1879ના એંગ્લો-ઝુલુ યુદ્ધમાં રોર્કેના ડ્રિફ્ટના સંરક્ષણ માટે અગિયાર વિક્ટોરિયા ક્રોસ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા, જે બ્રિટિશ આર્મીના ઇતિહાસમાં કોઈપણ કાર્યવાહી માટે સૌથી વધુ વીસી છે. ખાનગી ફ્રેડરિક હિચ તેમની બહાદુરી માટે પુરસ્કૃત 11 ડિફેન્ડર્સમાંના એક હતા. રિચાર્ડ રાયસ જોન્સની સગાઈનો હિસાબ પ્રાઈવેટ હિચ દ્વારા સંસ્મરણના રૂપમાં જણાવવામાં આવ્યો છે…

ખાનગી ફ્રેડરિક હિચ

“ઈંગ્લેન્ડના ગરમ ઓગસ્ટના સૂર્યની યાદ અપાવી હું દક્ષિણ આફ્રિકાનો છું કારણ કે હું નેટલી મિલિટરી હોસ્પિટલ, સાઉધમ્પ્ટનના બગીચામાં રાણી વિક્ટોરિયાની રાહ જોતો હતો. તે વહેતો કાળો ડ્રેસ પહેરીને આવી હતી અને 'ધ ઇલસ્ટ્રેટેડ લંડન ન્યૂઝ'માંના તેના ચિત્રો જેવી જ દેખાતી હતી.

જેમ મહામહેનતે મારા ટ્યુનિક પર વિક્ટોરિયા ક્રોસ પિન કર્યો હતો, એક વ્યવસ્થિત રીતે આ અવતરણ વાંચ્યું:

"મુખ્યત્વે પ્રાઈવેટ ફ્રેડરિક હિચ અને કોર્પોરલ વિલિયમ એલનના બહાદુરીભર્યા આચરણને કારણે રોર્કેના ડ્રિફ્ટ ખાતેની હોસ્પિટલ સાથે વાતચીત ચાલુ રાખવામાં આવી હતી. ગમે તે કિંમતે એકસાથે પકડીને સૌથી ખતરનાક પોસ્ટ, અને પાછળથી દુશ્મન રાઈફલના ગોળીબારથી તેઓ બંને ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા. પરંતુ તેમના નિશ્ચિત વર્તનથી દર્દીઓને હોસ્પિટલમાંથી પાછા ખેંચી લેવામાં આવ્યા. તેમના ઘાવ પર મસાલા થયા પછી, તેઓ આખી રાત તેમના સાથીઓને દારૂગોળો પીરસવાનું ચાલુ રાખતા હતા.”

તેમણે એ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો ન હતો કે હું તે સમયે 23 વર્ષનો હતો અને લંડનની 2જી બટાલિયનમાં 11 લંડનવાસીઓમાંનો એક હતો. 24મી (વોરવિકશાયર) રેજિમેન્ટ.

જેમ રાણીએ મેડલ પિન કર્યો23 જાન્યુઆરીએ બપોરે 2 વાગ્યા પછી જ્યારે અંતિમ ચાર્જ આવ્યો. પછી તેઓ તેમના પોતાના મૃતકોની પાછળ નીચે ડૂબી ગયા અને સવારના 4 વાગ્યા સુધી અમારા પર અગ્નિદાહ રાખ્યો, જ્યારે સળગતી થાળીમાંથી પ્રકાશનો છેલ્લો ઝબકારો ઝાંખો પડી ગયો – અને તેમનો હુમલો તેની સાથે મૃત્યુ પામ્યો હોય તેવું લાગતું હતું.

જ્યારે તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું હતું , માત્ર 80 બ્રિટિશ સૈનિકો જ ઊભા હતા. તેઓ બધા થાકી ગયા હતા અને રિકોઇલિંગ રાઇફલ્સના સતત ધડાકાથી તેમના ખભા ખરાબ રીતે વાગી ગયા હતા. યાર્ડમાં કાગળના પેકેટો વચ્ચે વીસ હજાર કારતૂસના કેસો વિખરાયેલા પડ્યા હતા, જે યુદ્ધના અંતે ડિફેન્ડરોને માત્ર 300 રાઉન્ડ સાથે જ છોડી દીધા હતા!

રોર્કેના ડ્રિફ્ટના યુદ્ધના બચી ગયેલા<4

ચાર્ડે સવારે 5 વાગ્યે થોડા સ્કાઉટ મોકલ્યા અને પોસ્ટની આસપાસ 370 ઝુલુ મૃતદેહોની ગણતરી કરવામાં આવી. અમારા પોતાના જાનહાનિમાં 15 માર્યા ગયા અને 12 ઘાયલ થયા, પરંતુ તેમાંથી બે તેમના ઘાવ પછી મૃત્યુ પામ્યા. હું ભાગ્યશાળી લોકોમાંનો એક હતો અને મને જીવતા લોકોની ભૂમિમાં છોડવા બદલ હું ભગવાનનો ખૂબ આભાર માનું છું.

જ્યારે સૂર્ય ઉગ્યો, ત્યારે ડૉ. રેનોલ્ડ્સે મારી પીઠમાંથી વિખેરાયેલા ખભાના 36 ટુકડાઓ લેવાનું શરૂ કર્યું અને મને કહ્યું કે મારા લડાઈના દિવસો પૂરા થઈ ગયા છે.

ઓસ્કરબર્ગ પર સવારે 7 વાગ્યે ઈમ્પી અમારી રાઈફલ રેન્જની બહાર બેસીને જોવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ જ્યારે તેઓએ લોર્ડ ચેમ્સફોર્ડની નજીક આવતી કોલમ જોઈ ત્યારે તેઓ નદીમાં નીચે ઉતરી ગયા અને ઝુલુલેન્ડમાં ગાયબ થઈ ગયા. .

મને તે પછી બહુ યાદ નથી, સિવાય કે લોર્ડ ચેમ્સફોર્ડ અને તેમનું દળ નાસ્તાના સમયે પહોંચ્યા અનેજ્યારે ડો. રેનોલ્ડ્સે મારા ઘાને મટાડ્યો ત્યારે તેમના પ્રભુત્વે મારી સાથે ખૂબ જ દયાળુ વાત કરી.

મને 'SS Tamar' પર ઈંગ્લેન્ડ પરત મોકલવામાં આવ્યો અને 28 જુલાઈ 1879ના રોજ નેટલી ખાતે મેડિકલ બોર્ડ દ્વારા તપાસ કર્યા પછી, હું મને જાણ કરવામાં આવી હતી કે મને 25 ઓગસ્ટના રોજ સૈન્ય સેવામાંથી અમાન્ય કરવામાં આવશે.”

પરંતુ 12 ઓગસ્ટ 1879ના રોજ તેની રાણી દ્વારા આ ગૌરવપૂર્ણ સૈનિકને શણગારવામાં આવ્યો તે પહેલાં નહીં.

ફૂટનોટ: ફ્રેડરિક હિચ 1880માં લગ્ન કર્યા હતા. અને લંડનમાં ઘોડા અને કેબ ડ્રાઈવર બન્યા, બાદમાં મોટરાઈઝ્ડ ટેક્સીમાં સ્નાતક થયા. રોર્કેના ડ્રિફ્ટ હીરોનું 6ઠ્ઠી જાન્યુઆરી 1913ના રોજ 56 વર્ષની વયે ન્યુમોનિયાથી અવસાન થયું હતું અને લંડનની 1,000 ટેક્સીઓ ચિસવિક કબ્રસ્તાનમાં તેમની અંતિમયાત્રામાં જોડાઈ હતી, જ્યાં તેમને 11મી જાન્યુઆરીના રોજ સંપૂર્ણ લશ્કરી સન્માન સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા - એડવાન્સ ઝુલુલેન્ડમાં ચેમ્સફોર્ડની 34મી વર્ષગાંઠ. .લંડન ટેક્સી એસોસિએશને પાછળથી બહાદુરી માટે એનાયત કરવા માટે ખાસ ફ્રેડરિક હિચ મેડલ આપ્યો. વિક્ટોરિયા ક્રોસ જીતનારાઓમાં ચાર્ડ અને બ્રોમહેડ પણ હતા.

રિચાર્ડ રાયસ જોન્સ દ્વારા. રિચાર્ડ રાઈસ જોન્સની ઐતિહાસિક નવલકથા “મેક ધ એન્જલ્સ વીપ” એમેઝોન કિન્ડલ તરફથી ઈ-બુક તરીકે ઉપલબ્ધ છે.

મારા ટ્યુનિક તરફ અને અભિનંદનના થોડા શબ્દો બોલ્યા, મારા જમણા ખભામાં તીવ્ર દુખાવો થયો અને મારું મન સાત મહિના પહેલાના તે ભયંકર દિવસે ફરી ગયું જ્યારે ઝુલુ ઇમ્પિસે નાતાલના ડંડીથી લગભગ 25 માઇલ દૂર રોર્કેના ડ્રિફ્ટ ખાતે અમારી ચોકી પર હુમલો કર્યો, દક્ષિણ આફ્રિકા.

તે 22મી જાન્યુઆરી 1879 હતી અને અમારી 2જી બટાલિયનની 'બી' કંપની પાસે સપ્લાય ડેપો અને હોસ્પિટલમાં બીમાર અને ઘાયલ દર્દીઓની રક્ષા કરવાનું કંટાળાજનક કામ હતું. તેઓ તેને હોસ્પિટલ કહેતા હતા પરંતુ તે વાસ્તવમાં એક ખડકાયેલું મકાન હતું જે આઇરિશના રહેવાસી જીમ રોર્કે 1849માં બફેલો નદીના નાતાલ કાંઠે ખેતર ખરીદ્યા પછી બનાવ્યું હતું.

રોર્કેનું ડ્રિફ્ટ, બફેલો નદી

સ્વીડિશ મિશનરી ઓટ્ટો વિટ, તેની પત્ની અને ત્રણ નાના બાળકો સાથે, રોર્કે 1875 માં આત્મહત્યા કર્યા પછી ખેતર ખરીદ્યું. તેણે તેને મિશન સ્ટેશનમાં ફેરવ્યું, મૂળ વતનનો નિવાસ તરીકે ઉપયોગ કર્યો અને તેનું નામ સ્વીડિશ રાજા પછી ઓસ્કરબર્ગ તેની પાછળનો પર્વત.

સર્જન-મેજર જેમ્સ રેનોલ્ડ્સ RAMC એ બિલ્ડિંગના 11 નાના રૂમમાં લગભગ 30 દર્દીઓને ખેંચવા પડ્યા હતા જે લાકડાના નાજુક દરવાજા સાથે માટીની ઈંટોના પાતળા પાર્ટીશનો દ્વારા અલગ કરવામાં આવ્યા હતા.

ગરીબ વૃદ્ધ ગનર અબ્રાહમ ઇવાન્સ અને તેના સાથી, ગનર આર્થર હોવર્ડને બહારના શૌચાલયની બાજુના રૂમમાં હાથવગી રીતે મૂકવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેઓ બંનેને ઝાડાની ખરાબ માત્રા હતી. અન્ય બ્લોક્સને પગમાં ઇજાઓ, પગમાં ફોલ્લા, મેલેરિયા, સંધિવા તાવ અને પેટમાં ખેંચાણ હતી.પ્રદૂષિત પાણી પીવું.

સહાયક કમિશનર ઓફિસર વોલ્ટર ડન અને એક્ટિંગ આસિસ્ટન્ટ કમિશનર ઓફિસર જેમ્સ ડાલ્ટનની દેખરેખ હેઠળ, અમે ચેપલ બિલ્ડિંગને કમિસરિયેટ સ્ટોરમાં ફેરવી દીધું અને વેગનમાંથી લોડ થયેલ પુરવઠો. અમારી કાર્યકારી પાર્ટીએ 200lb મેઇલીઝની થેલીઓ, લાકડાના બિસ્કીટ બોક્સ દરેક સો વજનવાળા, 2lb કોર્ન્ડ બીફના ટીનથી ભરેલા નાના લાકડાના બોક્સ, અને લાકડાના દારૂગોળા બોક્સ દરેકમાં 10 કારના 60 પેકેટ્સ સાથે ખૂબ પરસેવો પાડ્યો. અમને બહુ ઓછી ખબર હતી કે તે થેલીઓ અને બોક્સ થોડા કલાકો પછી અમારો જીવ બચાવશે……

બપોરના સુમારે અમે 10 માઈલ ઈસંડલવાના દિશામાંથી ફિલ્ડ બંદૂકોનો ગડગડાટ અને રાઈફલ-ફાયરના મંદ અવાજો સાંભળ્યા. દૂર તેનો અર્થ એ થયો કે લોર્ડ ચેમ્સફોર્ડનું મુખ્ય દળ, જે 11 જાન્યુઆરીએ બફેલો નદીને પાર કરી ગયું હતું, તે સેટેવેયોના ઝુલુ ઇમ્પિસ સાથે જોડાઈ રહ્યું હતું, અને 1લી બટાલિયનના મારા સાથીઓ થોડી કાર્યવાહી જોઈ રહ્યા હતા.

બપોરના 2 વાગ્યા પહેલા. બે રાઇડર્સ ભયાનક સમાચાર સાથે પહોંચ્યા કે એક વિશાળ ઝુલુ ઇમ્પીએ ઇસન્ડલવાના કેમ્પનો નાશ કર્યો છે, જેમાં મોટાભાગના ડિફેન્ડર્સ માર્યા ગયા છે, અને તેઓ હવે અમારી તરફ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા છે.

Lt. જ્હોન ચાર્ડ

અમારા કમાન્ડિંગ ઓફિસર, લેફ્ટનન્ટ જોન ચાર્ડ, અમારા બાકીના લોકોની જેમ જ સ્તબ્ધ હતા અને મેં તેમને તેમના સેકન્ડ-ઇન-કમાન્ડ, લેફ્ટનન્ટ ગોનવિલે બ્રોમહેડ સાથે વાત કરતા સાંભળ્યા કે શું આપણે લડવું અથવા પીછેહઠ કરવી. તે જિમ ડાલ્ટન હતો, ભૂતપૂર્વ કલર-સાર્જન્ટદક્ષિણ આફ્રિકામાં ઘણા બધા અનુભવ સાથે, જેમણે ભીંગડાને ટીપ આપ્યો. તેણે પીછેહઠ કરવી આત્મહત્યા ગણાવી અને સૂચન કર્યું કે અમે ઇમારતો વચ્ચે કિલ્લેબંધી બાંધવા માટે બે વેગન અને સ્ટોરમાંથી બોક્સ અને બોરીઓનો ઉપયોગ કરીએ.

તે કેટલો સાચો હતો! લેફ્ટનન્ટ ચાર્ડે અમારી કંપની અને નેટલ નેટિવ કન્ટીજેન્ટના 400 માણસોને બોલાવ્યા અને અમે રેકોર્ડ સમયમાં એન્ટ્રીન્ચમેન્ટ્સ બનાવ્યા. બિસ્કીટ બોક્સની એક લાઈન સ્ટોરથી ઉત્તરી બ્રેસ્ટવર્ક સુધીના કમ્પાઉન્ડમાં સંરક્ષણની બીજી લાઇન તરીકે મૂકવામાં આવી હતી, અને તેની અંદર અમે અંતિમ સ્ટેન્ડ માટે 8 ફૂટ ઉંચી મિલી બેગની રીડાઉટ બાંધી હતી.

Lt. ગોનવિલે બ્રોમહેડ

ઝુલુસ નજીક આવી રહ્યા છે તે સાંભળીને, મિસ્ટર વિટ ઘાયલ અધિકારી સાથે હેલ્પમેકર તરફ પ્રયાણ કર્યું, અને તેની પાછળ સમગ્ર નેટલ નેટિવ કન્ટિજન્ટ આવી ગયું! તે 36 હોસ્પિટલના દર્દીઓ સહિત અમારી ચોકીનો બચાવ કરવા માટે માત્ર 141 માણસો જ બચ્યા હતા, તેથી મને લાગે છે કે માત્ર 105 માણસો લડવા માટે પૂરતા હતા.

હું સાંજે 4 વાગ્યે ચા બનાવી રહ્યો હતો. જ્યારે લેફ્ટનન્ટ બ્રોમહેડે મને કહ્યું કે શું થઈ રહ્યું છે તે જોવા માટે હોસ્પિટલની છત પર ચઢી જાવ. જ્યારે હું ત્યાં ઊભો થયો ત્યારે મેં જોયું કે ઝુલુસ પહેલેથી જ અમારી પાછળ ઓસ્કરબર્ગ પર હુમલો કરવાની તૈયારીમાં હતા. જ્યારે તેણે પૂછ્યું કે કેટલા, મેં પાછળથી બૂમ પાડી: "4,000 અને 5,000 ની વચ્ચે, સાહેબ." અને નીચે એક જોકરે બૂમ પાડી: “શું આટલું જ છે? આપણે થોડીવારમાં તે ખૂબ જ સારી રીતે મેનેજ કરી લેવું જોઈએ!”

ગંભીર જોખમનો સામનો કરતી વખતે બ્રિટિશ સેન્સ ઑફ હ્યુમર જોઈને હું આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયોકાળા સમૂહને તેમની લડાઈની રચનામાં ભાગ લેતા જોયા. કેટલાક ઝુલુઓ અમારી ઉપરના ખડકોના આવરણ હેઠળ ઘૂસી ગયા અને ગુફાઓમાં સરકી ગયા, જ્યાં તેઓએ ગોળીબાર શરૂ કર્યો, મને મારા પેર્ચમાંથી દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

એક ઝુલુ ઈન્ડુના (મુખ્ય) ટેકરી પર દેખાયા અને સંકેત આપ્યો તેના હાથ સાથે. જેમ જેમ ઝુલુસનું મુખ્ય શરીર અમારા પર નીચે આવવા લાગ્યું, મેં તેના પર એક ગોળી મારી, પરંતુ તે ચૂકી ગયો. મેં ગોનીને ચેતવણી આપી હતી કે તેઓ અમને ટૂંક સમયમાં ઘેરી લેશે, તેથી તેણે તરત જ દરેકને તેમની પોસ્ટ મેનેજ કરવાનો આદેશ આપ્યો.

ચાર્ડે "ઓપન ફાયર!" જ્યારે ઝુલુસ 500 યાર્ડ દૂર હતા, અને પ્રથમ વોલી પશુ ક્રાલની દિવાલો અને હોસ્પિટલ અને સ્ટોરની છટકબારીઓ પાછળથી ગર્જના કરી હતી. ઝુલુસ માટે ડ્રેનેજ ડીચ અને કુકહાઉસ ફિલ્ડ ઓવન સિવાય કોઈ આવરણ નહોતું. તેમાંથી કેટલાક ક્રાલના પૂર્વીય છેડા તરફ પ્રદક્ષિણા કરતા હતા, જેઓ ખુલ્લું મૂકવા માંગતા હતા, જ્યારે રાઇફલ સાથેના લોકો પર્વતની નીચેના ટેરેસ પર પાછા ફર્યા હતા અને અમારા પર ગોળીબાર કર્યો હતો.

તેમના ગોળીબાર તે જંગલી રીતે અચોક્કસ હતા પરંતુ અવારનવાર ગોળી ઘર પર ત્રાટકી હતી કારણ કે કેટલાક બચાવકર્તાઓ દુશ્મનો સાથે હાથોહાથ લડાઈમાં રોકાયેલા હતા.

આ પણ જુઓ: ગ્રેગર મેકગ્રેગોર, પોયાસનો રાજકુમાર

હું છત પરથી નીચે સરકી ગયો, મારી બેયોનેટને ઠીક કરી અને ગોળીબારની સ્થિતિ લીધી અમારું ઘાતક કાર્ય શરૂ થતાંની સાથે ખુલ્લી જગ્યા.

એવું લાગતું હતું કે હોસ્પિટલના વરંડા સુધી ધક્કો મારતા તોફાની યોદ્ધાઓને કંઈપણ રોકશે નહીં, પરંતુ તેઓને અમારા બેયોનેટ્સ દ્વારા ભગાડવામાં આવ્યા હતા. કેટલાક અમારા વિસ્તારમાં કૂદકો મારવામાં સફળ થયાતેઓને ગોળી મારવામાં આવે તે પહેલાં અથવા તોડવામાં આવે અને તેમના મૃતદેહને પાછળથી દિવાલ પર ઢાંકી દેવામાં આવ્યા હતા.

સંઘર્ષ દરમિયાન એક વિશાળ ઝુલુએ મેં તેના સાથીને મારતા જોયો. તેણે તેની રાઈફલ અને એસેગાઈને છોડીને આગળ વધ્યો, અને તેના ડાબા હાથથી મારી માર્ટીની-હેનરીને અને તેના જમણા હાથથી બેયોનેટ પકડ્યો. તેણે મારી મુઠ્ઠીમાંથી બંદૂક ખેંચવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણ મારા ડાબા હાથથી બંદૂક પર મારી મજબૂત પકડ હતી. મેં દીવાલ પર પડેલા કારતુસ માટે મારો જમણો હાથ લંબાવ્યો, બ્રીચમાં ગોળી મારી અને ગરીબ દુ:ખીને ગોળી મારી.

આ પણ જુઓ: ધ ગ્રેટ બ્રિટિશ પબ

વારંવાર ઝુલુસ ચાર્જ કરે છે, તેમના પોતાના મૃતકો પર ચડતા હોય છે, પણ ઢાળવાળી ધાર સોફ્ટ સેન્ડસ્ટોન અને તેની ઉપરની ઉત્તર દિવાલ પરની બેરિકેડ ખૂબ ઊંચી હતી અને તેઓ થોડું કરી શકતા હતા પરંતુ આગળના ભાગને વળગી રહેતા હતા અને તેમના એસેગાઇઝ સાથે ઉપર તરફ ધક્કો મારતા હતા. તેઓ બંદૂકના બેરલ અને બેયોનેટ્સ પર પકડે છે, હેકિંગ અને ગોળીબાર કરે છે, જ્યાં સુધી તેઓ નીચે બગીચામાં પાછા ન પડે ત્યાં સુધી, ઘણા લોકો દિવાલ દ્વારા અમારી રાઇફલ ફાયરથી અને તેમના પોતાના મૃતકોના મૃતદેહોથી સુરક્ષિત હતા, અને આનાથી તેઓ 12 કલાક સુધી સગાઈને લંબાવી શક્યા.

'ધ ડિફેન્સ ઓફ રોર્કેઝ ડ્રિફ્ટ 1879' આલ્ફોન્સ ડી ન્યુવિલે દ્વારા

તેમણે હોસ્પિટલને કબજે કરવા તરફ ધ્યાન દોર્યું, ઘાના છતને ફેંકીને સળગાવી તેના પર જ્વલનશીલ એસેગાઇઝ. સળગતી ઇમારતની અંદર ગભરાટ ફેલાયો હોવાથી, ઝુલુઓએ દરવાજા તોડી નાખ્યા અને તેમના પથારીમાં આડેધડ દર્દીઓને મારી નાખ્યા. તેને ભગાડવો મુશ્કેલ બની રહ્યો હતોઝુલુસના ટોળાએ આગળ અને પાછળ ભારે આગ લગાડી હતી, જેમાંથી અમે ખૂબ જ સહન કર્યું હતું.

જ્યારે ઝુલુઓએ હોસ્પિટલ પર આક્રમણ કર્યું, ત્યારે ગોની બ્રોમહેડ, હું અને અન્ય પાંચ લોકોએ જમણી બાજુએ સ્થાન લીધું રક્ષણાત્મક રેખા જ્યાં અમે ક્રોસ ફાયરના સંપર્કમાં આવ્યા હતા. લેફ્ટનન્ટ બ્રોમહેડ મધ્યમાં લીધો અને એકમાત્ર માણસ હતો જે ઘાયલ થયો ન હતો. કોર્પોરલ બિલ એલન અને હું પાછળથી ઘાયલ થયા હતા પરંતુ અમારી સાથેના અન્ય ચાર બ્લોક્સ માર્યા ગયા હતા. તેમાંથી એક પ્રાઇવેટ ટેડ નિકોલસ હતો જેને માથામાં ગોળી વાગી હતી જેણે તેના મગજને જમીન પર છાંટ્યું હતું.

બ્રોમહેડ અને મારી પાસે લગભગ દોઢ કલાક સુધી આ બધું હતું, લેફ્ટનન્ટ તેની રાઈફલ અને રિવોલ્વર ઘાતક લક્ષ્ય સાથે કારણ કે તે અમને એક રાઉન્ડ બગાડો નહીં તેવું કહેતો રહ્યો. ઝુલુસ અમને બંનેને દૂર કરવા માટે મક્કમ લાગતા હતા અને તેમાંથી એકે બ્રોમહેડની પીઠને લક્ષ્યમાં રાખીને તેની એસેગાઈ સાથે પેરાપેટ પર કૂદકો માર્યો. મને ખબર હતી કે મારી રાઈફલ લોડ કરવામાં આવી નથી પરંતુ જ્યારે મેં તેને ઝુલુ તરફ ઈશારો કર્યો, ત્યારે તે ગભરાઈ ગયો અને ભાગી ગયો.

ત્યારબાદ દુશ્મને કમિશનર સ્ટોરમાં આગ લગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો અને ભારે નુકસાન છતાં તેઓ પાગલ થઈ ગયા. પહેલેથી જ સહન કર્યું છે. આ સંઘર્ષ દરમિયાન જ મને ગોળી વાગી હતી. ઝુલુઓ અમારા પર સખત દબાણ કરી રહ્યા હતા, તેમાંના ઘણા બેરિકેડ લગાવી રહ્યા હતા, જ્યારે મેં જોયું કે એક મારી તરફ તેની રાઇફલ બતાવે છે. પરંતુ હું મારી સામે બીજા યોદ્ધા સાથે વ્યસ્ત હતો અને હું હિટ થવાનું ટાળી શક્યો નહીં. ગોળી મારા જમણા ખભામાં વાગી અને હું દર્દથી કંટાળી ગયો. ઝુલુ કરશેબ્રૉમહેડે તેની રિવોલ્વરથી તેને ગોળી મારી ન હતી તો મને એસેગેઇડ કર્યું હતું.

"ગુડ ઓલ્ડ ગોની," મેં વિચાર્યું. તેણે તે તરફેણ પાછી આપી હતી જે મેં તેના થોડા કલાકો પહેલા કરી હતી.

“ઉસુથુ!” ના ઝુલુ યુદ્ધના પોકાર સાથે. અને મારા કાનમાં રાઇફલના ગોળી વાગી રહ્યા હતા, મારા ઘામાંથી લોહી વહેતું હોવાથી હું લાચારીથી જમીન પર પડ્યો હતો. ગોનીએ કહ્યું: "તમને નીચે જોઈને મને ખૂબ જ દુ:ખ થાય છે."

"તમે આગળ વધો, સાહેબ!" હું ગણગણાટ. “મારી ચિંતા ન કરો. અમે હજુ પણ તેમને પકડી રાખીએ છીએ.”

તેણે મને મારું ટ્યુનિક કાઢવામાં મદદ કરી અને મારા નકામા જમણા હાથને મારી કમરની આસપાસના પટ્ટાની અંદર ટેકવી દીધો. પછી તેણે મને તેની રિવોલ્વર આપી અને તેને લોડ કરવામાં મને મદદ કરી, હું ખૂબ જ સારી રીતે મેનેજ કરી શક્યો.

આ સમય સુધીમાં અંધારું થઈ ગયું હતું અને અમે સળગતી હોસ્પિટલમાંથી પ્રકાશની મદદથી લડી રહ્યા હતા, જે ઘણું હતું. અમારા ફાયદા માટે, પરંતુ અમારો દારૂગોળો ઓછો ચાલી રહ્યો હતો. જ્યારે મને તરસ લાગી અને બેભાન થવા લાગ્યું ત્યારે હું જાતે કારતુસ પીરસવામાં મદદ કરતો હતો. કોઈએ કોટમાંથી અસ્તર ફાડી નાખ્યું અને તેને મારા ખભા પર બાંધી દીધું પરંતુ હું ખૂબ થાકી ગયો હોવાથી હું કંઈ કરી શક્યો નહીં. હકીકતમાં, અમે બધા થાકી ગયા હતા અને દારૂગોળો રાશન આપવામાં આવી રહ્યો હતો.

હું Cpl પાસે ગયો. એલન, જેને ડાબા હાથમાં ગોળી વાગી હતી, અને અમે શ્વાસ લેવા માટે હોસ્પિટલની દિવાલ સામે અમારી પીઠ ટેકવી દીધી. ચાર્ડે દરેકને બિસ્કિટના બોક્સની દિવાલ પાછળ ખસી જવાનો આદેશ આપ્યો, અને તે જ સમયે 14 દર્દીઓ હજુ પણ જીવતા હતા, તેઓ હોસ્પિટલની બારીમાંથી છ ફૂટ ઉપર ચઢવા લાગ્યા.

'ધલેડી બટલર દ્વારા રૉર્કેઝ ડ્રિફ્ટનું સંરક્ષણ

બીલ એલન તેના સારા જમણા હાથથી અને મેં મારા ડાબા હાથ વડે તેમને શક્ય તેટલી શ્રેષ્ઠ મદદ કરી અને તેઓ ક્રોલ થયા અથવા બેરિકેડની પાછળ લઈ ગયા. બિલે હોસ્પિટલના આગળના ભાગમાં ઝુલુસ ફેફસા પર ગોળીબાર કર્યો કારણ કે બોક્સની પાછળના અમારા માણસોએ ઘેરીને સ્પષ્ટ રાખવા માટે સતત કવરિંગ ફાયર રાખ્યું હતું.

નેટલ માઉન્ટેડ પોલીસના ટ્રુપર હન્ટર ચાલવા માટે ખૂબ જ અપંગ હતા અને ખેંચી રહ્યા હતા. પોતે કમ્પાઉન્ડની આજુબાજુ તેની કોણી પરના પ્રવેશ તરફ ગયો જ્યારે એક ઝુલુએ પાછળની દિવાલ પર કૂદકો માર્યો અને તેની પીઠમાં એસેગાઈને ડૂબકી મારી.

ખાનગી રોબર્ટ જોન્સ એ બારીમાંથી છેલ્લો માણસ હતો, જે એલન અને મારી સાથે જોડાયો 30-યાર્ડ આડંબર માટે ખુલ્લા મેદાન તરફ. દર્દીઓ અને નવા ઘાયલોને મિલી-બેગ રીડાઉટની અંદર ખેંચી લેવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ડૉ. રેનોલ્ડ્સ તેમની હાજરી આપી રહ્યા હતા.

Pte. જ્યોર્જ ડેકોને મને બિસ્કિટના બોક્સ સામે ટેકવ્યો અને મજાકમાં કહ્યું: “તમારે અહીં સલામત રહેવું જોઈએ. આ આર્મી બિસ્કિટ કોઈપણ ગોળી રોકશે!” પછી તે ગંભીર થઈ ગયો અને બોલ્યો: “ફ્રેડ, જ્યારે છેલ્લી વાત આવે ત્યારે હું તને ગોળી મારી દઈશ?”

મેં ના પાડી અને કહ્યું: “ના, સાથી, આ ઝુલુઓએ મારા માટે લગભગ બધું જ કર્યું છે, તેથી તેઓએ મને સમાપ્ત કરી શકે છે.”

બર્નિંગ હૉસ્પિટલના પ્રકાશમાં ડૉ. રેનોલ્ડ્સે મારા ઘા પર ધ્યાન આપ્યું તે પછી હું યોગ્ય રીતે સૂઈ ગયો કારણ કે દુખાવો ખૂબ જ અત્યાચારી હતો.

આ મધ્યરાત્રિ પછીનો સમય હતો ઝુલુસ શમવા લાગ્યું, અને લાંબા