1879년 앵글로-줄루 전쟁에서 Rorke's Drift를 방어한 공로로 11개의 Victoria Cross가 수여되었으며, 이는 영국 육군 역사상 가장 많은 VC입니다. Frederick Hitch 일병은 그의 용기에 대한 보상을 받은 11명의 수비수 중 한 명이었습니다. 약혼에 대한 Richard Rhys Jones의 설명은 Private Hitch의 회고록 형식으로 설명됩니다…

또한보십시오: 카스티야의 엘레오노르

Private Frederick Hitch

“영국의 뜨거운 8월 태양 Southampton의 Netley Military Hospital 정원에서 빅토리아 여왕을 기다리며 남아공의 나. 그녀는 유려한 검은색 드레스를 입고 도착했고 'The Illustrated London News'에 나오는 그녀의 사진과 똑같이 생겼습니다.

폐하가 제 튜닉에 빅토리아 십자가를 고정시켰을 때 질서 있는 직원이 다음 인용문을 읽어 주었습니다.

“Rorke's Drift에 있는 병원과 통신이 유지된 것은 주로 Frederick Hitch 일병과 William Allen 상병의 용감한 행동 때문이었습니다. 어떤 대가를 치르더라도 가장 위험한 기둥을 함께 잡고 뒤에서 적의 소총 사격으로 긁어 모아 둘 다 심각한 부상을 입었습니다. 그러나 그들의 단호한 행동으로 인해 환자들은 병원에서 퇴원했습니다. 상처를 치료한 후 그들은 밤새도록 전우들에게 탄약을 계속 제공했습니다.” 제24(워릭셔) 연대.

여왕이 메달을 수여함에 따라1월 23일 오전 2시 이후 최종 청구가 들어왔다. 그런 다음 그들은 자신의 시체 뒤로 가라앉았고 타는 초가에서 마지막 깜박이는 빛이 사라지는 오전 4시까지 우리에게 불을 지폈습니다. 그리고 그들의 공격은 그것과 함께 죽는 것처럼 보였습니다.

모든 것이 끝났을 때 , 80명의 영국군만이 여전히 서 있었다. 그들은 모두 기진맥진했고 계속되는 반동 소총의 두드리는 소리에 어깨가 심하게 다쳤습니다. 20,000개의 탄약 상자가 마당의 종이 꾸러미 사이에 흩어져 있었고 전투가 끝날 때 수비수는 300발만 남았습니다!

로크스 드리프트 전투의 생존자

차드는 새벽 5시에 몇 명의 정찰병을 보냈고, 370구의 줄루족 시신이 초소 주변에서 집계되었습니다. 우리 자신의 사상자는 15명이 사망하고 12명이 부상을 입었지만 그 중 2명은 나중에 부상으로 사망했습니다. 나는 운이 좋은 사람 중 하나였고 산 자의 땅에 나를 남겨주신 하나님께 매우 감사했습니다.

해가 뜨자 Dr. Reynolds는 내 등에서 부서진 견갑골 36조각을 뽑기 시작했습니다. 내 싸움의 날은 끝났다고 말했습니다.

임피는 오전 7시에 Oskarberg에서 우리 라이플 사거리 너머로 쭈그려 앉아 있는 것을 목격했습니다. .

그 이후로는 첼름스포드 경과 그의 부대가 아침 식사 시간에 도착하여레이놀즈 박사가 내 상처를 치료하는 동안 그의 주권은 나에게 매우 친절하게 말했습니다.

나는 'SS Tamar'호를 타고 영국으로 돌아갔고 1879년 7월 28일 Netley에서 의료 위원회의 검사를 받은 후 8월 25일에 내가 병역 불능이 될 것이라는 통보를 받았습니다.”

하지만 1879년 8월 12일 이 자랑스러운 군인이 여왕으로부터 훈장을 받기 전에는 그렇지 않았습니다.

각주: 프레드릭 히치는 1880년에 결혼했습니다. 런던에서 말과 택시 운전사가 되었고 나중에는 전동 택시로 졸업했습니다. Rorke's Drift의 영웅은 1913년 1월 6일 56세의 나이로 폐렴으로 사망했으며 1,000대의 런던 택시가 그의 장례 행렬에 합류하여 Chiswick 묘지로 향했습니다. 그곳에서 1879년 Chelmsford가 Zululand로 진출한 지 34주년이 되는 1월 11일에 완전한 군사적 명예와 함께 묻혔습니다. .London Taxi Association은 나중에 용기에 대해 특별 Frederick Hitch 메달을 수여했습니다. Chard와 Bromhead도 Victoria Crosses에서 우승했습니다.

By Richard Rhys Jones. Richard Rhys Jones의 역사 소설 "Make the Angels Weep"가 Amazon Kindle에서 전자책으로 제공됩니다.

내 튜닉을 입고 축하의 몇 마디를 중얼거렸습니다. 내 오른쪽 어깨에 날카로운 통증이 느껴졌고 내 마음은 나탈의 던디에서 약 25마일 떨어진 로크스 드리프트에 있는 줄루 임피들이 우리 전초기지를 공격했던 7개월 전 그 끔찍한 날로 되돌아갔습니다. 남아프리카공화국.

1879년 1월 22일 우리 제2대대 'B'중대는 보급고와 병원의 환자와 부상자들을 지키는 따분한 일을 하고 있었다. 그들은 그곳을 병원이라고 불렀지만 실제로는 아일랜드인 Jim Rorke가 1849년 Buffalo River의 Natal 제방에 있는 농장을 구입한 후 지은 허름한 건물이었습니다.

Rorke's Drift, Buffalo River

Swedish 선교사 Otto Witt는 1875년 Rorke가 자살한 후 아내와 세 자녀와 함께 농장을 구입했습니다. 그 뒤에 있는 산은 스웨덴 왕의 이름을 따온 오스카베르그입니다.

제임스 레이놀즈 RAMC 소령은 약 30명의 환자를 건물의 11개 작은 방에 밀어넣어야 했습니다. 1>

불쌍한 늙은 포수 아브라함 에반스와 그의 동료 포수 아서 하워드는 둘 다 심한 설사를 했기 때문에 외부 화장실 옆 방에 쉽게 배치되었습니다. 다른 놈들은 다리 부상, 발 물집, 말라리아, 류마티스 열 및 위경련을 겪었습니다.오염된 물을 마시고 있습니다.

월터 던(Walter Dunne) 위원회 차관과 제임스 달튼(James Dalton) 위원회 차관 대행의 감독 하에 우리는 예배당 건물을 위원회 상점으로 바꾸고 마차에서 보급품을 내렸습니다. 우리 작업반은 200파운드의 멜리 봉지, 각각 100중량의 나무 비스킷 상자, 2파운드의 소금에 절인 소고기 통조림이 들어 있는 작은 나무 상자, 각각 10발 탄약 60포가 들어 있는 나무 탄약 상자를 들고 땀을 흘렸습니다. 우리는 그 가방과 상자가 몇 시간 후에 우리의 생명을 구할 것이라는 것을 거의 알지 못했습니다……

정오쯤 우리는 Isandlwana 10마일 방향에서 야포의 우르릉거리는 소리와 소총의 희미한 딱딱거리는 소리를 들었습니다. 떨어져 있는. 그것은 1월 11일에 Buffalo River를 건넜던 Lord Chelmsford의 주력이 Cetewayo의 Zulu impis와 교전하고 있었고 제 1 대대 동료들이 어떤 행동을 하고 있다는 것을 의미했습니다.

오후 2시 직전. 두 명의 라이더가 거대한 Zulu 임피가 Isandlwana 캠프를 파괴하고 대부분의 수비수를 죽였다는 끔찍한 소식을 가지고 도착했으며 이제 그들은 빠른 속보로 우리를 향해 가고 있습니다.

Lt. John Chard

우리의 지휘관인 John Chard 중위는 우리와 마찬가지로 깜짝 놀랐고 그가 부사령관인 Gonville Bromhead 중위와 이야기하는 것을 우연히 들었습니다. 싸우거나 후퇴하십시오. 전직 색채 상사였던 Jim Dalton이었습니다.저울을 기울인 남아프리카 공화국에서 많은 경험을 가지고 있습니다. 그는 후퇴하는 것은 자살 행위라고 생각하고 건물 사이에 요새를 구축하기 위해 두 대의 마차와 상점의 상자와 자루를 사용할 것을 제안했습니다.

그가 얼마나 옳았습니까! 차드 중위는 우리 중대와 나탈 원주민 파견단의 400명을 소집했고 우리는 기록적인 시간 안에 참호를 건설했습니다. 두 번째 방어선으로 상점에서 북쪽 흉벽까지 비스킷 상자 한 줄을 배치했고 그 안에 최종 스탠드를 위해 8피트 높이의 mielie 가방을 쌓아 두었습니다.

중위 Gonville Bromhead

Zulus가 가까워지고 있다는 소식을 듣고 Witt 씨는 부상당한 장교와 함께 Helpmekaar로 떠났고 Natal Native Contingent 전체가 바짝 뒤따랐습니다! 그 결과 병원 환자 36명을 포함하여 전초기지를 방어할 인원은 141명뿐이었습니다. 따라서 싸울 수 있는 인원은 105명뿐이었습니다.

나는 오후 4시에 차를 끓였습니다. Bromhead 중위가 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 위해 병원의 초가 지붕 위로 올라가라고 말했을 때. 내가 거기에 도착했을 때 나는 Zulus가 공격을 준비하고 있는 우리 뒤의 Oskarberg에 이미 있는 것을 보았다. 그가 몇 개냐고 물었을 때 나는 “4,000에서 5,000 사이입니다.”라고 소리쳤다. 그리고 아래의 조커가 소리쳤습니다. “그게 다야? 우리는 몇 분 안에 그 부지를 아주 잘 관리해야 합니다!”

나는 심각한 위험에 직면한 영국인의 유머 감각에 놀랐습니다.검은 덩어리가 그들의 전투 진형으로 달려가는 것을 지켜보았다. Zulus 중 일부는 우리 위의 바위 덮개 아래로 살금살금 기어 들어가 동굴 속으로 미끄러져 들어가 총을 쏘기 시작했습니다.

Zulu induna(추장)가 언덕에 나타나 신호를 보냈습니다. 그의 팔로. Zulus 본체가 우리를 휩쓸기 시작했을 때 나는 그를 쏘았지만 빗나갔습니다. 나는 Gonny에게 그들이 짧은 시간 안에 우리를 포위할 것이라고 경고했고, 그는 즉시 모두에게 각자의 자리를 지키라고 명령했습니다.

Chard는 "발포!" Zulus가 500 야드 떨어져 있고 첫 번째 일제 사격이 가축 kraal 벽과 병원 및 상점의 허점 뒤에서 천둥 소리를 냈습니다. 배수로와 요리실 화덕을 제외하고는 Zulus를 위한 덮개가 없었습니다. 그들 중 일부는 구멍을 찾기 위해 크랄의 동쪽 끝을 돌았고 소총을 든 사람들은 산의 낮은 테라스로 후퇴하여 우리를 쏘았습니다.

그들의 총격 매우 부정확했지만 수비수 중 일부가 적과 직접 전투를 벌이는 동안 때때로 총알이 집에 맞았습니다.

나는 지붕에서 미끄러져 내려와 총검을 고정하고 사격 위치를 잡았습니다. 우리의 치명적인 작업이 시작된 열린 공간.

아무것도 병원 베란다로 밀어붙이는 돌진하는 전사들을 막을 수 없을 것 같았지만 그들은 우리의 총검에 격퇴당했습니다. 일부는 우리 지역에 뛰어들었습니다그들이 총에 맞거나 꼬챙이에 찔리기 전에 그들의 시체는 다시 벽 위로 밀려났습니다.

투쟁하는 동안 거대한 Zulu는 내가 그의 동료를 쏘는 것을 보았습니다. 그는 앞으로 뛰쳐나와 라이플과 아세가이를 떨어뜨리고 왼손으로 내 마티니-헨리를 잡고 오른손으로 총검을 잡았다. 그는 내 손에서 총을 잡아당기려 했지만 나는 왼손으로 엉덩이를 강하게 움켜쥐고 있었다. 나는 벽에 놓인 탄약통을 위해 오른손을 뻗고 총알을 총알에 박아 불쌍한 놈을 쐈습니다. 부드러운 사암과 그 위의 북쪽 벽에 있는 바리케이드는 너무 높았고 그들은 정면에 달라붙어 아세가이스와 함께 위로 밀어 올리는 것 외에는 거의 할 수 없었습니다. 그들은 총신과 총검을 잡고 난도질하고 총을 쏘다가 아래 정원으로 떨어졌고, 많은 사람들이 벽과 죽은 자의 시체로 우리의 소총 사격으로부터 보호받았고, 이로 인해 교전을 12시간 동안 연장할 수 있었습니다.

Alphonse de Neuville의 'The Defense of Rorke's Drift 1879'

그들은 병원을 점령하는 데 관심을 돌렸다. 그 위에 불타는 assegais. 불타는 건물 내부에 공황 상태가 되자 줄루족은 문을 부수고 침대에 누워 있는 불운한 환자들을 죽였습니다. 격퇴하기 어려워졌다.Zulus가 전방과 후방에서 맹렬한 사격을 가하면서 떼지어 몰려와 우리는 큰 고통을 겪었습니다.

또한보십시오: 라이, 이스트 서섹스

Zulus가 병원을 침공했을 때 Gonny Bromhead와 저와 다른 5명은 오른쪽에 자리를 잡았습니다. 십자포화에 노출된 방어선. Bromhead 중위가 중앙을 차지했고 부상을 입지 않은 유일한 사람이었습니다. 빌 앨런 상병과 나는 나중에 부상을 입었지만 우리와 함께 있던 다른 4명은 사망했습니다. 그들 중 한 명은 테드 니콜라스 일병이었는데 머리에 총알이 박혀 뇌가 땅에 떨어졌습니다.

브롬헤드와 저는 약 1시간 30분 동안 모든 것을 혼자 가졌습니다. 그는 우리에게 한 발도 낭비하지 말라고 계속 말하면서 치명적인 목표를 가진 그의 라이플과 리볼버. Zulus는 우리 둘 다 제거하기로 결심한 것처럼 보였고 그들 중 한 명이 Bromhead의 등을 겨냥한 그의 assegai와 함께 난간을 뛰어 넘었습니다. 내 라이플이 장전되지 않았다는 것을 알았지만 Zulu에게 겨누자 그는 겁에 질려 도망쳤습니다.

적군은 큰 피해를 입었음에도 불구하고 위원회 상점에 불을 지르고 미친 듯이 돌격했습니다. 이미 겪었다. 이 투쟁 중에 총에 맞았습니다. Zulus는 우리를 세게 압박하고 있었고 그들 중 많은 사람들이 바리케이드에 올라섰습니다. 하지만 다른 용사를 마주하기 바빠서 맞을 수밖에 없었다. 총알이 내 오른쪽 어깨를 강타했고 나는 고통으로 쓰러졌다. 줄루족은Bromhead가 리볼버로 그를 쏘지 않도록 저를 기소했습니다.

'좋은 늙은 Gonny'라고 생각했습니다. 그는 몇 시간 전에 내가 그에게 베푼 호의에 보답했습니다.

"Usuthu!"라는 Zulu 전투 외침과 함께. 그리고 내 귀에 울리는 소총의 균열, 내 상처에서 피가 솟구치는 것처럼 나는 힘없이 땅에 누워있었습니다. Gonny는 "안타깝게 생각합니다."

"계속 진행하세요!" 나는 중얼거렸다. “나에 대해 걱정하지 마십시오. 우리는 여전히 그들을 잡고 있습니다.”

그는 내가 튜닉을 벗는 것을 도와주고 내 쓸모없는 오른팔을 내 허리 벨트 안에 집어넣었습니다. 그런 다음 그는 나에게 리볼버를 주었고 그가 장전하는 것을 도와주면서 나는 아주 잘 관리했습니다.

이때쯤에는 어두워졌고 우리는 불타는 병원에서 나오는 빛의 도움으로 싸우고 있었습니다. 우리에게 유리했지만 탄약이 부족했습니다. 제가 목이 마르고 기절할 때 제가 직접 카트리지 배급을 돕고 있었습니다. 누가 외투의 안감을 뜯어 내 어깨에 묶었는데 너무 피곤해서 아무것도 할 수 없었다. 사실, 우리는 모두 지쳤고 탄약은 배급되고 있었습니다.

나는 상병에게 기어갔습니다. 왼팔에 총을 맞은 앨런과 우리는 숨을 고르기 위해 병원 벽에 등을 기댔다. Chard는 모든 사람에게 비스킷 상자 벽 뒤로 물러나라고 명령했고 그때 아직 살아있는 14명의 환자가 우리보다 6피트 높은 병원 창문 밖으로 기어오르기 시작했습니다.

'TheLady Butler의 Defence of Rorke's Drift'

좋은 오른팔을 가진 Bill Allen과 왼팔을 가진 나는 최선을 다해 그들을 도왔고 그들은 바리케이드 뒤로 기어가거나 끌려갔습니다. Bill은 상자 뒤의 우리 병사들이 인클로저를 깨끗하게 유지하기 위해 꾸준한 엄호사격을 유지하는 동안 병원 앞을 돌진하는 Zulus를 향해 발포했습니다. 줄루족이 뒷벽을 뛰어넘어 아세가이를 그의 등에 찔렀을 때 팔꿈치에 있는 참호를 향해 건물을 가로질러 그의 등을 찔렀습니다.

로버트 존스 일병은 마지막으로 창밖을 나간 사람으로 앨런과 저와 합류했습니다. 탁 트인 땅을 가로질러 바리케이드까지 30야드 돌진합니다. 환자들과 새로 부상당한 사람들은 레이놀즈 박사가 돌보고 있는 mielie-bag redoubt로 끌려갔습니다.

Pte. George Deacon은 비스킷 상자에 기대어 나를 받치고 농담조로 말했습니다. “여기서 안전해야 합니다. 이 군용 비스킷은 모든 총알을 막을 것입니다!” 그런 다음 그는 진지해져서 말했습니다. "Fred, 마지막이 되면 내가 널 쏠까?"

나는 이렇게 말하며 거절했습니다. 나를 끝장낼 수 있습니다.”

불타는 병원의 불빛 아래에서 레이놀즈 박사가 내 상처를 치료한 후 나는 고통이 극심했기 때문에 잠을 푹 잤습니다.

자정이 지나서 Zulus는 가라 앉기 시작했고 오랫동안