১৮৭৯ চনৰ এংলো-জুলু যুদ্ধত ৰৰ্কৰ ড্ৰিফ্টৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে এঘাৰটা ভিক্টোৰিয়া ক্ৰছ প্ৰদান কৰা হৈছিল, যিটো ব্ৰিটিছ সেনাৰ ইতিহাসত যিকোনো কাৰ্য্যৰ বাবে সৰ্বাধিক ভিচি। তেওঁৰ সাহসৰ বাবে পুৰস্কৃত হোৱা ১১ জন ডিফেণ্ডাৰৰ ভিতৰত অন্যতম আছিল প্ৰাইভেট ফ্ৰেডেৰিক হিচ। ৰিচাৰ্ড ৰাইছ জ'নৰ এংগেজমেণ্টৰ বিৱৰণী প্ৰাইভেট হিচৰ স্মৃতিগ্ৰন্থৰ ৰূপত কোৱা হৈছে...

প্ৰাইভেট ফ্ৰেডেৰিক হিচ

“ইংলেণ্ডৰ আগষ্টৰ গৰম ৰ'দে সোঁৱৰাই দিলে ৰাণী ভিক্টোৰিয়াৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থাকোঁতে চাউথমপটনৰ নেটলী মিলিটাৰী হস্পিতালৰ বাগিচাত। 'দ্য ইলাষ্ট্ৰেটেড লণ্ডন নিউজ'ৰ ছবিৰ দৰেই দেখা গৈছিল>“মূলতঃ প্ৰাইভেট ফ্ৰেডেৰিক হিচ আৰু কৰ্পৰেল উইলিয়াম এলেনৰ সাহসী আচৰণৰ বাবেই ৰৰ্ক ড্ৰিফ্টৰ চিকিৎসালয়খনৰ সৈতে যোগাযোগ ৰখা হৈছিল। যিকোনো মূল্যতে এটা অতি বিপজ্জনক পোষ্ট এটা ধৰি ৰাখি, আৰু পিছফালৰ পৰা শত্ৰুৰ ৰাইফলৰ গুলীৰে ৰেক কৰি, দুয়োজন গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছিল। কিন্তু তেওঁলোকৰ দৃঢ় আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ ফলত ৰোগীসকলক চিকিৎসালয়ৰ পৰা আঁতৰাই নিবলৈ সক্ষম হৈছিল। তেওঁলোকৰ ঘাঁবোৰ বন্ধ কৰাৰ পিছত তেওঁলোকে গোটেই ৰাতি নিজৰ সতীৰ্থসকলক গোলাবাৰুদ পৰিবেশন কৰি থাকিল।’

তেওঁ সেই সময়ত মোৰ বয়স ২৩ বছৰ আৰু ২য় বেটেলিয়নৰ ১১ জন লণ্ডনৰ ভিতৰত এজন বুলি তেওঁ উল্লেখ কৰা নাছিল ২৪ নং (ৱাৰউইকশ্বাৰ) ৰেজিমেণ্ট।

যেনেকৈ ৰাণীয়ে পদকটো পিন কৰিছিল২৩ জানুৱাৰীত পুৱা ২ বজাৰ পিছত যেতিয়া চূড়ান্ত অভিযোগ আহিল। তাৰ পিছত তেওঁলোকে নিজৰ মৃতকৰ পিছফালে ডুব গ’ল আৰু ৰাতিপুৱা ৪ বজালৈকে আমাৰ ওপৰত এটা ক্ষতিকাৰক জুই ৰাখিলে যেতিয়া জ্বলি থকা খেৰৰ পৰা পোহৰৰ শেষ টিপটিপিয়াটো ম্লান হৈ গ’ল – আৰু তেওঁলোকৰ আক্ৰমণ যেন তাৰ লগে লগে মৰি গ’ল।

যেতিয়া সকলো শেষ হ’ল , তেতিয়াও মাত্ৰ ৮০ জন ব্ৰিটিছ সৈনিক থিয় হৈ আছিল। সকলো ক্লান্ত হৈ পৰিছিল আৰু পিছুৱাই যোৱা ৰাইফলৰ অবিৰত গুলীত কান্ধবোৰ বেয়াকৈ ঘাঁ হৈছিল। চোতালত থকা কাগজৰ পেকেটবোৰৰ মাজত বিশ হাজাৰ কাৰ্টিজৰ কেচ সিঁচৰতি হৈ পৰি আছিল, যাৰ ফলত যুদ্ধৰ শেষত ডিফেণ্ডাৰসকলৰ হাতত মাত্ৰ ৩০০ ৰাউণ্ডহে আছিল!

ৰৰ্কৰ ড্ৰিফ্টৰ যুদ্ধৰ পৰা ৰক্ষা পোৱাসকল

চাৰ্ডে পুৱা ৫ বজাত কেইজনমান স্কাউট পঠিয়াইছিল আৰু পোষ্টটোৰ চাৰিওফালে ৩৭০ টা জুলুৰ মৃতদেহ গণনা কৰা হৈছিল। আমাৰ নিজৰ হতাহতি ১৫ জন নিহত আৰু ১২ জন আহত হৈছিল যদিও তাৰ ভিতৰত দুজনৰ আঘাতৰ ফলত পিছত মৃত্যু হৈছিল। মইও ভাগ্যৱানসকলৰ ভিতৰত এজন আছিলো আৰু মোক জীৱিতসকলৰ দেশত এৰি যোৱাৰ বাবে ভগৱানৰ ওচৰত অতিশয় কৃতজ্ঞ অনুভৱ কৰিছিলো।

যেতিয়া সূৰ্য্য উদয় হ’ল, ডাঃ ৰেইনল্ডছে মোৰ পিঠিৰ পৰা ৩৬টা ছিন্নভিন্ন কান্ধৰ ব্লেড ছিঙিবলৈ ধৰিলে আৰু... 'আমাৰ ৰাইফলৰ ৰেঞ্জৰ বাহিৰত কুঁজৰাই থকা ইম্পিজনক ৰাতিপুৱা ৭ বজাত অস্কাৰবাৰ্গত দেখা গ'ল, কিন্তু যেতিয়া তেওঁলোকে লৰ্ড চেলমছফৰ্ডৰ ওচৰ চাপি অহা স্তম্ভটো দেখিলে তেওঁলোকে নদীৰ ফালে ট্ৰট কৰি নামি জুলুলেণ্ডত অদৃশ্য হৈ গ'ল .

তাৰ পিছত মোৰ বেছি মনত নাই, মাথোঁ লৰ্ড চেলমছফৰ্ড আৰু তেওঁৰ বাহিনী ব্ৰেকফাষ্টৰ সময়ত আহিছিল আৰু...ডাঃ ৰেইনল্ডছে মোৰ ঘাঁটো পিন্ধি থকাৰ সময়ত তেওঁৰ লৰ্ডশ্বিপে মোৰ লগত অতি সৌজন্যতাৰে কথা পাতিছিল।

মোক 'এছ এছ টামাৰ' জাহাজেৰে ইংলেণ্ডলৈ ঘূৰাই পঠিওৱা হৈছিল আৰু ১৮৭৯ চনৰ ২৮ জুলাইত নেটলীৰ চিকিৎসা ব'ৰ্ডে পৰীক্ষা কৰাৰ পিছত মই... 1879 চনৰ 12 আগষ্টত এই গৌৰৱান্বিত সৈনিকজনক তেওঁৰ ৰাণীয়ে সজাই তোলাৰ আগতে নহয়।

ফুটনোট: ফ্ৰেডেৰিক হিচৰ বিবাহ ১৮৮০ চনত হয় আৰু লণ্ডনত ঘোঁৰা-কেব চালক হৈছিল, পিছলৈ মটৰচালিত টেক্সিলৈ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯১৩ চনৰ ৬ জানুৱাৰীত ৫৬ বছৰ বয়সত নিউমোনিয়াত আক্ৰান্ত হৈ ৰৰ্কৰ ড্ৰিফ্টৰ নায়কজনৰ মৃত্যু হয় আৰু ১০০০খন লণ্ডনৰ টেক্সিয়ে তেওঁৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ শোভাযাত্ৰাত যোগদান কৰি চিছৱিক কবৰস্থানলৈ যায়, য'ত তেওঁক ১১ জানুৱাৰীত সম্পূৰ্ণ সামৰিক সন্মানেৰে সমাধিস্থ কৰা হয় – ১৮৭৯ চনত চেলমছফৰ্ডে জুলুলেণ্ডলৈ আগবাঢ়ি যোৱাৰ ৩৪ বছৰীয়া জয়ন্তী .পিছলৈ লণ্ডন টেক্সি এছ'চিয়েচনে সাহসৰ বাবে প্ৰদান কৰিবলৈ বিশেষ ফ্ৰেডেৰিক হিচ মেডেল লাভ কৰে। ভিক্টোৰিয়া ক্ৰছ লাভ কৰাসকলৰ ভিতৰত চাৰ্ড আৰু ব্ৰমহেডো আছিল।

ৰিচাৰ্ড ৰাইছ জ’নৰ দ্বাৰা। ৰিচাৰ্ড ৰাইছ জ’নৰ ঐতিহাসিক উপন্যাস “মেক দ্য এঞ্জেলছ উইপ” আমাজন কিণ্ডলৰ পৰা ই-বুক হিচাপে উপলব্ধ। <৪><১>মোৰ টিউনিকত উঠি অভিনন্দন জনোৱাৰ কেইটামান শব্দ বিৰবিৰাই উঠিল, মোৰ সোঁ কান্ধত চোকা বিষ এটা গুলীয়াই গ’ল আৰু মোৰ মনটো সাত মাহৰ আগৰ সেই ভয়ংকৰ দিনটোলৈ ঘূৰি গ’ল যেতিয়া জুলু ইম্পিছে নাটালৰ ডাণ্ডীৰ পৰা প্ৰায় ২৫ মাইল দূৰৈৰ ৰ’ৰ্ক’ছ ড্ৰিফ্টত আমাৰ আউটপোষ্টটো আক্ৰমণ কৰিছিল, দক্ষিণ আফ্ৰিকা।

১৮৭৯ চনৰ ২২ জানুৱাৰী আৰু ২য় বেটেলিয়নৰ আমাৰ ‘বি’ কোম্পানীয়ে এটা যোগান ডিপো আৰু চিকিৎসালয়ত থকা ৰোগী আৰু আহত ৰোগীক পহৰা দিয়াৰ বিৰক্তিকৰ কাম কৰিছিল। তেওঁলোকে ইয়াক চিকিৎসালয় বুলি কয় যদিও আচলতে ই আছিল আইৰিছ জিম ৰৰ্কে ১৮৪৯ চনত বাফেলো নদীৰ নাটাল পাৰত থকা ফাৰ্মখন কিনাৰ পিছত নিৰ্মাণ কৰা এটা ৰেমশ্বেকল অট্টালিকা।

ৰৰ্কৰ ড্ৰিফ্ট, বাফেলো ৰিভাৰ

ছুইডেনৰ মিছনেৰী অট্টো উইটে তেওঁৰ পত্নী আৰু তিনিটা সৰু সন্তানৰ সৈতে ১৮৭৫ চনত ৰৰ্কে আত্মহত্যা কৰাৰ পিছত এই ফাৰ্মখন কিনিছিল।তেওঁ ইয়াক মিছন ষ্টেচনলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছিল, মূল ঘৰখনক বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু নামকৰণ কৰিছিল তাৰ পিছফালে থকা পাহাৰটো ছুইডেনৰ ৰজাৰ পিছত অস্কাৰবাৰ্গ।

চাৰ্জন-মেজৰ জেমছ ৰেইনল্ডছ ৰেমচিয়ে প্ৰায় ৩০ জন ৰোগীক ভংগুৰ কাঠৰ দুৱাৰৰ সৈতে বোকা ইটাৰ পাতল বিভাজনেৰে পৃথক কৰা অট্টালিকাটোৰ ১১টা সৰু কোঠাত গোট মাৰিবলগীয়া হৈছিল।<১><০>দুখীয়া বুঢ়া গুনাৰ আব্ৰাহাম ইভান্স আৰু তেওঁৰ সঙ্গী গুনাৰ আৰ্থাৰ হাৱাৰ্ডক বাহিৰৰ শৌচাগাৰৰ কাষৰ কোঠাটোত সহজেই ৰখা হৈছিল কাৰণ দুয়োৰে ডায়েৰিয়াৰ বেয়া মাত্ৰা আছিল। আন ব্লকসকলৰ ভৰিৰ আঘাত, ভৰিৰ ফোহা, মেলেৰিয়া, বাত জ্বৰ আৰু পেটৰ ক্ৰেম্প হৈছিলসহকাৰী কমিছনাৰীয় বিষয়া ৱালটাৰ ডানে আৰু ভাৰপ্ৰাপ্ত সহকাৰী কমিছনাৰ বিষয়া জেমছ ডাল্টনৰ তত্বাৱধানত আমি চেপেল বিল্ডিংটোক কমিছনাৰ ষ্ট'ৰলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিলোঁ আৰু ৱেগনৰ পৰা সামগ্ৰী অফ-লোড কৰিলোঁ। আমাৰ কৰ্মী দলটোৱে ২০০ পাউণ্ডৰ মেইলিৰ বেগ, শত ওজনৰ কাঠৰ বিস্কুটৰ বাকচ, ২ পাউণ্ডৰ টিন কৰ্ণড বিফ ভৰ্তি সৰু কাঠৰ বাকচ, আৰু ১০টা কাৰ্টিজৰ ৬০টা পেকেট থকা কাঠৰ গোলাবাৰুদৰ বাকচ লৈ ভাল ঘামচি উলিয়াইছিল। আমি নাজানিছিলো যে সেই বেগ আৰু বাকচবোৰে কেইঘণ্টামানৰ পিছত আমাৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিব......

দুপৰীয়াৰ ভাগত আমি ফিল্ড গানৰ গুঞ্জন আৰু ১০ মাইল ইছাণ্ডলৱানাৰ দিশৰ পৰা ৰাইফলৰ গুলীৰ ক্ষীণ ক্ৰিক শব্দ শুনিলোঁ আঁতৰত. তাৰ অৰ্থ আছিল যে ১১ জানুৱাৰীত বাফেলো নদী পাৰ হোৱা লৰ্ড চেলমছফৰ্ডৰ মূল বাহিনীটোৱে চেটেৱায়োৰ জুলু ইম্পিছৰ সৈতে যুঁজি আছিল আৰু ১ম বেটেলিয়নৰ মোৰ সতীৰ্থসকলে কিছু ব্যৱস্থা দেখিছিল।

২ পি.এম. দুজন ৰাইডাৰ আহিল এই ভয়ংকৰ খবৰটো লৈ যে এটা বিশাল জুলু ইম্পিয়ে ইছাণ্ডলৱানা শিবিৰটো ধ্বংস কৰি পেলাইছে, যাৰ ফলত বেছিভাগ ৰক্ষকক হত্যা কৰা হৈছে, আৰু তেওঁলোকে এতিয়া দ্ৰুতগতিত আমাৰ ফালে আগবাঢ়িছে।

লেফটেনেণ্ট। জন চাৰ্ড

আমাৰ কমাণ্ডিং অফিচাৰ লেফটেনেণ্ট জন চাৰ্ডো আমাৰ দৰেই স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল আৰু তেওঁৰ চেকেণ্ড ইন কমাণ্ড লেফটেনেণ্ট গনভিল ব্ৰমহেডৰ সৈতে আমি কৰিব লাগে নে নহয় সেই বিষয়ে কথা পতা শুনিলোঁ যুঁজ বা পিছুৱাই যোৱা। সেইজন আছিল জিম ডাল্টন, এজন প্ৰাক্তন ৰঙৰ চাৰ্জেণ্টদক্ষিণ আফ্ৰিকাত বহু অভিজ্ঞতা থকা, যিয়ে পাল্লা টিপ কৰিছিল। তেওঁ পিছুৱাই যোৱাটো আত্মহত্যা হ’ব বুলি হিচাপ কৰিলে আৰু আমি দুখন ৱেগন আৰু ষ্ট’ৰৰ পৰা বাকচ আৰু বস্তাবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি অট্টালিকাবোৰৰ মাজত দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিলে।

তেওঁ কিমান সঠিক আছিল! লেফটেনেণ্ট চাৰ্ডে আমাৰ কোম্পানী আৰু নাটাল নেটিভ কনটিঞ্জেণ্টৰ ৪০০ জন লোকক মাতি আনিলে আৰু আমি অভিলেখ সময়ত শিপাই গঢ় দিলোঁ। ষ্ট'ৰৰ পৰা উত্তৰ ব্ৰেষ্টৱৰ্কলৈকে চৌহদৰ সিপাৰে দ্বিতীয় লাইনৰ প্ৰতিৰক্ষা হিচাপে বিস্কুটৰ বাকচৰ এটা শাৰী ৰখা হৈছিল আৰু তাৰ ভিতৰত আমি চূড়ান্ত ষ্টেণ্ডৰ বাবে ৮ ফুট ওখ মিলি বেগৰ এটা ৰেডাউট নিৰ্মাণ কৰিছিলোঁ।

<৭><৩>লেফটেনেণ্ট ড. গনভিল ব্ৰমহেড

জুলুসকল ওচৰ চাপি অহা বুলি শুনি মিষ্টাৰ উইটে এজন আহত বিষয়াৰ সৈতে হেলপমেকাৰৰ ফালে ঘোঁৰাত উঠি গ'ল, তাৰ ওচৰৰ পৰা সমগ্ৰ নেটাল নেটিভ কন্টিংজেণ্টে! তাৰ ফলত আমাৰ আউটপোষ্টটো ৰক্ষা কৰিবলৈ মাত্ৰ ১৪১ জন মানুহ বাকী আছিল, ৩৬ জন হস্পিতালৰ ৰোগীকে ধৰি, গতিকে মই হিচাপ কৰিছো যে মাত্ৰ ১০৫ জন মানুহহে যুঁজিবলৈ যথেষ্ট ফিট আছিল।

মই ৪ পি.এম. যেতিয়া লেফটেনেণ্ট ব্ৰমহেডে মোক চিকিৎসালয়খনৰ খেৰৰ চালখনত উঠি কি হৈছে চাবলৈ ক’লে। তাত উঠি মই দেখিলোঁ যে জুলুসকল ইতিমধ্যে আমাৰ পিছফালে থকা অস্কাৰবাৰ্গত আক্ৰমণ কৰিবলৈ সাজু হৈ আছে। কিমান বুলি সুধিলে মই উত্তৰত চিঞৰিলোঁ: “৪০০০ৰ পৰা ৫০০০ৰ ভিতৰত ছাৰ।” আৰু তলৰ এজন কৌতুককাৰীয়ে চিঞৰিলে: “এইটোৱেই সকলো নেকি? আমি সেই লটটো কেইমিনিটমানৰ ভিতৰতে বহুত ভালদৰে মেনেজ কৰা উচিত!”

মই মোৰ দৰেই ভয়াৱহ বিপদৰ সন্মুখীন হৈ ব্ৰিটিছ হাস্যৰস দেখি আচৰিত হৈ পৰিলোঁকৃষ্ণাংগ গণটোৱে তেওঁলোকৰ যুঁজাৰু গঠনত দৌৰি গৈ বিস্তৃত হোৱা দেখিছিল। আমাৰ ওপৰৰ শিলৰ আৱৰণৰ তলত জুলু কিছুমানে সোমাই গৈ গুহাবোৰত পিছলি গ’ল, য’ত সিহঁতে গুলী চলাবলৈ ধৰিলে, মোক মোৰ ঠাইৰ পৰা আঁতৰাই নিবলৈ চেষ্টা কৰিলে।

পাহাৰত এজন জুলু ইণ্ডুনা (মুখীয়াল) আবিৰ্ভাৱ হৈ ইংগিত দিলে বাহুৰে। জুলুছৰ মূল শৰীৰটোৱে আমাৰ ওপৰত ঝাড়ু দিবলৈ ধৰিলে মই তেওঁৰ ওপৰত এটা শ্বট মাৰিলোঁ, কিন্তু ই মিছ কৰিলে। মই গনীক সকীয়াই দিলোঁ যে তেওঁলোকে আমাক কম সময়ৰ ভিতৰতে ঘেৰি ধৰিব, গতিকে তেওঁ লগে লগে সকলোকে নিজৰ পোষ্টবোৰ মেন কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিলে।

চাৰ্ডে “মুকলি জুই!” যেতিয়া জুলুসকল ৫০০ গজ দূৰত আছিল, আৰু প্ৰথম ভলীটোৱে গৰু-ম’হৰ ক্ৰালৰ দেৱাল আৰু চিকিৎসালয় আৰু ষ্ট’ৰৰ সুৰুঙাৰ পিছফালৰ পৰা বজ্ৰপাত কৰিছিল। পানী নিষ্কাশন খাদ আৰু ৰন্ধন ঘৰৰ পথাৰ অভেনৰ বাহিৰে জুলুসকলৰ বাবে কোনো আৱৰণ নাছিল। কিছুমানে খোলা বিচাৰি ক্ৰালৰ পূব মূৰলৈ ঘূৰি ফুৰিছিল, আনহাতে ৰাইফল লৈ থকাসকলে পাহাৰৰ তলৰ টেৰেচলৈ পিছুৱাই গৈ আমাৰ ওপৰত গুলীচালনা কৰিছিল।

তেওঁলোকৰ গুলী ৰক্ষকসকলৰ কিছুমানে শত্ৰুৰ সৈতে হাতে হাতে যুদ্ধত লিপ্ত হোৱাৰ লগে লগে মাজে মাজে গুলী এটা ঘৰত খুন্দা মাৰিছিল আমাৰ মাৰাত্মক কাম আৰম্ভ হোৱাৰ লগে লগে মুকলি ঠাই।

এইটো যেন ধুমুহাময় যোদ্ধাসকলক চিকিৎসালয়ৰ বাৰাণ্ডালৈকে ঠেলি দিয়াত একোৱেই বাধা নিদিয়ে, কিন্তু আমাৰ বেয়নেটে তেওঁলোকক বিকৃত কৰি পেলালে। কিছুমানে আমাৰ অঞ্চলত জপিয়াই পৰিবলৈ সক্ষম হ’লতাৰ পিছত তেওঁলোকৰ শৰীৰটো বেৰৰ ওপৰেৰে ওপৰলৈ তুলি লোৱাৰ আগতে।

সংগ্ৰামৰ সময়ত এজন বিশাল জুলুৱে মোক তেওঁৰ সংগীক গুলীয়াই পেলোৱা দেখিছিল। ৰাইফল আৰু আচেগাই পেলাই সি আগবাঢ়ি গ’ল আৰু বাওঁহাতেৰে মোৰ মাৰ্টিনি-হেনৰীক আৰু সোঁহাতেৰে বেয়নেটটো ধৰিলে। সি মোৰ হাতৰ পৰা বন্দুকটো টানিবলৈ চেষ্টা কৰিলে যদিও মোৰ বাওঁহাতেৰে গুদটোত জোৰেৰে ধৰিলোঁ। মই বেৰ এখনত পৰি থকা কাৰ্টিজবোৰৰ বাবে সোঁহাতখন আগবঢ়াই দিলোঁ, ব্ৰিচত গুলী এটা ঠেলি দিলোঁ আৰু বেচেৰা দুখীয়াজনক গুলীয়াই মাৰিলোঁ।

বাৰে বাৰে জুলুসকলে নিজৰ মৃতদেহৰ ওপৰেৰে উঠি, কিন্তু ঢালযুক্ত লেজখনৰ ওপৰেৰে উঠিল তাৰ ওপৰত কোমল বেলেগ শিল আৰু উত্তৰ বেৰত তাৰ ওপৰৰ বেৰিকেডটো অতি ওখ আছিল আৰু তেওঁলোকে আগফালে আঁকোৱালি লৈ তেওঁলোকৰ assegais ৰ সৈতে ওপৰলৈ ঠেলি দিয়াৰ বাহিৰে আন একো কৰিব নোৱাৰিলে। তেওঁলোকে বন্দুকৰ বেৰেল আৰু বেয়নেটত ধৰিলে, হেক কৰি গুলী চলালে, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোক পুনৰ তলৰ বাৰীখনত পৰিল, বহুতে বেৰ আৰু নিজৰ মৃতকৰ মৃতদেহৰ দ্বাৰা আমাৰ ৰাইফলৰ গুলীৰ পৰা সুৰক্ষিত হৈ পৰিল, আৰু ইয়াৰ ফলত তেওঁলোকে ১২ ঘণ্টা ধৰি এংগেজমেণ্ট দীঘলীয়া কৰিবলৈ সক্ষম হ’ল।

আলফন্স ডি নিউভিলৰ 'দ্য ডিফেন্স অৱ ৰৰ্ক'ছ ড্ৰিফ্ট ১৮৭৯'

তাৰ পিছত তেওঁলোকে চিকিৎসালয়খন দখল কৰাৰ দিশত মনোযোগ দিলে, খেৰৰ চালখন পেলাই দি জ্বলাই দিলে তাৰ ওপৰত জ্বলি থকা assegais। জ্বলি থকা অট্টালিকাটোৰ ভিতৰত আতংক বৃদ্ধি পোৱাৰ লগে লগে জুলুসকলে দুৱাৰ ভাঙি বিচনাত বহি থকা অভাগা ৰোগীসকলক হত্যা কৰিলে। তাক বিকৃত কৰাটো কঠিন হৈ পৰিছিলজুলুসকলে আগফাল আৰু পিছফালে প্ৰচণ্ড জুই জ্বলাই ৰাখিছিল, যাৰ পৰা আমি বহুত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিলো।

যেতিয়া জুলুসকলে চিকিৎসালয়খন আক্ৰমণ কৰিছিল, গনি ব্ৰমহেড, মই আৰু আন পাঁচজনে ডিফেন্সিভ লাইন য’ত আমি ক্ৰছ ফায়াৰৰ সন্মুখীন হৈছিলো। লেফটেনেণ্ট ব্ৰমহেডে মাজভাগ লৈছিল আৰু একমাত্ৰ মানুহজনেই আঘাতপ্ৰাপ্ত হোৱা নাছিল। কৰ্পৰেল বিল এলেন আৰু মই পিছত আহত হৈছিলো যদিও আমাৰ লগত থকা বাকী চাৰিজন ব্লক নিহত হৈছিল। তাৰে এজন আছিল প্ৰাইভেট টেড নিকোলাছ যিয়ে মূৰত গুলী এটা পাইছিল যিয়ে তেওঁৰ মগজু মাটিত স্প্ৰে কৰিছিল।

ব্ৰমহেড আৰু মই প্ৰায় ডেৰ ঘণ্টা ধৰি এই সকলোবোৰ নিজৰ বাবে ৰাখিছিলো, লেফটেনেণ্টে ব্যৱহাৰ কৰিছিল তেওঁৰ ৰাইফল আৰু ৰিভলভাৰটো মাৰাত্মক লক্ষ্যৰে কাৰণ তেওঁ আমাক এটা গুলীও নষ্ট নকৰিবলৈ কৈ থাকিল। জুলুসকলে যেন আমাক দুয়োকে আঁতৰাই পেলাবলৈ দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ আছিল আৰু এজনে ব্ৰমহেডৰ পিঠিত নিক্ষেপ কৰি নিজৰ এচেগাই লৈ পেৰাপেটৰ ওপৰেৰে জপিয়াই পৰিল। মই জানিছিলোঁ যে মোৰ ৰাইফলটো লোড হোৱা নাই কিন্তু যেতিয়া মই জুলুৰ ফালে আঙুলিয়াই দিলোঁ, তেতিয়া তেওঁ ভয় খাই পলাই গ’ল।

তাৰ পিছত শত্ৰুৱে কমিছনাৰ ষ্ট’ৰত জুই লগাবলৈ চেষ্টা কৰিলে আৰু উন্মাদভাৱে চাৰ্জ কৰিলে, তেওঁলোকৰ গধুৰ লোকচানৰ পিছতো 'd ইতিমধ্যে কষ্ট পাইছে। এই সংগ্ৰামৰ সময়তে মোক গুলীয়াই হত্যা কৰা হৈছিল। জুলুসকলে আমাক জোৰেৰে হেঁচা মাৰি ধৰি আছিল, বহুতেই বেৰিকেডত উঠিছিল, যেতিয়া মই দেখিলোঁ এজনে মোৰ ফালে ৰাইফলটো আঙুলিয়াই দিছে। কিন্তু মোৰ সন্মুখত আন এজন যোদ্ধাৰ লগত ব্যস্ত হৈ পৰিলোঁ আৰু মই আঘাত পোৱাৰ পৰা হাত সাৰিব নোৱাৰিলোঁ৷ গুলীটোৱে মোৰ সোঁ কান্ধত খুন্দা মাৰিলে আৰু মই বিষত কিল হৈ গ’লোঁ৷ জুলুসকলে কৰিবব্ৰমহেডে তেওঁক ৰিভলভাৰেৰে গুলীয়াই হত্যা কৰা নাছিল নেকি বুলি মোক কৈছিল।

“ভাল বুঢ়া গনি,” মই ভাবিলোঁ। দুঘণ্টামান আগতে মই কৰা উপকাৰটো সি ঘূৰাই দিছিল৷

“উছুথু!” আৰু কাণত বাজি থকা ৰাইফলৰ গুলীৰ ফাটটোৱে মোৰ ঘাঁৰ পৰা তেজ ওলাই অহাৰ লগে লগে মই অসহায়ভাৱে মাটিত পৰি থাকিলোঁ। গনিয়ে ক’লে: “তোমাক তললৈ দেখি মোৰ বৰ দুখ লাগিছে।”

“আপুনি আগবাঢ়ি যাওক ছাৰ!” মই গুণগুণাই উঠিলোঁ। ”মোৰ কথা চিন্তা নকৰিবা। আমি এতিয়াও সিহঁতক ধৰি আছো।’

তেওঁ মোক মোৰ টিউনিকটো আঁতৰাবলৈ সহায় কৰিলে আৰু মোৰ অসাৰ সোঁহাতখন মোৰ কঁকালৰ বেল্টটোৰ ভিতৰত সোমাই দিলে। তাৰ পিছত তেওঁ মোক নিজৰ ৰিভলভাৰটো দিলে আৰু তেওঁ মোক লোড কৰাত সহায় কৰাৰ লগে লগে মই বহুত ভালদৰে মেনেজ কৰিলোঁ।

এই সময়লৈকে আন্ধাৰ হৈ গ’ল আৰু আমি জ্বলি থকা চিকিৎসালয়খনৰ পৰা অহা পোহৰৰ সহায়ত যুঁজি আছিলো, যিটো বহুত আছিল আমাৰ সুবিধাৰ বাবে, কিন্তু আমাৰ গোলাবাৰুদ কম হৈ আহিছিল। মই নিজেই কাৰ্টিজ পৰিবেশন কৰাত সহায় কৰি আছিলো যেতিয়া মোৰ পিয়াহ লাগিল আৰু অজ্ঞান হৈ পৰিল। কোনোবাই কোটৰ লাইনিং ফালি মোৰ কান্ধত বান্ধি দিলে কিন্তু মই ইমান ভাগৰুৱা হোৱাৰ বাবে বেছি কৰিব নোৱাৰিলোঁ৷ আচলতে আমি সকলোৱে ক্লান্ত হৈ পৰিছিলো আৰু বাৰুদবোৰ ৰেচন কৰা হৈছিল।

মই হাঁহি হাঁহি Cpl. বাওঁহাতত গুলী লাগিছিল এলেন আৰু আমি উশাহ ল’বলৈ হস্পিতালৰ বেৰত পিঠিখন হেলান দিলোঁ৷ চাৰ্ডে সকলোকে বিস্কুটৰ বাকচৰ বেৰৰ পিছফালে আঁতৰি যাবলৈ নিৰ্দেশ দিলে, আৰু তেতিয়াই এতিয়াও জীয়াই থকা ১৪ জন ৰোগীয়ে আমাৰ পৰা ছয় ফুট ওপৰত চিকিৎসালয়ৰ খিৰিকীৰে ওলাই আহিবলৈ ধৰিলে।

‘Theলেডী বাটলাৰৰ ডিফেন্স অৱ ৰৰ্ক’ছ ড্ৰিফ্ট’

বিল এলেনে তেওঁৰ ভাল সোঁহাতেৰে আৰু মোক বাওঁহাতেৰে তেওঁলোকক আমি যিমান পাৰো তললৈ নামিবলৈ সহায় কৰিলোঁ আৰু তেওঁলোকে বেৰিকেডৰ পিছফালে হাঁহি হাঁহি বা কঢ়িয়াই নিয়া হ’ল। বিলে চিকিৎসালয়ৰ সন্মুখৰ ফালে ঘূৰি ফুৰা জুলুছবোৰক গুলীচালনা কৰিলে, কাৰণ বাকচৰ পিছফালে থকা আমাৰ মানুহবোৰে ঘেৰাওটো স্পষ্ট কৰি ৰাখিবলৈ অবিৰতভাৱে আৱৰি ৰখা জুই ৰাখিছিল।

নাটাল মাউণ্টেড পুলিচৰ ট্ৰুপাৰ হাণ্টাৰ খোজ কাঢ়িব নোৱাৰাকৈয়ে পংগু আছিল আৰু টানি লৈ আছিল জুলু এজনে পিছফালৰ বেৰৰ ওপৰেৰে জপিয়াই পিঠিত এটা আচেগাই ডুবাই দিলে মুকলি মাটি পাৰ হৈ বেৰিকেডলৈ ৩০ গজৰ ডেচ। ৰোগী আৰু নতুনকৈ আহতসকলক টানি টানি নিয়া হৈছিল mielie-bag redoubt ৰ ভিতৰলৈ, য'ত ডাঃ ৰেইনল্ডছে তেওঁলোকৰ যত্ন লৈছিল।

Pte. জৰ্জ ডিকনে মোক বিস্কুটৰ বাকচবোৰৰ ওপৰত থিয় কৰি ধেমালিতে ক’লে: “আপুনি ইয়াত নিৰাপদ হোৱা উচিত। এই আৰ্মি বিস্কুটবোৰে যিকোনো গুলী বন্ধ কৰি দিব!” তাৰ পাছত তেওঁ ছিৰিয়াছ হৈ ক’লে: “ফ্ৰেড, যেতিয়া শেষৰ কথা আহিব, মই তোমাক গুলীয়াই মাৰিম নেকি?”

মই অস্বীকাৰ কৰিলোঁ, ক’লোঁ: “নাই, মেট, এই জুলুসকলে মোৰ বাবে বহুত ওচৰতে কৰিছে, গতিকে তেওঁলোকে ডাঃ ৰেইনল্ডছে জ্বলি থকা চিকিৎসালয়খনৰ পোহৰত মোৰ ঘাঁটোৰ যত্ন লোৱাৰ পিছত মই ফিটফুলি শুই পৰিলোঁ কাৰণ বিষটো আছিল অতিশয়।

এইটো আছিল মাজনিশাৰ পিছত হুলস্থুলৰ আগৰ জুলুসকল কমিবলৈ ধৰিলে, আৰু দীঘলীয়া হ’বলৈ ধৰিলে