Chaidh aon-deug Crois Bhictòria a bhuileachadh airson dìon Rorke’s Drift ann an Cogadh Anglo-Zulu 1879, a’ mhòr-chuid de VCan airson gnìomh sam bith ann an eachdraidh Arm Bhreatainn. Bha am prìobhaideach Frederick Hitch air aon den 11 neach-dìon a fhuair duais airson a ghaisgeachd. Tha cunntas Richard Rhys Jones mun ghealladh air innse ann an cruth cuimhneachan le Private Hitch…

Prìobhaideach Frederick Hitch

“Chuimhnich grian teth an Lùnastail ann an Sasainn mi à Afraga a Deas fhad ‘s a bha mi a’ feitheamh ris a’ Bhanrigh Bhictòria ann an gàrradh Ospadal Armailteach Netley, Southampton. Ràinig i le dreasa dhubh a bha a’ sruthadh oirre agus i a’ coimhead dìreach mar a bha na dealbhan aice ann an ‘The Illustrated London News.’

Mar a bha a Mòrachd a’ pinadh Crois Bhictòria air an tunic agam, leugh i a-mach an luaidh seo gu òrdail:

<0 “B’ ann air sgàth giùlan misneachail a’ Phrìobhaidich Frederick Hitch agus an Corporal Uilleam Allen a bha a’ chonaltradh a chumail suas leis an ospadal aig Rorke's Drift. A' cumail ri chèile aig a h-uile cosgais post a bu chunnartaiche, agus air an ràcadh le teine ​​​​raidhfil nàmhaid bhon chùl, bha iad le chèile air an leòn gu mòr. Ach leig an giùlan diongmhalta na h-euslaintich a-mach às an ospadal. Às deidh na lotan aca a bhith air an sgeadachadh, chùm iad orra a’ toirt armachd dha na companaich aca fad na h-oidhche.”

Cha tug e iomradh air gun robh mi 23 bliadhna a dh’aois aig an àm agus fear de 11 Lunnainneach ann an 2na Buidheann-chatha na 24mh Rèisimeid (Siorrachd Warwick).

Mar a choisinn a' Bhanrigh am bonnàs deidh 2m air 23 Faoilleach nuair a thàinig a’ chasaid mu dheireadh. Chaidh iad an uairsin sìos air cùl am mairbh fhèin agus chùm iad teine ​​​​rothachail oirnn gu 4m nuair a dh’ fhalbh an solas mu dheireadh bhon tughadh - agus bha coltas gun robh an ionnsaigh aca a’ bàsachadh leis.

Nuair a bha e seachad. , cha robh ach 80 saighdear Breatannach fhathast nan seasamh. Bha iad uile sgìth agus bha an guailnean air an droch bhruthadh le bhith a' bualadh nan raidhfilean a bha a' dol air ais. Bha fichead mìle cùis cartridge sgapte am measg nam pacaidean pàipeir sa ghàrradh, rud a dh’ fhàg an luchd-dìon le dìreach 300 cuairt aig deireadh a’ bhlàir!

Luchd a thàinig beò à Blàr Rorke’s Drift<4

Chuir Chard a-mach beagan scouts aig 5m agus chaidh 370 corp Zulu a chunntadh timcheall a’ phuist. Chaidh na leòintich againn fhìn 15 a mharbhadh agus 12 a leòn, ach bhàsaich dithis dhiubh às an leòn nas fhaide air adhart. Bha mi am measg an fheadhainn a bha fortanach agus bha mi air leth taingeil do Dhia airson mo fàgail ann an tìr nam beò.

Nuair a dh'èirich a' ghrian, thòisich an Dr. Reynolds a' togail 36 pìosan de lann-ghualainn briste às mo dhruim agus dh' innis iad dhomh gu'n robh mo laithean sabaid seachad.

Chunnacas an impi air an Oskarberg aig 7m a' sgioblachadh sios seachad air ar raon raidhfil, ach an uair a chunnaic iad colbh a' Mhorair Chelmsford a' teannadh oirnn chaidh iad sios do 'n abhainn agus chaidh iad as an t-sealladh gu Zululand

Chan eil cuimhne agam mòran an dèidh sin, ach a-mhàin gun tàinig am Morair Chelmsford agus a fheachd aig àm bracaist agusBhruidhinn a Thighearnas rium gu caoimhneil fhad 's a bha an Dr. Reynolds a' sgeadachadh mo lot.

Chaidh mo chur air ais a Shasainn air an 'SS Tamar' agus, an dèidh dhomh a bhith air mo sgrùdadh le bòrd-leighis ann an Netley air 28 an Iuchair 1879, chaidh mi chaidh innse dhomh gum bithinn-sa neo-dhligheach bho sheirbheis an airm air 25 Lùnastal.”

Ach chan ann mus deach an saighdear pròiseil seo a sgeadachadh leis a’ Bhanrigh aige air 12 Lùnastal 1879.

NOTA: Phòs Frederick Hitch ann an 1880 agus thàinig e gu bhith na dhràibhear eich is cab ann an Lunnainn, a’ ceumnachadh gu tacsaidhean le motair nas fhaide air adhart. Bhàsaich gaisgeach Rorke's Drift le neumonia aig aois 56 air 6 Faoilleach 1913 agus chaidh 1,000 tacsaidh à Lunnainn còmhla ris a’ chaismeachd tiodhlacaidh aige gu cladh Chiswick, far an deach a thiodhlacadh le làn urram armachd air 11 Faoilleach – an 34mh ceann-bliadhna bho chaidh Chelmsford air adhart gu Zululand ann an 1879 .An dèidh sin bhuail Comann Tacsaidh Lunnainn Bonn Frederick Hitch sònraichte airson a bhuileachadh airson gaisgeachd. Bha Chard agus Bromhead cuideachd am measg na choisinn Victoria Crosses.

Le Ridseard Rhys Jones. Tha an nobhail eachdraidheil aig Richard Rhys Jones “Make the Angels Weep” ri fhaighinn mar leabhar-d bho Amazon Kindle.

ri m' aodach-ciùil agus dh' èigh mi beagan fhaclan meal-a-naidheachd, chaidh pian geur tro mo ghualainn dheis agus chaidh m' inntinn air ais chun an latha uabhasach sin seachd mìosan roimhe sin nuair a thug an Zulu impis ionnsaigh air ar làrach-lìn aig Rorke's Drift, mu 25 mìle bho Dhùn Dèagh ann an Natal, Afraga a Deas.

B' e 22mh Faoilleach 1879 a bh' ann agus bha an obair dòrainneach aig a' Chompanaidh 'B' againn den 2na Buidheann-chatha a bhith a' dìon ionad-solair agus na h-euslaintich a bha tinn agus leònte anns an ospadal. Thug iad ospadal mar ainm air ach b’ e togalach ramshackle a bh’ ann a thog an t-Èireannach Jim Rorke às deidh dha an tuathanas a cheannach air bruaich Natal air Abhainn Buffalo ann an 1849.

Rorke’s Drift, Buffalo Abhainn

Cheannaich miseanaraidh Suaineach Otto Witt, le a bhean agus triùir chloinne òga, an tuathanas às deidh dha Rorke a chuir às dha fhèin ann an 1875. Thionndaidh e gu bhith na stèisean misean, chleachd e an taigh tùsail mar àite-còmhnaidh agus chaidh ainmeachadh a' bheinn air a cùlaibh an Oskarberg an dèidh rìgh na Suaine.

B' fheudar do Lannsair-Major Seumas Reynolds RAMC mu 30 euslainteach a shlaodadh a-steach do 11 seòmraichean beaga an togalaich a bha air an sgaradh le pìosan tana de bhreigichean eabar le dorsan lag fiodha.

Chaidh an seann Ghunner Abraham Evans agus a charaid, an Gunner Arthur Howard, a chuir gu dòigheil anns an t-seòmar ri taobh an taigh-beag a-muigh oir bha droch dòs den bhuineach aig an dithis aca. Bha daoine eile air an goirteachadh le casan, casan sèididh, malaria, fiabhras reumatic agus cromagan stamag bhoag òl uisge air a thruailleadh.

Fo stiùireadh Iar-Oifigear a’ Choimisein Walter Dunne agus an Iar-Oifigear Coimiseanair an Gnìomh Seumas Dalton, thionndaidh sinn togalach a’ chaibeil gu bhith na stòr commissariat agus chuir sinn air falbh stuthan bho na carbadan. Dh’obraich ar buidheann-obrach fallas math a’ giùlan pocannan 200lb de meilies, bogsaichean bhriosgaidean fiodha gach fear le cuideam ceud cuideam, bogsaichean fiodha nas lugha làn de tiona 2lb de mhairt-fheòil corned, agus bogsaichean armachd fiodha anns gach fear anns an robh 60 pacaidean de 10 cartrid. Is beag a bha fios againn gun sàbhaileadh na pocannan agus na bogsaichean sin ar beatha beagan uairean a thìde às deidh sin……

Mu mheadhan-latha chuala sinn torr nan gunnaichean achaidh agus sgàineadh lag de theine raidhfil bho thaobh Isandlwana 10 mìle air falbh. Bha sin a’ ciallachadh gun robh prìomh fheachd a’ Mhorair Chelmsford, a bha air a dhol tarsainn air Abhainn Buffalo air 11 Faoilleach, a’ dol an sàs ann an Zulu impis Cetewayo, agus bha mo chompanaich sa 1d Buidheann-chatha a’ faicinn gnìomh air choireigin.

Dìreach ro 2f. ràinig dithis mharcaichean leis an naidheachd uamhasach gun robh Zulu impi mòr air sgrios a dhèanamh air campa Isandlwana, a 'marbhadh a' mhòr-chuid den luchd-dìon, agus bha iad a-nis a 'dèanamh ar dìcheall trot luath.

Lt. Iain Chard

Bha ar n-àrd-cheannard, Lt. Iain Chard, cho ioghnadh ris a' chòrr againn agus chuala mi e a' bruidhinn ris an Lt. Gonville Bromhead, an dàrna ceannard aige, mu dheidhinn am bu chòir dhuinn. sabaid no teàrnadh. B’ e Jim Dalton, a bha na shàirdseant datha a bh’ ann roimhele mòran eòlais ann an Afraga a Deas, a thug buaidh air na sgàilean. Bha e den bheachd gur e fèin-mharbhadh a bhiodh ann a dhol air ais agus mhol e dhuinn dà charbad a chleachdadh agus na bogsaichean agus na pocannan bhon stòr gus daingnichean a thogail eadar na togalaichean.

Dè cho ceart ‘s a bha e! Ghairm Lt. Chard ar Companaidh agus an 400 fear a bh' anns a' Bhuidhinn Natal Native Contingent agus thog sinn na claisean ann an ùine nach robh fada roimhe. Chaidh sreath de bhogsaichean bhriosgaidean a chuir air feadh an t-saimeant bhon stòr chun an obair-uchd a tuath mar dhàrna loidhne dìon, agus a-staigh sin thog sinn teagamhan de phocannan mielie 8 troighean a dh’ àirde airson seasamh mu dheireadh.

Lt. Gonville Bromhead

A’ cluinntinn gun robh na Zulus a’ tighinn faisg, mharcaich Mgr Witt air falbh le oifigear leònte a dh’ ionnsaigh Helpmekaar, air a leantainn gu dlùth leis an Natal Native Contingent gu lèir! Dh’ fhàg sin dìreach 141 fear gus an làrach-muigh againn a dhìon, a’ gabhail a-steach 36 euslaintich ospadail, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh nach robh ach 105 fir iomchaidh gu leòr airson sabaid.

Bha mi a’ grùdaireachd tì aig 4f. nuair a dh’ innis Lt. Bromhead dhomh sreap air mullach tughaidh an ospadail feuch dè bha a’ tachairt. Nuair a dh'èirich mi an sin chunnaic mi gu robh na Zulus mu thràth air an Oskarberg air ar cùlaibh ag ullachadh airson ionnsaigh. Nuair a dh’ fhaighnich e cia mheud, dh’èigh mi air ais: “Eadar 4,000 agus 5,000, a dhuine uasal.” Agus thuirt fealla-dhà gu h-ìosal: “An e sin a h-uile càil? Bu chòir dhuinn an tòrr sin a riaghladh gu math ann am beagan mhionaidean!”

Chuir e iongnadh orm leis an àbhachdas Breatannach a dh’ aindeoin fìor chunnart agus michunnaic iad an tomad dubh a’ leudachadh aig ruith a-steach don cruthachadh sabaid aca. Shreap cuid de na Zulus air adhart fo chòmhdach nan creag os ar cionn agus shleamhnaich iad a-steach do na h-uaimhean, far an do thòisich iad a' losgadh, a' feuchainn ri mo chur a-mach às an spiris agam.

Nochd Zulu induna (ceannard) air a' chnoc agus chomharraich i le a ghàirdean. Mar a thòisich prìomh bhuidheann Zulus a 'sguabadh sìos oirnn thug mi peilear air, ach chaill e. Thug mi rabhadh do Ghonnaidh gum biodh iad timcheall oirnn ann an ùine ghoirid, agus sa bhad dh’ òrduich e a h-uile duine na dreuchdan aca a chleachdadh.

Thug Chard an “Teine fosgailte!” nuair a bha an Zulus 500 slat air falbh, agus a’ chiad bhola a’ tàirneanach bho chùl ballachan kraal a’ chruidh agus beàrnan an ospadail agus an stòr. Cha robh còmhdach sam bith ann airson an Zulus ach a-mhàin dìg drèanaidh agus àmhainnean achadh an taigh-còcaireachd. Chuairtich cuid diubh gu ceann an ear a' chraal, a' sireadh fosglaidh, agus chaidh an fheadhainn le raidhfilean air ais gu uchdan ìosal na beinne agus loisg iad oirnn.

Na dealbhan aca gu math mearachdach ach bho àm gu àm bhuail peilear dhachaigh nuair a bha cuid den luchd-dìon an sàs ann an sabaid làmh-ri-làimh ris an nàmhaid.

Shleamhnaich mi sìos bhon mhullach, shuidhich mi am bayonet agam agus thog mi àite-losgaidh ann an fosgailte mar a thòisich ar n-obair mharbhtach.

Bha e coltach nach cuireadh dad stad air na gaisgich stoirmeil bho bhith a’ putadh dìreach suas gu veranda an ospadail, ach chaidh an toirt air ais leis na bayonets againn. Chaidh aig cuid dhiubh air leum dhan sgìre againnmus deach an losgadh no skewered agus chaidh an cuirp an uair sin a thogail air ais thar a' bhalla.

Rè an t-strì chunnaic Zulu mòr mi a' losgadh sìos air a chèile. Ghluais e air adhart, a 'leigeil sìos an raidhfil agus an asegai aige, agus ghlac e grèim air mo Martini-Henry le a làimh chlì agus am bayonet air a làimh dheis. Dh’ fheuch e ris a’ ghunna a thoirt às mo ghleus ach bha greim làidir agam air a’ chrann le mo làimh chlì. Shìn mi mach mo lamh dheas air son nan cartridan a bha 'n an luidhe air balla, shìn mi urchair anns a' bhlar, agus loisg mi air an truaghan bhochd.

Uair is uair thug an Zulus an aire, a' sreap thar am mairbh fhein, ach an leathad de chloich-ghainmheach bhog agus am balla-bacaidh os a chionn air a' bhalla mu thuath ro àrd agus cha b' urrainn iad a dheanamh ach a' gèilleadh ris an aghaidh agus a' sàthadh suas leis an asgais. Rug iad air baraillean gunnaichean agus bayonets, a’ slaodadh agus a’ losgadh, gus an do thuit iad air ais don ghàrradh gu h-ìosal, mòran air an dìon bhon teine ​​​​raidhfil againn leis a’ bhalla agus cuirp nam marbh aca fhèin, agus leig seo leotha an ceangal a leudachadh airson 12 uairean.

‘The Defence of Rorke’s Drift 1879’ le Alphonse de Neuville

Thionndaidh iad an uair sin an aire gu bhith a’ glacadh an ospadail, a’ cur am mullach tughaidh na theine le bhith a’ tilgeil lasadh assegais air. Mar a bha clisgeadh taobh a-staigh an togalaich losgaidh, bhris an Zulus na dorsan agus mharbh iad na h-euslaintich gun fheum anns na leapannan aca. Bha e a’ fàs duilich an t-ath-bhualadha' snàmh Zulus 's iad a' cumail suas teine ​​trom air an aghaidh 's air a' chùl, as an do dh'fhuiling sinn gu mòr.

Nuair a thug an Zulus ionnsaigh air an ospadal, Gonny Bromhead, ghabh mi-fhìn agus còignear eile àite air taobh deas an loidhne dìon far an robh sinn fosgailte don chrois-theine. Ghabh Lt. Bromhead am meadhan agus b’ e an aon fhear nach deach a leòn. Chaidh an Corporal Bill Allen agus mise a leòn nas fhaide air adhart ach chaidh na ceithir daoine eile a bha còmhla rinn a mharbhadh. B' e fear dhiubh Prìobhaideach Ted Nicholas a fhuair peilear na cheann a bha a' frasadh a eanchainn air an talamh.

Faic cuideachd: Clàr-ama an Dàrna Cogaidh - 1939

Bha a h-uile càil aig Bromhead agus mise fhìn airson timcheall air uair a thìde gu leth, an leifteanant a' cleachdadh an raidhfil agus an làmh-làimhe aige le amas marbhtach agus e ag innse dhuinn gun a bhith a’ caitheamh aon chuairt. Bha coltas gu robh an Zulus dìorrasach an dithis againn a thoirt air falbh agus leum fear dhiubh thairis air a’ bharrabhalla leis an assegai aige ag amas air druim Bromhead. Bha fios agam nach robh an raidhfil agam air a luchdachadh ach nuair a chomharraich mi e aig an Zulu, ghabh e an t-eagal agus theich e. ' dh' fhuiling e cheana. Is ann tron ​​​​strì seo a chaidh mo losgadh. Bha na Zulus gar bruthadh gu cruaidh, mòran dhiubh a’ cur suas a’ bhacadh, nuair a chunnaic mi fear a’ comharrachadh an raidhfil aige thugam. Ach bha mi trang le gaisgeach eile romham agus cha b’ urrainn dhomh a bhith air mo bhualadh. Chaidh am peilear a-steach don ghualainn dheis agam agus chaidh mi a-null leis a’ phian. Bhiodh an Zuluair mo thearnadh mur do loisg Bromhead e leis a' chuilbheart aige.

"Good old Gonny," shaoil ​​mi. Bha e air ais am fàbhar a rinn mi dha uair no dhà roimhe sin.

Le glaodh cath Zulu “Usuthu!” agus sgàineadh nan raidhfil a' bualadh nam chluasan, laigh mi gun chuideachadh air an talamh mar fhuil a' sruthadh bho mo lot. Thuirt Gonny: “Tha mi gu math duilich d’ fhaicinn shìos.”

“Leanaidh tu leis, a dhuine uasail!” rinn mi gàire. “Na gabh dragh mum dheidhinn. Tha sinn fhathast gan cumail.”

Chuidich e mi gus an tunic agam a thoirt air falbh agus chuir e mo ghàirdean dheis gun fheum am broinn a’ chrios timcheall mo chom. An uairsin thug e dhomh an làmh-làimhe aige agus, leis e gam chuideachadh ga luchdachadh, rinn mi glè mhath.

Mun àm seo bha e dorcha agus bha sinn a' sabaid le taic solais bhon ospadal losgaidh, rud a bha gu math mòr. chum ar leas, ach bha ar n-arm-arm a' ruith gu h-ìosal. Bha mi a’ cuideachadh le bhith a’ toirt seachad cartridan dhomh fhìn nuair a dh’ fhàs am pathadh orm agus a’ faireachdainn fann. Reub cuideigin an lìnigeadh a-mach à còta agus cheangail e timcheall mo ghualainn e ach cha b’ urrainn dhomh mòran a dhèanamh oir bha mi cho sgìth. Gu dearbh, bha sinn uile sgìth agus bha an t-ammo ga chuibhreannachadh.

Chaidh mi a-null gu Cpl. Allen, a chaidh a losgadh sa ghàirdean chlì, agus lean sinn ar druim an aghaidh balla an ospadail gus anail a ghabhail. Dh’ òrduich Chard a h-uile duine a tharraing air ais air cùl balla nam bogsaichean bhriosgaidean, agus sin nuair a thòisich na 14 euslaintich a bha fhathast beò a’ sreap a-mach air uinneag an ospadail sia troighean os ar cionn.

‘TheDìon Rorke’s Drift’ leis a’ Bhean Uasal Butler

Chuidich Bill Allen le a ghàirdean deas agus mise le mo ghàirdean chlì sìos iad mar a b’ fheàrr a b’ urrainn dhuinn agus bha iad a’ snàgail neo chaidh an giùlan air cùl a’ bhacadh. Loisg Bill aig an Zulus a’ sgalpadh timcheall air beulaibh an ospadail leis gun robh na fir againn air cùl nam bogsaichean a’ cumail teine ​​​​còmhdaich seasmhach gus an cuairteachadh a chumail soilleir.

Bha Trooper Hunter of the Natal Mounted Police ro fhadalach airson coiseachd agus bha e a’ slaodadh e fhèin tarsainn an t-saimeant a dh’ionnsaigh an t-saimeant air a uilleanan nuair a leum Zulu thar a’ bhalla-chùil agus a’ tumadh assegai na dhruim. Dash 30-slat thairis air talamh fosgailte chun bharricade. Bha na h-euslaintich agus na h-euslaintich ùra air an slaodadh a-steach don t-seallaidh poca-mielie, far an robh an Dr Reynolds a' frithealadh orra.

Pte. Chuir Seòras Deacon mi an-aghaidh nam bogsaichean bhriosgaidean agus thuirt e le fealla-dhà: “Bu chòir dhut a bhith sàbhailte an seo. Cuiridh na briosgaidean armachd seo stad air peilear sam bith!” An sin dh'fhàs e trom, agus thuirt e: “Fred, nuair a thig e chun an fhear mu dheireadh, an tilg mi air falbh thu?”

Faic cuideachd: Cuirm nam Màl Sguir

Ghiùlain mi, ag ràdh: “Chan eil, a charaid, cha mhòr nach do rinn na Zulus sin dhòmhsa, agus mar sin tha iad 's urrainn dhomh crìoch a chur orm.”

An dèidh don Dr. Reynolds frithealadh air mo leòn le solas an ospadail loisgte chaidil mi gu sunndach a chionn 's gun robh am pian air mo chrìonadh.

Bha e an dèidh meadhan oidhche ron luachair thòisich an Zulus air seargadh, agus fada