یوولس ویکټوریا کراسونه د 1879 د انګلو-زولو په جګړه کې د رورک ډرایفټ دفاع لپاره ورکړل شوي، د برتانوي اردو په تاریخ کې د هر ډول عمل لپاره ترټولو لوی VCs. شخصي فریډریک هیچ یو له 11 مدافعینو څخه و چې د هغه د زړورتیا لپاره انعام ورکړل شو. د ریچارډ رایس جونز د ښکیلتیا حساب د شخصي هچ لخوا د یادداشت په بڼه بیان شوی…

شخصي فریډریک هچ

"د انګلینډ ګرم اګست لمر یادونه وکړه زه د سویلي افریقا لکه څنګه چې ما د ساوت امپټون د نیټلي نظامي روغتون په باغ کې د ملکې ویکتوریا په تمه وم. هغه د تورې جامې په اغوستلو راورسیدې او د لندن په انځور کې د خپلو عکسونو په څیر ښکاریده.

کله چې جلالتمآب د ویکټوریا کراس زما په ټونک کې ایښی و، په منظم ډول دا حواله ولوستل شوه:

<0 دا په عمده توګه د شخصي فریډریک هچ او کارپورل ویلیم الن د زړورتیا له امله و چې د رورک ډریفټ روغتون سره اړیکه ساتل کیده. په خورا خطرناکه پوسته یې په هر قیمت سره یو ځای ساتل او له شا څخه د دښمن د توپونو په ډزو سره دواړه سخت ژوبل شول. مګر د دوی هوډ چلند ناروغان د روغتون څخه د وتلو توان ورکړ. وروسته له دې چې د دوی زخمونه مرموز شول، دوی د شپې په اوږدو کې خپلو ملګرو ته د مهماتو خدمت ته دوام ورکړ."

هغه دا یادونه ونه کړه چې زه هغه وخت 23 کلن وم او د لندن د 11 په دوهم کنډک کې یو. ۲۴مه (واروکشایر) قطعه.

لکه څنګه چې ملکې مډال واخیستد جنوري په 23 د ماسپښین 2 بجو وروسته کله چې وروستی چارج راغی. دوی بیا د خپلو مړو شاته ډوبه شول او د ماسپښین تر 4 بجو پورې یې په موږ باندې بې رحمه اور ساتلی و کله چې د سوځیدونکي خار څخه د رڼا وروستی څراغ ورک شو - او د دوی برید داسې ښکاریده چې د هغې سره مړ شو.

هم وګوره: Tyneham, Dorset

کله چې دا ټول پای ته ورسیدل یوازې ۸۰ برتانوي پوځیان ولاړ وو. دوی ټول ستړي شوي وو او د دوی اوږو د پرله پسې ټوپکونو د ډزو له امله سخت زیانمن شوي وو. په انګړ کې د کاغذ پاکټونو په مینځ کې شل زره کارتوسونه پراته وو، کوم چې د جګړې په پای کې مدافعینو ته یوازې 300 پړاوونه پریښودل!

د رورک د ډریف د جګړې ژوندي پاتې شوي<4

چارډ د سهار په ۵ بجو یو څو اسکاوټونه واستول او د پوستې شاوخوا ۳۷۰ زولو جسدونه شمیرل شوي وو. زموږ خپله مرګ ژوبله ۱۵ تنه مړه او ۱۲ نور ټپیان شول، خو دوه تنه وروسته له خپلو زخمونو مړه شول. زه یو له نېکمرغه کسانو څخه وم او د خدای څخه ډیره مننه کوم چې ما د ژوند په خاوره کې پریښوده.

کله چې لمر راختو شو، ډاکټر رینالډز زما له شا څخه د 36 ټوټې ټوټې ټوټې را ایستل پیل کړل. ما ته وویل چې زما د جګړې ورځې پای ته رسیدلې.

د سهار په اوو بجو په اوسکاربرګ کې زموږ د ټوپک د رینج څخه هاخوا په ښکته کیدو کې ولیدل شو، مګر کله چې دوی د لارډ چیلمسفورډ کالم ولید دوی سیند ته ښکته شول او زولولینډ ته ورک شول. له هغه وروسته زما ډیر څه په یاد نه دي، پرته له دې چې لارډ چیلمسفورډ او د هغه ځواک د ناشتې په وخت کې راورسید اوپه داسې حال کې چې ډاکټر رینالډز زما د زخم جامې اغوستې، د هغه لارډشپ له ما سره په ډیره مهربانۍ خبرې وکړې.

زه بیرته انګلستان ته په 'SS Tamar' کې ولیږدول شوم او د 1879 کال د جولای په 28 نیټه په نیټلي کې د طبي بورډ لخوا معاینه شوم. خبر راکړل شو چې زه به د اګست په 25 د اردو له خدمت څخه بې برخې شم."

مګر مخکې نه دا ویاړلي سرتیري د 1879 کال د اګست په 12 نیټه د هغه د ملکې لخوا ډالۍ شوی و. او په لندن کې د آس او ټیکسي چلوونکی شو، وروسته د موټرو ټکسي ته فارغ شو. د Rorke's Drift اتل د ۱۹۱۳ کال د جنورۍ په شپږمه د ۵۶ کالو په عمر د سینه بغل له امله مړ شو او د لندن ۱۰۰۰ ټکسیانو د هغه د جنازې په مراسمو کې ګډون وکړ چې د چیسوک هدیرې ته لاړ او هلته یې د جنورۍ په ۱۱ مه په بشپړ پوځي اعزاز سره خاورو ته وسپارل شو – د چیلمفورډ د پرمختګ ۳۴ کلیزه. .د لندن ټیکسي ټولنې وروسته د زړورتیا لپاره د ځانګړي فریډریک هیچ مډال ورکړ. چارډ او بروم هیډ هم د هغو کسانو له جملې څخه وو چې ویکتوریا کراس یې ګټلي دي.

د ریچارډ رایس جونز لخوا. د ریچارډ رایس جونز تاریخي ناول "میک دی انجلز ویپ" د ایمیزون کنډل څخه د ای کتاب په توګه شتون لري.

د مبارکۍ څو کلمې مې زمزمه کړې، یو تیز درد مې په ښي اوږه ولګېد او ذهن مې هغه وحشتناکه ورځ ته راستون شو چې اووه میاشتې مخکې د زولو امپراطورانو زموږ پر پوسته برید وکړ، چې د ناتال له ډنډي څخه ۲۵ میله لرې د رورک په ډریفت کې، جنوبي افریقا.

دا د ۱۸۷۹ کال د جنورۍ ۲۲ نیټه وه او زموږ د دوهم کنډک د B شرکت د اکمالاتي ډیپو او په روغتون کې د ناروغانو او ټپیانو د ساتنې دنده درلوده. دوی دې ته روغتون ویل خو دا په حقیقت کې یوه بېړۍ ودانۍ وه چې ایرلنډي جیم رورک په ۱۸۴۹ کال کې د بفیلو سیند د ناتال په څنډه کې د فارم له اخیستو وروسته جوړه کړې وه. سیند

سویډني مشنری اوټو ویټ، د خپلې میرمنې او دریو کوچنیو ماشومانو سره، وروسته له هغه چې رورک په 1875 کې ځان وژنه وکړه، فارم یې واخیست. د سویډن پاچا وروسته د اوسکاربرګ تر شا غره.

جراح - میجر جیمز رینولډز RAMC باید شاوخوا 30 ناروغان د ودانۍ 11 کوچنیو خونو ته چې د خټو خښتو د نازکو لرګیو دروازو سره جلا شوي وو. 1>

بې وزله بوډا ګونر ابراهیم ایونز او د هغه ملګری ، ګنر ارتور هاوارډ په لاسي ډول د بهر تشناب څنګ ته په خونه کې ځای په ځای شوي وو ځکه چې دوی دواړه د نس ناستې خراب خوراک درلود. نورو بلوڅانو د پښو زخمونه، پښې ټوخی، ملاریا، روماتی تبه او د معدې دردونه درلودل.ککړې اوبه څښل.

د کمیساریټ د مرستیال والټر ډون او د کمیساریټ د سرپرست مرستیال جیمز ډیلټن تر څارنې لاندې، موږ د چپل ودانۍ د کمیساریټ په پلورنځي بدله کړه او له واګونونو څخه بار شوي سامانونه. زموږ کاري ګوند په ښه ډول کار وکړ چې د 200lb میلونو کڅوړې، د لرګیو د بسکټ بکسونه چې هر یو یې سل وزن درلود، د لرګیو کوچني بکسونه چې د 2lb د جوارو غوښې څخه ډک شوي، او د لرګیو مهماتو بکسونه چې هر یو یې د 60 کڅوړو 10 کڅوړې درلودې. موږ لږ پوهیږو چې دا کڅوړې او بکسونه به یو څو ساعته وروسته زموږ ژوند وژغوري……

د ماسپښین شاوخوا 10 میله لیرې د اسنډلوانا په لور مو د میداني ټوپکونو غږ او د توپونو د ډزو غږ واورېد. لرې د دې معنی دا وه چې د لارډ چیلمسفورډ اصلي ځواک چې د جنوري په 11 د بفیلو سیند څخه تیر شوی و ، د سیټیویو زولو امپیس کې ښکیل و ، او زما د لومړۍ کنډک ملګري یو څه عمل لیدلی و.

د ماسپښین دوه بجې. دوه سپرلۍ د ویرونکي خبر سره ورسیدل چې یو لوی زولو امپی د اسندلوانا کمپ ویجاړ کړی، ډیری مدافعین یې وژلي، او دوی اوس زموږ په لور په چټکۍ سره روان دي.

جان چارډ

زموږ د قوماندې افسر، لیفټیننټ جان چارډ، زموږ د نورو په څیر حیران و او ما د هغه د دویم قوماندان لیفټیننټ ګونویل بروم هیډ سره خبرې وکړې، په دې اړه چې ایا موږ باید جګړه یا شاتګ. دا جیم ډیلټن و، پخوانی رنګ ساتونکیپه سویلي افریقا کې د ډیرو تجربو سره، چا چې ترازو ته اشاره وکړه. هغه فکر وکړ چې شاتګ به ځانمرګی وي او وړاندیز یې وکړ چې موږ دوه واګونونه او د پلورنځي بکسونه او بوجۍ د ودانیو ترمینځ د قلعې جوړولو لپاره وکاروو.

هغه څومره سمه وه! لیفټیننټ چارډ زموږ شرکت او د نیټال اصلي 400 سرتیري راوبلل او موږ په ریکارډ وخت کې ځایونه جوړ کړل. د بیسکیټ بکسونو یوه کرښه د پلورنځي څخه د شمالي سینه کار ته د دفاع د دوهمې کرښې په توګه د ودانۍ په اوږدو کې ځای په ځای شوې وه ، او دننه موږ د وروستي موقف لپاره د 8 فوټ لوړ د میلی کڅوړو ریډوبټ جوړ کړ.

Lt. ګونویل بروم هیډ

د دې په اوریدلو سره چې زولوس نږدې کیږي، ښاغلی ویټ د یو ټپي افسر سره د هیلمیکار په لور روان شو، چې د نیټال اصلي اصلي ډله یې نږدې تعقیب کړه! دا د روغتون د 36 ناروغانو په ګډون زموږ د پوستې د دفاع لپاره یوازې 141 سړي پاتې شول، نو زه فکر کوم چې یوازې 105 سړي د جګړې لپاره کافي وو.

ما د ماسپښین په 4 بجو چای څښلی و. کله چې لیفټیننټ بروم هیډ ما ته وویل چې د روغتون چت ته پورته شه ترڅو وګورم چې څه پیښیږي. کله چې زه هلته پورته شوم ما ولیدل چې زولوس لا دمخه په اوسکاربرګ کې زموږ شاته د برید لپاره چمتووالی نیسي. کله چې هغه وپوښتل چې څومره، ما بیرته غږ وکړ: "د 4000 او 5000 ترمنځ، صاحب." او لاندې یو جوکر چیغې کړې: "ایا دا ټول دي؟ موږ باید دا په څو دقیقو کې ډیر ښه اداره کړو!”

زه د لوی خطر سره مخ د برتانیا د طنز احساس ته حیران شوم لکه څنګه چې زهتور ډله یې ولیدله چې د دوی د جنګیالیو جوړښت ته غزیدل. ځینې ​​زولوسان زموږ له پاسه د تیږو تر پوښ لاندې راښکته شول او غارونو ته ولوېدل، هلته یې ډزې پیل کړې او هڅه یې کوله چې ما له خپل ځای څخه لیرې کړم. د هغه لاس سره. لکه څنګه چې د زولوس اصلي بدن په موږ باندې تیریدل پیل کړل ما په هغه ډزې وکړې، مګر دا ورک شو. ما ګوني ته خبرداری ورکړ چې دوی به په لنډ وخت کې موږ محاصره کړي، نو هغه په ​​سمدستي توګه ټولو ته امر وکړ چې خپلې پوستې تنظیم کړي.

چارډ "پرانستي ډزې!" کله چې زولوس 500 گز لرې و، او لومړی والی د څارویو د کرال دیوالونو او د روغتون او پلورنځي له نیمګړتیاوو څخه راوتلی و. د زولو لپاره د اوبو ایستلو کندې او د پخلنځي د تنورونو پرته هیڅ پوښ نه و. ځینې ​​​​یې د کرال ختیځې غاړې ته راوتلي، د پرانیستلو په لټه کې دي، په داسې حال کې چې ټوپکونه یې د غره ښکته چتونو ته راوتلي او په موږ یې ډزې وکړې.

د دوی ډزې په وحشي توګه ناسم وو، مګر کله ناکله یو مرمۍ په کور ولګېده کله چې ځینې مدافعین د دښمن سره په لاس په جګړه کې ښکیل وو.

زه له چت څخه ښکته شوم، خپل باینټ یې ټینګ کړ او د ډزو ځای یې ونیول. خلاص ځای لکه څنګه چې زموږ وژونکي کار پیل شو.

هم وګوره: د سینټ اګنیس حوا

داسې ښکاریده چې هیڅ شی به د طوفان جنګیالیو مخه ونه نیسي چې سمدلاسه یې د روغتون برنډه ته مخه کړه، مګر دوی زموږ د بیونټونو لخوا شاته شول. ځینې ​​زموږ په سیمه کې په کودتا بریالي شولمخکې له دې چې دوی وویشتل شي یا ټوخه شوي وي او بیا د دوی جسدونه بیرته دیوال ته وغورځول شي.

د مبارزې په جریان کې یو لوی زولو ما ولیدل چې خپل ملګری یې ویشتلی و. هغه مخ په وړاندې روان شو، خپل توپک او اسګايي یې وغورځول، او په خپل چپ لاس یې زما مارټیني هینري او په ښي لاس یې باونیټ ونیول. هغه هڅه وکړه چې ټوپک زما له مینځه یوسي مګر ما د خپل چپ لاس سره په تڼۍ کې ټینګ نیولی و. ما خپل ښي لاس په دیوال کې پراته کارتوسونو ته وغزاوه، یوه مرمۍ یې په کنډک کې وویشتله او په غریب بدبخته یې ډزې وکړې.

وخت او ځل بیا زولو تور لګولی و، په خپلو مړو باندې چپه وهل، مګر ټوټه ټوټه. د نرم شګو ډبرې او په شمالي دیوال کې د هغې پورته بیریکډ خورا لوړ و او دوی لږ څه کولی شي مګر مخ ته وتښتي او د خپلو آسګیسونو سره پورته پورته کړي. دوی د ټوپک بیرل او بایونټونه نیولي، په هک کولو او ډزې یې کړې، تر هغه چې دوی بیرته لاندې باغ ته راوتلي، ډیری یې زموږ د توپک له ډزو څخه د دیوال او د خپلو مړو جسدونه خوندي کړي، او دې کار دوی ته توان ورکړ چې د 12 ساعتونو لپاره ښکیلتیا اوږده کړي.

'د Rorke's Drift 1879 دفاع' د الفونس دی نیوویل لخوا

بیا دوی خپل پام د روغتون نیولو ته واړوه او د چت چت یې په اور اچولو سره وسوځاوه په هغې باندې اور لګوي. لکه څنګه چې د سوځیدلې ودانۍ دننه ویره خپره شوه، زولوس دروازې ماتې کړې او په بسترونو کې یې بې وزله ناروغان ووژل. دا به ستونزمنه وه چې د هغه مخه ونیسيزولوس په داسې حال کې چې دوی په مخکې او شا کې سخت اورونه سوځول، چې موږ یې ډیر زیانمن کړ.

کله چې زولوس په روغتون برید وکړ، ګوني بروم هیډ، ما او پنځو نورو د ښي خوا ته دریځ ونیولو. دفاعي کرښه چیرې چې موږ د کراس ډزو سره مخ شوي یو. لیفټینټ بروم هیډ مینځ ته راغی او یوازینی سړی و چې ټپي شوی نه و. کارپورل بل الن او زه وروسته ټپیان شول خو زموږ سره نور څلور ملګري ووژل شول. یو له دوی څخه شخصي ټیډ نیکولاس و چې په سر کې یې یوه ګولۍ ولګېده چې د هغه مغز یې په ځمکه کې وغورځاوه.

بروم هیډ او ما دا ټول د یو نیم ساعت لپاره له ځانه سره درلودل، لیفټیننټ په کارولو سره. د هغه توپک او ریوالور د وژونکي هدف سره په داسې حال کې چې هغه موږ ته ویل چې یو پړاو مه ضایع کوئ. زولوس هوډ درلود چې موږ دواړه لیرې کړي او یو یې د بروم هیډ شاته په نښه کولو سره د خپل آسګی سره د پارپیټ څخه کودتا وکړه. زه پوهیدم چې زما توپک بار شوی نه و خو کله چې ما زولو ته اشاره وکړه، هغه ویره وکړه او وتښتید.

دښمن بیا هڅه وکړه چې د کمیساریټ پلورنځي ته اور واچوي او په لیونۍ توګه یې چارج کړي، سره له دې چې دوی ته د درنو زیانونو سره سره. لا دمخه ځوریدلی وم. دا د دې مبارزې په جریان کې و چې زه وویشتل شوم. زولو په موږ سخت فشار راوړو، ډیری یې په خنډونو کې ایښودل، کله چې ما ولیدل چې یو یې خپل ټوپک ما ته اشاره کوله. مګر زه د یو بل جنګیالي سره بوخت وم چې ما ته مخامخ و او زه نشم کولی د وهلو څخه مخنیوی وکړم. ګولۍ زما په ښي اوږه ولګیدله او زه د درد سره مخ شوم. زولو بهما ته یې وویل چې بروم هیډ په خپل ریوالور سره ډزې نه وې کړې.

"ښه زوړ ګوني،" ما فکر کاوه. هغه به هغه احسان بیرته راستانه کړي چې ما ورته څو ساعته مخکې کړی و.

د زولو د جګړې د چیغې سره د "اسوتو!" او زما په غوږونو کې د ټوپک د ډزو غږونه راوتلي، زه په ځمکه باندې بې وسه پروت یم لکه څنګه چې زما د زخم څخه وینه بهیږي. ګوني وویل: "زه ستاسو په ښکته لیدلو ډیر خواشینی یم."

" تاسو دې ته دوام ورکړئ، صاحب!" ما وخندل. "زما په اړه اندیښنه مه کوئ. موږ یې لا هم په لاس کې لرو.»

هغه له ما سره مرسته وکړه چې خپل ټونک لیرې کړم او زما بې کاره ښي لاس یې زما د کمر شاوخوا په کمربند کې دننه کړ. بیا یې ماته خپل ریوالور راکړ او د هغه په ​​بارولو کې یې له ما سره مرسته وکړه، ما په ښه توګه اداره کړه.

په دې وخت کې تیاره وه او موږ د سوځیدلي روغتون څخه د رڼا په مرسته جګړه کوله، کوم چې ډیر و. زموږ په ګټه، خو زموږ مهمات کم وو. ما پخپله د کارتوسونو په خدمت کولو کې مرسته کوله کله چې زه تږی شوم او بې هوښه شوم. یو چا له کوټ څخه استر راویست او زما په اوږه یې وتړله مګر زه ډیر څه نشم کولی ځکه چې زه ډیر ستړی وم. په حقیقت کې، موږ ټول ستړي شوي وو او مهمات راشن شوي وو.

زه Cpl ته لاړم. الن، چې په چپ لاس ډزې شوې وې، او موږ د ساه اخیستلو لپاره خپل شا د روغتون دیوال ته ټیک کړ. چارډ ټولو ته امر وکړ چې د بسکټو بکسونو دیوال شاته ووځي، او دا هغه وخت دی چې 14 ناروغان لا هم ژوندي د روغتون له کړکۍ څخه شپږ فوټه پورته پورته کیدل پیل کړل.

د لیډي بټلر لخوا د رورک ډرایفټ دفاع

بل ایلن د خپل ښه ښي لاس سره او ما د خپل چپ لاس سره د دوی سره مرسته وکړه تر هغه چې موږ کولی شو دوی ښکته کړو او دوی د بیریکیډ شاته کښته شوي یا وړل شوي. بل د روغتون مخې ته د زولوس په سږو ډزې وکړې ځکه چې زموږ سړي د بکسونو شاته د پټو پټولو لپاره دوامداره اور ساتلی و ترڅو د احاطې روښانه وساتي.

د ناتال په ماونټ شوي پولیس سرتیری هنټر د تګ کولو لپاره خورا معیوب و او په کښته کولو بوخت و. ځان د احاطې په اوږدو کې د کنډک په لور روان و کله چې یو زولو د شا له دیوال څخه کودتا وکړه او په شا کې یې یو اسګائی ډوبه کړه.

شخصي رابرټ جونز له کړکۍ څخه وروستی سړی و چې له ایلن او ما سره یوځای شو. 30-یارډ ډش د خلاصې ځمکې په اوږدو کې خنډ ته. ناروغان او نوي ټپیان د میلي کڅوړې ریډوبټ کې دننه وړل شوي وو، چیرې چې ډاکټر رینالډز د دوی سره لیدنه کوله.

Pte. جورج ډیکون ما د بسکټ بکسونو په وړاندې ودراوه او په ټوکه یې وویل: "تاسو باید دلته خوندي اوسئ. دا د اردو بسکټ به هره ګولۍ ودروي! بیا هغه جدي شو او ویې ویل: "فرډ، کله چې دا وروستۍ خبره راشي، ایا زه به تا ډزې وکړم؟"

ما انکار وکړ، ویې ویل: "نه، ملګري، دا زولو زما لپاره ډیر څه کړي دي، نو دوی کولی شم چې ما ختم کړم.»

وروسته له دې چې ډاکټر رینالډز د سوځیدلي روغتون په رڼا کې زما زخم ته وکتل زه ښه ویده شوم ځکه چې درد ډیر دردونکی و.

دا د نیمې شپې وروسته وه. زولوس په کمیدو پیل وکړ، او اوږد شو