇردىم. بىزنىڭ ئەۋزەللىكىمىز ئۈچۈن ، ئەمما ئوق-دورالىرىمىز تۆۋەن ئىدى. ئۇسسۇزلۇق ھېس قىلىپ ، ھوشىدىن كەتكەن ۋاقتىمدا ئۆزۈم كارىدورغا مۇلازىمەت قىلىشقا ياردەملىشىۋاتاتتىم. بىرەيلەن چاپاننىڭ سىرتىنى يىرتىپ مۈرىمگە باغلىدى ، ئەمما بەك چارچاپ كەتكىنىمدەك قىلالمىدىم. ئەمەلىيەتتە ، بىز ھەممىمىز چارچاپ كەتتۇق ، ئاممونلارمۇ تەڭلەشتى.

مەن Cpl غا ئۆمىلەپ كىردىم. سول قولىغا ئوق تەگكەن ئاللېن ، بىز نەپەس ئېلىش ئۈچۈن دوختۇرخانا تېمىغا دۈمبىمىزنى يۆلەپ تۇردۇق. چارد كۆپچىلىكنى پېچىنە ساندۇقنىڭ تېمىنىڭ ئارقىسىدىن چېكىنىشكە بۇيرۇدى ، دەل شۇ ۋاقىتتا ھايات قالغان 14 بىمار دوختۇرخانىنىڭ دېرىزىسىدىن بىزدىن ئالتە مېتىر ئېگىزلىكتە چىقىشقا باشلىدى.

'Theلورد باتلېرنىڭ «Rorke’s Drift» نى قوغداش

بىل ئاللېن ئوڭ ئوڭ قولى بىلەن مەن سول قولۇم بىلەن ئۇلارغا كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە ياردەم قىلدى ، ئۇلار ئۆمىلەپ كەتتى ياكى توساقنىڭ كەينىگە ئېلىپ كېلىندى. بېل دوختۇرخانىنىڭ ئالدى تەرىپىدىكى زۇلۇس ئۆپكىسىگە قارىتىپ ئوق چىقاردى ، ساندۇقنىڭ كەينىدىكى ئەرلىرىمىز قورشاۋنى تازىلاش ئۈچۈن توختىماي يېپىپ تۇرغان ئوتنى ساقلىدى.

زۇلۇ ئارقا تامدىن سەكرەپ چۈشۈپ ، دۈمبىسىگە ئاسسېگاينى ئۇرغاندا ، ئۇ قورۇنىڭ ئۇدۇلىدىكى يۆلەنچۈككە يۆلىنىشكە قاراپ ماڭدى. 30 ياردلىق ئېتىز ئوچۇق يەردىن توساققا تۇتىشىدۇ. بىمارلار ۋە يېڭى يارىلانغانلار دوكتور رېينولدس ئۇلارغا قاتنىشىۋاتقان مېلى سومكا قىزىل رەخت ئىچىگە سۆرەپ كېلىندى.

Pte. جورج دىئاكون مېنى پېچىنە ساندۇقلىرىغا يۆلەپ تۇرۇپ چاقچاق قىلىپ: «بۇ يەردە بىخەتەر بولۇشىڭىز كېرەك. بۇ ئارمىيە پېچىنە-پىرەنىكلىرى ئوقنى توختىتىدۇ! ». ئاندىن ئۇ ئەستايىدىل بولۇپ: «فرېد ، ئاخىرقىسى كەلگەندە ، مەن سېنى ئېتىۋەتسەم بولامدۇ؟» دېدى.

مەن رەت قىلدىم ۋە: «ياق ، ھەمراھىم ، بۇ زۇلۇملار مەن ئۈچۈن ئاساسەن دېگۈدەك قىلدى ، شۇڭا ئۇلار مېنى تۈگەتكىلى بولىدۇ. »

دوكتور رېينولدس كۆيگەن دوختۇرخانىنىڭ نۇرى بىلەن جاراھەتكە قاتناشقاندىن كېيىن ، ئاغرىق بەك ئېغىر بولغاچقا ، مۇۋاپىق ئۇخلىدىم.

يېرىم كېچىدىن كېيىن ئالدىراش بولۇپ كەتتى. زۇلۇملار پەسكويغا چۈشۈشكە باشلىدى