Eleven Victoria Crosses ໄດ້ຮັບຮາງວັນສໍາລັບການປ້ອງກັນຂອງ Rorke's Drift ໃນສົງຄາມ Anglo-Zulu ຂອງ 1879, ເປັນ VCs ຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາລັບການດໍາເນີນການໃດໆໃນປະຫວັດສາດຂອງກອງທັບອັງກິດ. ສ່ວນຕົວ Frederick Hitch ແມ່ນຫນຶ່ງໃນ 11 ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນສໍາລັບຄວາມກ້າຫານຂອງລາວ. ບັນຊີຂອງ Richard Rhys Jones ກ່ຽວກັບການມີສ່ວນພົວພັນແມ່ນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຟັງໃນຮູບແບບຂອງບົດບັນທຶກໂດຍ Private Hitch…

ສ່ວນຕົວ Frederick Hitch

“ແສງເດືອນສິງຫາທີ່ຮ້ອນຂອງອັງກິດເຕືອນ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາ​ຟຣິ​ກາ​ໃຕ້​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ Queen Victoria ໃນ​ສວນ​ຂອງ​ໂຮງ​ຫມໍ​ທະ​ຫານ Netley, Southampton. ນາງໄດ້ມາຮອດໃສ່ຊຸດສີດຳທີ່ໄຫຼອອກມາ ແລະເບິ່ງຄືກັບຮູບຂອງນາງຢູ່ໃນ 'The Illustrated London News'.

ໃນຂະນະທີ່ພະນາງປັກແສ່ວ Victoria Cross ໃສ່ເສື້ອຊູ້ຂອງຂ້ອຍ, ມີການອ່ານໜັງສືອ້າງອີງນີ້ຢ່າງເປັນລະບຽບ:

“ມັນມາຈາກການປະພຶດທີ່ກ້າຫານຂອງເອກະຊົນ Frederick Hitch ແລະ Corporal William Allen ທີ່ການສື່ສານໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ກັບໂຮງໝໍຢູ່ທີ່ Rorke's Drift. ການຈັບມືກັນດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ, ແລະຖືກຍິງປືນຂອງສັດຕູຈາກທາງຫຼັງ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ. ແຕ່ການປະພຶດທີ່ຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບຖືກຖອນອອກຈາກໂຮງຫມໍ. ຫຼັງ​ຈາກ​ບາດ​ແຜ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ແລ້ວ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ຮັບ​ໃຊ້​ລູກ​ປືນ​ໃຫ້​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕະ​ຫລອດ​ຄືນ."

ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ອາ​ຍຸ 23 ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ແລະ​ຫນຶ່ງ​ໃນ 11 ຊາວ​ລອນ​ດອນ​ໃນ​ກອງ​ພັນ​ທີ 2 ຂອງ​ກອງ​ທັບ. ກອງທັບທີ 24 (Warwickshire).

ໃນຂະນະທີ່ພະລາຊິນີໄດ້ປັກໝຸດຫຼຽນ.ຫຼັງຈາກ 2 ໂມງເຊົ້າຂອງວັນທີ 23 ມັງກອນເມື່ອການກ່າວຫາສຸດທ້າຍມາຮອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈົມລົງໄປຂ້າງຫຼັງການຕາຍຂອງຕົນເອງ ແລະ ໄດ້ຈູດໄຟທີ່ໂຫດຮ້າຍໃສ່ພວກເຮົາຈົນຮອດເວລາ 4 ໂມງແລງ ເມື່ອແສງໄຟອັນສຸດທ້າຍຈາກໄຟຟືນນັ້ນໄດ້ຈາງລົງ – ແລະ ການໂຈມຕີຂອງພວກມັນເບິ່ງຄືວ່າຈະຕາຍກັບມັນ.

ເມື່ອມັນໝົດແລ້ວ. ທະຫານອັງກິດ 80 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງຢືນຢູ່. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໝົດ​ແຮງ​ໝົດ​ທຸກ​ຄົນ ແລະ ບ່າ​ໄຫລ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ບາດ​ເຈັບ​ຢ່າງ​ໜັກ​ໜ່ວງ​ຈາກ​ການ​ຍິງ​ປືນ​ໃຫຍ່​ໃສ່​ກັນ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ. ກະເປົ໋າກະເປົ໋າສອງສິບພັນກະເປົ໋າຖືກວາງກະແຈກກະຈາຍຢູ່ໃນກະເປົ໋າເຈ້ຍໃນເດີ່ນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ປ້ອງກັນມີພຽງ 300 ຮອບໃນຕອນທ້າຍຂອງການສູ້ຮົບ!

ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການສູ້ຮົບຂອງ Rorke's Drift

Chard ໄດ້ສົ່ງນັກສືບຈຳນວນໜຶ່ງອອກໄປໃນເວລາ 5 ໂມງເຊົ້າ ແລະ 370 ສົບຂອງ Zulu ໄດ້ຖືກນັບຮອບຫຼັງ. ພວກ​ເຮົາ​ເອງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ 15 ຄົນ ​ແລະ​ບາດ​ເຈັບ 12 ຄົນ, ​ແຕ່​ສອງ​ຄົນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ຍ້ອນ​ບາດ​ແຜ​ໃນ​ເວລາ​ຕໍ່​ມາ. ຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ໂຊກດີ ແລະຮູ້ສຶກຂອບໃຈພະເຈົ້າຫຼາຍທີ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນແຜ່ນດິນແຫ່ງຊີວິດ.

ເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ, ດຣ. ບອກຂ້ອຍວ່າມື້ສູ້ຮົບຂອງຂ້ອຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.

ໄດ້ພົບເຫັນ impi ຢູ່ເທິງ Oskarberg ເວລາ 7 ໂມງເຊົ້າ squat ລົງເກີນຂອບເຂດປືນຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຖັນຂອງ Lord Chelmsford ໃກ້ເຂົ້າມາ, ພວກເຂົາໄດ້ແລ່ນລົງໄປຫານ້ໍາແລະຫາຍໄປໃນ Zululand. .

ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຍັງຫຼາຍຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຍົກເວັ້ນວ່າ Lord Chelmsford ແລະກໍາລັງຂອງລາວມາຮອດເວລາອາຫານເຊົ້າແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະອົງໄດ້ເວົ້າດ້ວຍຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ທ່ານດຣ. Reynolds ນຸ່ງເສື້ອບາດແຜຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປປະເທດອັງກິດໃນ 'SS Tamar' ແລະ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການກວດກາໂດຍຄະນະແພດທີ່ Netley ໃນ 28 ກໍລະກົດ 1879, ຂ້າພະເຈົ້າ. ໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກປົດອອກຈາກການຮັບໃຊ້ກອງທັບໃນວັນທີ 25 ສິງຫາ."

ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກ່ອນທີ່ທະຫານທີ່ພູມໃຈນີ້ໄດ້ຖືກປະດັບໂດຍພະລາຊິນີຂອງລາວໃນວັນທີ 12 ສິງຫາ 1879.

ຂໍ້ສັງເກດ: Frederick Hitch ແຕ່ງງານໃນປີ 1880. ແລະໄດ້ກາຍເປັນຄົນຂັບລົດມ້າແລະ cab ໃນລອນດອນ, ຕໍ່ມາຈົບການສຶກສາກັບລົດແທັກຊີ່. ວິລະຊົນ Drift ຂອງ Rorke ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດປອດບວມໃນອາຍຸ 56 ປີໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ 1913 ແລະລົດແທັກຊີ 1,000 ຄັນໃນລອນດອນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນແຫ່ສົບຂອງລາວໄປທີ່ສຸສານ Chiswick, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ດ້ວຍກຽດສັກສີທາງທະຫານຢ່າງເຕັມທີ່ໃນວັນທີ 11 ມັງກອນ - ຄົບຮອບ 34 ປີຂອງ Chelmsford ກ້າວເຂົ້າສູ່ Zululand ໃນປີ 18. ຕໍ່ມາສະມາຄົມລົດແທັກຊີລອນດອນໄດ້ຕີຫຼຽນ Frederick Hitch ພິເສດທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສໍາລັບຄວາມກ້າຫານ. Chard ແລະ Bromhead ຍັງຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ຊະນະ Victoria Crosses.

ໂດຍ Richard Rhys Jones. ນະວະນິຍາຍປະຫວັດສາດຂອງ Richard Rhys Jones “Make the Angels Weep” ແມ່ນມີຢູ່ໃນປຶ້ມອີບຸກຈາກ Amazon Kindle.

ກັບ tunic ຂອງຂ້ອຍແລະໄດ້ຈົ່ມຄໍາຊົມເຊີຍສອງສາມຄໍາ, ຄວາມເຈັບປວດທີ່ແຫຼມຖືກຍິງຜ່ານບ່າຂວາຂອງຂ້ອຍແລະຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນສູ່ມື້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍນັ້ນ 7 ເດືອນກ່ອນເວລາທີ່ Zulu impis ໂຈມຕີ outpost ຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Rorke's Drift, ປະມານ 25 ກິໂລແມັດຈາກ Dundee ໃນ Natal, ອາຟຣິກາໃຕ້.

ມັນແມ່ນວັນທີ 22 ມັງກອນ 1879 ແລະບໍລິສັດ 'B' ຂອງກອງພັນທີ 2 ຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີວຽກໜ້າເບື່ອຄືການເຝົ້າຍາມຕູ້ສະໜອງອາຫານ ແລະຄົນເຈັບທີ່ເຈັບປ່ວຍ ແລະບາດເຈັບຢູ່ໃນໂຮງໝໍ. ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນມັນວ່າໂຮງໝໍ ແຕ່ທີ່ຈິງແລ້ວມັນເປັນອາຄານທີ່ຄົນໄອແລນ Jim Rorke ສ້າງຂຶ້ນພາຍຫຼັງທີ່ລາວໄດ້ຊື້ຟາມຢູ່ຝັ່ງ Natal ຂອງແມ່ນ້ຳ Buffalo ໃນປີ 1849.

Rorke's Drift, Buffalo River

ຜູ້ສອນສາດສະຫນາຊາວສະວີເດນ Otto Witt, ກັບພັນລະຍາແລະລູກສາມຄົນຂອງລາວ, ໄດ້ຊື້ກະສິກໍາຫລັງຈາກ Rorke ໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍໃນປີ 1875. ລາວປ່ຽນເປັນສະຖານີເຜີຍແຜ່, ໃຊ້ບ້ານເດີມເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສແລະຊື່ ພູເຂົາທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງ Oskarberg ຫຼັງຈາກກະສັດຊູແອັດ.

ແພດຜ່າຕັດ-ນາຍໃຫຍ່ James Reynolds RAMC ຕ້ອງເອົາຄົນເຈັບປະມານ 30 ຄົນເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນ້ອຍ 11 ຫ້ອງຂອງອາຄານທີ່ແຍກອອກດ້ວຍດິນຈີ່ບາງສ່ວນທີ່ມີປະຕູໄມ້ທີ່ອ່ອນແອ.

Abraham Evans ແລະ Gunner Arthur Howard, Gunner ເກົ່າທີ່ທຸກຍາກແລະຄູ່ຂອງລາວ, Gunner Arthur Howard, ຖືກຈັດໃສ່ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຕິດກັບຫ້ອງນ້ໍາພາຍນອກເພາະວ່າພວກເຂົາທັງສອງມີອາການຖອກທ້ອງໃນປະລິມານທີ່ບໍ່ດີ. ຄົນເຈັບອື່ນໆ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຂາ, ຕີນເປື່ອຍ, ໄຂ້ຍຸງ, ໄຂ້ rheumatic ແລະປວດທ້ອງ.ດື່ມນ້ຳທີ່ເປື້ອນເປິ.

ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບັນຊາການກອງບັນຊາການ Walter Dunne ແລະ ຮັກສາການຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ບັນຊາການກອງບັນຊາການ James Dalton, ພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຕຶກໂບດໃຫ້ເປັນຮ້ານຂາຍເຄື່ອງກອງບັນຊາການ ແລະ ເຄື່ອງອຸປະໂພກທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຈາກລົດບັນທຸກ. ພາກສ່ວນທີ່ເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາໄດ້ອອກເຫື່ອໄດ້ດີທີ່ບັນຈຸຖົງນ້ອຍ 200 ກິໂລກຣາມ, ກ່ອງເຂົ້າໜົມໄມ້ແຕ່ລະໜ່ວຍມີນໍ້າໜັກຮ້ອຍໜັກ, ກ່ອງໄມ້ນ້ອຍກວ່າບັນຈຸຊີ້ນງົວ 2 ໂລ, ແລະ ກ່ອງລູກປືນໄມ້ແຕ່ລະກ່ອງບັນຈຸ 60 ຊອງ 10 ກ່ອງ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ​ວ່າ​ກະ​ເປົ໋າ​ແລະ​ກ່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ອີກ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຕໍ່​ມາ……

ປະມານ​ຕອນ​ທ່ຽງ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ປືນ​ດັງ​ກ້ອງ​ກັງວານ ແລະ​ສຽງ​ປືນ​ດັງ​ຈາກ​ທາງ​ໄປ​ທາງ Isandlwana 10 ໄມ. ຫ່າງ. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າກອງ ກຳ ລັງຫຼັກຂອງ Lord Chelmsford, ເຊິ່ງໄດ້ຂ້າມແມ່ນ້ຳ Buffalo ໃນວັນທີ 11 ມັງກອນ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບ Zulu impis ຂອງ Cetewayo, ແລະເພື່ອນຂອງກອງພັນທີ 1 ໄດ້ເຫັນການກະ ທຳ ບາງຢ່າງ.

ກ່ອນເວລາ 2 ໂມງແລງ. ຜູ້ຂັບຂີ່ສອງຄົນມາຮອດດ້ວຍຂ່າວທີ່ຫນ້າຢ້ານວ່າ Zulu impi ຍັກໃຫຍ່ໄດ້ທໍາລາຍຄ່າຍ Isandlwana, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ປົກປ້ອງສ່ວນໃຫຍ່ເສຍຊີວິດ, ແລະຕອນນີ້ພວກເຂົາກໍາລັງມຸ່ງຫນ້າໄປຫາພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມໄວ.

Lt. John Chard

ຜູ້ບັນຊາການຂອງພວກເຮົາ, Lt. John Chard, ແມ່ນຕົກຕະລຶງຄືກັນກັບພວກເຮົາທີ່ເຫລືອຢູ່ ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າກັບ Lt. Gonville Bromhead, ຜູ້ບັນຊາການຄົນທີສອງຂອງລາວ, ກ່ຽວກັບວ່າພວກເຮົາຄວນ ຕໍ່​ສູ້​ຫຼື retreat​. ມັນແມ່ນ Jim Dalton, ອະດີດທະຫານສີມີປະສົບການຫຼາຍໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄະແນນ. ລາວຄິດວ່າເປັນການຂ້າຕົວຕາຍທີ່ຈະຖອຍຫຼັງ ແລະແນະນຳໃຫ້ເຮົາໃຊ້ລົດເກັງສອງຄັນ ແລະກ່ອງ ແລະກະສອບຈາກຮ້ານເພື່ອສ້າງປ້ອມປ້ອງກັນລະຫວ່າງຕຶກ.

ລາວເວົ້າຖືກແທ້ໆ! Lt. Chard ໄດ້​ຮຽກ​ເອົາ​ບໍລິສັດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ 400 ຄົນ​ຂອງ​ເຂດ​ພື້ນ​ເມືອງ Natal ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ບ່ອນ​ຍຶດ​ໝັ້ນ​ໃນ​ເວລາ​ບັນທຶກ. ກ່ອງ biscuit ໄດ້ຖືກວາງໄວ້ທົ່ວສ່ວນປະສົມຈາກຮ້ານໄປຫາເຕົ້ານົມທາງເຫນືອເປັນສາຍປ້ອງກັນທີສອງ, ແລະພາຍໃນພວກເຮົາກໍ່ສ້າງຖົງ mielie ສູງ 8 ຟຸດສໍາລັບການຢືນສຸດທ້າຍ.

ລທ. Gonville Bromhead

ໄດ້ຍິນວ່າ Zulus ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ທ່ານ Witt ຂີ່ລົດໄປກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໄປຫາ Helpmekaar, ຕິດຕາມຢ່າງໃກ້ຊິດໂດຍ Natal Native Continent ທັງໝົດ! ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍພຽງແຕ່ 141 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະປ້ອງກັນເຂດນອກຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງຄົນເຈັບໃນໂຮງ ໝໍ 36 ຄົນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຜູ້ຊາຍ 105 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ພໍດີທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບ.

ຂ້ອຍດື່ມຊາໃນເວລາ 4 ໂມງແລງ. ໃນເວລາທີ່ Lt. Bromhead ບອກຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ປີນຂຶ້ນເທິງຫລັງຄາມຸງຂອງໂຮງຫມໍເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ເມື່ອຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າ Zulus ຢູ່ເທິງ Oskarberg ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາກະກຽມທີ່ຈະໂຈມຕີ. ເມື່ອລາວຖາມວ່າມີຈັກຄົນ, ຂ້ອຍກໍ່ຮ້ອງຕອບວ່າ: "ລະຫວ່າງ 4,000 ຫາ 5,000, ເຈົ້າ." ແລະໂຈ໊ກເກີຢູ່ຂ້າງລຸ່ມຮ້ອງວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວບໍ? ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ອັນ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ດີ​ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ນາ​ທີ!”

ເບິ່ງ_ນຳ: Queen Anne

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ກັບ​ຄວາມ​ຕະ​ຫລົກ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.ໄດ້ສັງເກດເບິ່ງຝູງຊົນສີດໍາທີ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນການແລ່ນເຂົ້າໄປໃນການສູ້ຮົບຂອງພວກເຂົາ. Zulus ບາງຄົນໄດ້ລອຍຢູ່ໃຕ້ກ້ອນຫີນທີ່ປົກຄຸມຢູ່ເໜືອພວກເຮົາ ແລະຫຼົບລົງໄປໃນຖໍ້າ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເລີ່ມຍິງ, ພະຍາຍາມຂັບໄລ່ຂ້ອຍອອກຈາກຖໍ້າຂອງຂ້ອຍ.

A Zulu induna (ຫົວຫນ້າ) ປາກົດຢູ່ເທິງພູແລະສົ່ງສັນຍານ. ດ້ວຍແຂນຂອງລາວ. ໃນຂະນະທີ່ຮ່າງກາຍຕົ້ນຕໍຂອງ Zulus ເລີ່ມກວາດໃສ່ພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິງໃສ່ລາວ, ແຕ່ມັນພາດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕືອນ Gonny ວ່າພວກເຂົາຈະອ້ອມຮອບພວກເຮົາໃນເວລາອັນສັ້ນໆ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນຕັ້ງຕໍາແຫນ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າທັນທີ.

Chard ໃຫ້ "Open fire!" ໃນເວລາທີ່ Zulus ຢູ່ຫ່າງຈາກ 500 yards, ແລະ volley ທໍາອິດ thundered ຈາກທາງຫລັງຂອງຝາງົວ kraal ແລະຊ່ອງຫວ່າງຂອງໂຮງຫມໍແລະຮ້ານ. ບໍ່ມີການປົກຫຸ້ມຂອງ Zulus ຍົກເວັ້ນຮ່ອງລະບາຍນ້ໍາແລະເຕົາອົບໃນເຮືອນຄົວ. ເຂົາເຈົ້າບາງຄົນໄດ້ອ້ອມຮອບໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງ kraal, ຊອກຫາຊ່ອງເປີດ, ໃນຂະນະທີ່ພວກທີ່ມີປືນໃຫຍ່ໄດ້ຖອຍໜີໄປເຖິງລະບຽງລຸ່ມຂອງພູເຂົາ ແລະຍິງໃສ່ພວກເຮົາ.

ການຍິງຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມປົກກະຕິ ແຕ່ບາງຄັ້ງລູກປືນໄດ້ຕົກໃສ່ບ້ານ ໃນຂະນະທີ່ກອງກຳລັງບາງຄົນໄດ້ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍມືກັບສັດຕູ.

ຂ້ອຍໄດ້ເລື່ອນລົງຈາກຫຼັງຄາເຮືອນ, ສ້ອມແຊມປືນເຂົ້າໃສ່ ແລະ ຢືນຍິງຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ. ພື້ນທີ່ເປີດໃນຂະນະທີ່ວຽກງານອັນຕາຍຂອງພວກເຮົາເລີ່ມຂຶ້ນ.

ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງຈະຢຸດພວກນັກຮົບທີ່ກຳລັງບຸກລຸກໄປຮອດປະຕູຮົ້ວໂຮງ ໝໍ, ແຕ່ພວກເຂົາຖືກຍິງປືນໃສ່ພວກເຮົາ. ບາງຄົນສາມາດໂດດເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ຂອງພວກເຮົາກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກຍິງ ຫຼືຖືກແທງ ແລະສົບຂອງພວກມັນກໍຖືກກົ້ມຄືນໃສ່ກຳແພງ. ລາວ​ໄດ້​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຂ້າງ​ໜ້າ, ​ໄດ້​ຍິງ​ປືນ​ໃຫຍ່​ແລະ​ປືນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຕົນ, ​ແລະ​ໄດ້​ຈັບ​ເອົາ Martini-Henry ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ມື​ຊ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ, ​ແລະ​ລູກປືນ​ຄົກ​ດ້ວຍ​ຂວາ. ລາວພະຍາຍາມດຶງປືນອອກຈາກມືຂອງຂ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍຈັບກົ້ນຢ່າງແຮງດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຽດ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ໄສ້​ຕອງ​ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​, shoved ລູກ​ປືນ​ໃນ​ສາຍ​ລົມ​ແລະ​ໄດ້​ຍິງ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ​ລໍາ​ບາກ​.

ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ແລະ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ Zulus ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​, clamming over ຕາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ຫນ້າ​ທີ່​ເລື່ອນ​ໄດ້​. ຫີນຊາຍອ່ອນ ແລະສິ່ງກີດຂວາງເທິງມັນເທິງກຳແພງທາງເໜືອແມ່ນສູງເກີນໄປ ແລະເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແຕ່ຍຶດຕິດກັບດ້ານໜ້າ ແລະ ຍູ້ຂຶ້ນດ້ວຍ assegais ຂອງພວກມັນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບປືນໃສ່ກະບອກປືນ ແລະ ລູກປືນ, ແຮກ ແລະ ຍິງ, ຈົນກ່ວາພວກເຂົາຕົກລົງເຂົ້າໄປໃນສວນຂ້າງລຸ່ມນີ້, ຫຼາຍຄົນຖືກປ້ອງກັນຈາກການຍິງປືນຂອງພວກເຮົາໂດຍຝາແລະສົບຂອງຜູ້ຕາຍຂອງຕົນເອງ, ແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຍືດເວລາການຕິດຕໍ່ກັນໄດ້ 12 ຊົ່ວໂມງ.

'The Defence of Rorke's Drift 1879' ໂດຍ Alphonse de Neuville

ຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫັນຄວາມສົນໃຈໄປຈັບໂຮງໝໍ, ຕັ້ງມຸງກຸດໃຫ້ສະຫວ່າງໂດຍການໂຍນຖິ້ມ. flaming assegais ໃສ່ມັນ. ຂະນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຕື່ນ​ຕົກ​ໃຈ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ຕຶກ​ທີ່​ກຳລັງ​ລຸກ​ໄໝ້, ຊາວ​ຊູ​ລັສ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ປະຕູ​ແລະ​ຂ້າ​ຄົນ​ເຈັບ​ທີ່​ໂສກ​ເສົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະ repulse ໄດ້ຝູງ Zulus ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນຢ່າງແຮງຢູ່ທາງຫນ້າແລະດ້ານຫລັງ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຫຼາຍ.

ເມື່ອ Zulus ບຸກເຂົ້າໂຮງ ໝໍ, Gonny Bromhead, ຂ້ອຍແລະອີກ 5 ຄົນໄດ້ຂື້ນຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງ ເສັ້ນ​ປ້ອງ​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສໍາ​ຜັດ​ກັບ​ໄຟ​ຂ້າມ​. Lt. Bromhead ໄດ້ເຂົ້າກາງ ແລະເປັນຜູ້ຊາຍຄົນດຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ພົນເຮືອເອກ Bill Allen ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນເວລາຕໍ່ມາ ແຕ່ອີກສີ່ຄົນກັບພວກເຮົາໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ນຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນສ່ວນຕົວ Ted Nicholas ທີ່ໄດ້ລູກປືນໃສ່ຫົວທີ່ສີດສະໝອງຂອງລາວລົງພື້ນດິນ.

Bromhead ແລະຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນທັງໝົດໃຫ້ກັບຕົວເຮົາເອງເປັນເວລາປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ, ຜູ້ບັນຊາການໄດ້ໃຊ້ ປືນສັ້ນແລະລູກປືນຂອງລາວທີ່ມີຈຸດປະສົງຕາຍໃນຂະນະທີ່ລາວບອກພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເສຍເວລາຫນຶ່ງຮອບ. ເບິ່ງຄືວ່າ Zulus ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເອົາພວກເຮົາທັງສອງອອກແລະຫນຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ໂດດລົງເທິງ parapet ກັບ assegai ຂອງລາວທີ່ແນມໃສ່ຫລັງຂອງ Bromhead. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ປືນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ທຸກ ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊີ້​ມັນ​ໄປ Zulu, ລາວ​ໄດ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ໄດ້​ຫນີ​ໄປ.

ຈາກ​ນັ້ນ​ສັດ​ຕູ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຍິງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ້ານ​ກອງ​ກໍາ​ມະ​ການ​ແລະ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ. ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ແລ້ວ. ມັນແມ່ນໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ສູ້ນີ້ທີ່ຂ້ອຍຖືກຍິງ. ຊູ​ລູ​ໄດ້​ກົດ​ດັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ, ພວກ​ເຂົາ​ຫລາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຮົ້ວ​ກີດ​ຂວາງ, ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊີ້​ປືນ​ໃຫຍ່​ໃສ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຫຍຸ້ງ​ກັບ​ນັກ​ຮົບ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ຂ້ອຍ ແລະ​ຂ້ອຍ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ການ​ຖືກ​ຕີ. ລູກ​ປືນ​ໄດ້​ຍິງ​ໃສ່​ບ່າ​ເບື້ອງ​ຂວາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຈັບ​ປວດ. Zulu ຈະໄດ້ສົມມຸດວ່າຂ້ອຍໄດ້ Bromhead ບໍ່ໄດ້ຍິງລາວດ້ວຍລູກປືນຂອງລາວ.

“ສະບາຍດີ Gonny,” ຂ້ອຍຄິດວ່າ. ລາວໄດ້ສົ່ງຄືນຄວາມໂປດປານທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກ່ອນສອງສາມຊົ່ວໂມງກ່ອນ. ແລະຮອຍແຕກຂອງສຽງປືນດັງດັງຢູ່ໃນຫູຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍນອນຢູ່ເທິງພື້ນຢ່າງສິ້ນຫວັງໃນຂະນະທີ່ເລືອດໄຫຼອອກຈາກບາດແຜຂອງຂ້ອຍ. Gonny ເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍທີ່ເຫັນເຈົ້າຕົກ."

"ເຈົ້າເຮັດຕໍ່ໄປ, ເຈົ້າ!" ຂ້ອຍຈົ່ມ. “ຢ່າ​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ພວກເຮົາຍັງຈັບພວກມັນຢູ່.”

ລາວຊ່ວຍຂ້ອຍເອົາເສື້ອຢືດຂອງຂ້ອຍອອກ ແລະ ຮັດແຂນຂວາທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດຂອງຂ້ອຍໃສ່ໃນສາຍຮັດແອວຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາລູກປືນຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍແລະ, ໂດຍທີ່ລາວຊ່ວຍຂ້ອຍໂຫລດມັນ, ຂ້ອຍຈັດການໄດ້ດີຫຼາຍ.

ເວລານີ້ມັນມືດແລະພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບແສງສະຫວ່າງຈາກໂຮງ ໝໍ ທີ່ຖືກໄຟໄຫມ້, ເຊິ່ງມີຫຼາຍ. ເພື່ອປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ລູກປືນຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕໍ່າລົງ. ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຮັບ​ໃຊ້​ໄສ້​ຕອງ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ຫິວ​ນ້ຳ ແລະ​ຮູ້ສຶກ​ວ່າ​ເປັນ​ລົມ. ມີ​ຄົນ​ດຶງ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ອອກ​ຈາກ​ເສື້ອ​ຄຸມ ແລະ​ມັດ​ມັນ​ອ້ອມ​ບ່າ​ໄຫລ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້​ຫລາຍ ເພາະ​ເມື່ອຍ​ຫລາຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໝົດທຸກຄົນແລ້ວ ແລະລູກປືນກຳລັງຖືກຈັດຫາ.

ຂ້ອຍໄດ້ກວາດໄປຫາ Cpl. Allen, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຍິງ​ໃສ່​ແຂນ​ຊ້າຍ, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເອງ​ຫຼັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ກໍາ​ແພງ​ໂຮງ​ຫມໍ​ເພື່ອ​ຫາຍ​ໃຈ. Chard ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນຖອນຕົວຫລັງຝາຂອງກ່ອງ biscuit, ແລະນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ຄົນເຈັບ 14 ຄົນທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ເລີ່ມປີນອອກມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂອງໂຮງຫມໍຫົກຟຸດຂ້າງເທິງພວກເຮົາ.

‘TheDefense of Rorke's Drift' ໂດຍ Lady Butler

Bill Allen ດ້ວຍແຂນຂວາທີ່ດີຂອງລາວແລະຂ້ອຍດ້ວຍແຂນຊ້າຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍພວກເຂົາລົງຢ່າງດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແລະພວກເຂົາໄດ້ກວາດຫຼືຖືກແບກຢູ່ຫລັງສິ່ງກີດຂວາງ. Bill ໄດ້ຍິງໃສ່ Zulus ປອດຢູ່ທາງໜ້າຂອງໂຮງໝໍ ໃນຂະນະທີ່ພວກຜູ້ຊາຍຂອງພວກເຮົາຢູ່ຫຼັງກ່ອງຕ່າງໆໄດ້ຮັກສາໄຟປົກຄຸມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ເພື່ອຮັກສາປິດລ້ອມໃຫ້ຊັດເຈນ.

ນາຍທະຫານຂອງຕຳຫຼວດ Mounted Natal ມີຄວາມພິການເກີນໄປທີ່ຈະຍ່າງ ແລະຖືກລາກ. ຕົວເອງຂ້າມສິ່ງປະສົມໄປສູ່ການຍຶດແຂນສອກຂອງລາວເມື່ອ Zulu ໂດດຂ້າມຝາຫລັງແລະເອົາ assegai ເຂົ້າໄປໃນຫລັງຂອງລາວ.

ສ່ວນຕົວ Robert Jones ແມ່ນຜູ້ຊາຍຄົນສຸດທ້າຍອອກຈາກປ່ອງຢ້ຽມ, ເຂົ້າຮ່ວມ Allen ແລະຂ້ອຍໃນ 30-ເດີ່ນ dash ທົ່ວພື້ນທີ່ເປີດໄປຫາ barricade ໄດ້. ຄົນເຈັບແລະຜູ້ບາດເຈັບໃໝ່ໄດ້ຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນຖົງ mielie-bag, ບ່ອນທີ່ທ່ານດຣ Reynolds ກໍາລັງເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ.

Pte. George Deacon ໄດ້ propped ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ກັບ ປ່ອງ biscuit ແລະ ເວົ້າ joking: “ທ່ານ ຄວນ ຈະ ປອດ ໄພ ຢູ່ ທີ່ ນີ້. ເຂົ້າຈີ່ກອງທັບເຫຼົ່ານີ້ຈະຢຸດລູກປືນ!” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວມີຄວາມຈິງຈັງແລະເວົ້າວ່າ: "Fred, ເມື່ອມາຮອດຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍຈະຍິງເຈົ້າບໍ?"

ເບິ່ງ_ນຳ: ຊາວໂຣມັນໃນປະເທດອັງກິດ

ຂ້ອຍປະຕິເສດ, ໂດຍກ່າວວ່າ: "ບໍ່, ຄູ່, Zulus ເຫຼົ່ານີ້ເກືອບເຮັດສໍາລັບຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າ. ສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຈົບໄດ້.”

ຫຼັງຈາກທ່ານດຣ. Reynolds ໄດ້ເຂົ້າປິ່ນປົວບາດແຜຂອງຂ້ອຍໂດຍແສງໄຟຂອງໂຮງໝໍທີ່ກຳລັງລຸກໄໝ້ ຂ້ອຍໄດ້ນອນພໍດີ ເພາະອາການເຈັບແມ່ນໜັກໜ່ວງ.

ມັນແມ່ນຫຼັງທ່ຽງຄືນກ່ອນຟ້າຜ່າ. Zulus ໄດ້ເລີ່ມຫຼຸດລົງ, ແລະຍາວ