Eleven Victoria Crosses ကို 1879 Anglo-Zulu စစ်ပွဲတွင် Rorke's Drift ကာကွယ်ရေးအတွက် ချီးမြှင့်ခံရပြီး ဗြိတိသျှစစ်တပ်သမိုင်းတစ်လျှောက် မည်သည့်လုပ်ဆောင်မှုများအတွက်မဆို အများဆုံး VC များဖြစ်သည်။ ဖရက်ဒရစ်ဟစ်ခ်ျသည် ၎င်း၏ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ဆုချီးမြှင့်သည့် နောက်ခံလူ 11 ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ စေ့စပ်ပွဲဆိုင်ရာ Richard Rhys Jones ၏ အကောင့်ကို Private Hitch မှ အမှတ်တရပုံစံဖြင့် ပြောပြသည်...

Private Frederick Hitch

“အင်္ဂလန်၏ ပူပြင်းသောသြဂုတ်လနေရောင်က သတိပေးသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ဆောက်သမ်တန်၊ Netley စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဆေးရုံ၏ဥယျာဉ်တွင် ဝိတိုရိယဘုရင်မကြီးကို စောင့်ကြိုနေစဉ် တောင်အာဖရိကမှ ကျွန်ုပ်။ သူမသည် အနက်ရောင် ၀တ်စုံကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး 'The Illustrated London News' တွင် သူမ၏ပုံများနှင့်တူသည်။

ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏အင်္ကျီပေါ်တွင် Victoria Cross ကို ချိတ်ထားစဉ်၊ ဤကိုးကားချက်ကို စနစ်တကျ ဖတ်ပြခဲ့သည်-

ကြည့်ပါ။: Suffragette Outrages - အမျိုးသမီး လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေး သမဂ္ဂ WSPU

“အဓိကကတော့ ပုဂ္ဂလိက Frederick Hitch နဲ့ တပ်ကြပ် William Allen တို့ရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိရှိတဲ့ အပြုအမူကြောင့် Rorke's Drift မှာ ဆေးရုံနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အန္တရာယ်အရှိဆုံး တိုင်တခုကို စရိတ်စက အကုန်အကျခံ ကိုင်ဆောင်ကာ ရန်သူ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်သဖြင့် နှစ်ယောက်စလုံး ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်စွာ ရခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာတဲ့ အပြုအမူကြောင့် လူနာတွေကို ဆေးရုံကနေ ဖယ်ရှားခဲ့ရပါတယ်။ သူတို့ဒဏ်ရာတွေ ၀တ်ပြီးရင် သူတို့ရဲဘော်တွေဆီ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ တညလုံး ဆက်ပြီး ကျွေးတယ်။ 24th (Warwickshire) Regiment.

ဘုရင်မကြီးက ဆုတံဆိပ်ကို ချိတ်ထားစဉ်ဇန်န၀ါရီလ ၂၃ ရက်နေ့ နံနက် ၂ နာရီတွင် အပြီးသတ် ကောက်ခံမှု ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏သေနောက်တွင် နစ်မြုပ်ကာ ကောက်ညှင်းပေါင်းမီးကို တောက်လောင်နေသော ဓနိမီးမှ နောက်ဆုံးမီးမှိန်ဖျော့သွားသောအခါ နံနက် ၄ နာရီအထိ ကျွန်ုပ်တို့အား ကောက်ချက်ချကာ ချေမှုန်းရင်း သေဆုံးသွားပုံရသည်။

အားလုံးပြီးသွားသောအခါ၊ ဗြိတိသျှ စစ်သား ၈၀ သာ ရပ်တည်နေဆဲ ဖြစ်သည်။ သူတို့အားလုံး မောပန်းနေပြီး ပခုံးတွေ အဆက်မပြတ် ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် ရိုင်ဖယ်တွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိတ်ခံနေရတယ်။ တိုက်ပွဲအပြီးတွင် ကျည်တောင့် 300 သာကျန်ခဲ့သော ခုခံသူများကို ခြံအတွင်းရှိ စက္ကူထုပ်များကြားတွင် ယမ်းတောင့်နှစ်သောင်း ပြန့်ကျဲနေပါသည်။

Rorke's Drift တိုက်ပွဲမှ လွတ်မြောက်သူများ

Chard သည် နံနက် ၅ နာရီတွင် ကင်းထောက်အချို့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပြီး တိုင်ပတ်ပတ်လည်တွင် ဇူလူအလောင်း ၃၇၀ ကို ရေတွက်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် အသေအပျောက် ၁၅ ဦး သေဆုံးပြီး ၁၂ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့အနက် နှစ်ဦးမှာ ဒဏ်ရာများဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ကံကောင်းသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အသက်ရှင်နေသူများထံ ကျွန်ုပ်ကိုထားခဲ့သည့်အတွက် ဘုရားသခင်ကို အလွန်ကျေးဇူးတင်မိပါသည်။

နေထွက်လာသောအခါ ဒေါက်တာရေနိုးသည် ကျွန်ုပ်၏နောက်ကျောမှ ကွဲအက်နေသော ပခုံးဓား ၃၆ ခုကို ကောက်ယူပြီး ကျွန်ုပ်၏တိုက်ပွဲရက်များ ပြီးဆုံးသွားပြီဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပါသည်။

မနက် 7 နာရီတွင် Oskarberg တွင် ငုတ်တုတ်ထိုင်နေသည်ကို တွေ့ရသော်လည်း Lord Chelmsford ၏ စစ်ကြောင်းချဉ်းကပ်လာသည်ကို မြင်သောအခါ မြစ်ထဲသို့ ပြေးဆင်းကာ Zululand သို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ .

ထို့နောက်တွင် Lord Chelmsford နှင့်သူ၏အင်အားသည် နံနက်စာစားချိန်ရောက်သည်မှလွဲ၍ ကျွန်တော် သိပ်မမှတ်မိတော့ပါ။Dr. Reynolds သည် ကျွန်ုပ်၏ဒဏ်ရာကို ၀တ်ဆင်နေစဉ် သူ၏ Lordship သည် ကျွန်ုပ်အား အလွန်ကြင်နာစွာ နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါသည်။

ကျွန်ုပ်အား 'SS Tamar' တွင် အင်္ဂလန်သို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ 1879 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 28 ရက်နေ့တွင် Netley တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဘုတ်အဖွဲ့မှ စစ်ဆေးပြီးနောက်၊ ဩဂုတ်လ 25 ရက်နေ့တွင် စစ်မှုမထမ်းမနေရဟု အကြောင်းကြားခဲ့သည်။"

သို့သော် ဤမာနကြီးသောစစ်သားကို သူ၏ဘုရင်မကြီးက ဩဂုတ်လ 12 ရက် 1879 တွင် အလှဆင်ခြင်းမခံရမီကပင်။

အောက်ခြေမှတ်ချက်- Frederick Hitch သည် 1880 တွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ လန်ဒန်တွင် မြင်းစီးပြီး တက္ကစီယာဉ်မောင်းဖြစ်လာပြီး နောက်ပိုင်းတွင် မော်တော်ဆိုင်ကယ်တက္ကစီဖြင့် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ Rorke ၏ Drift သူရဲကောင်းသည် ဇန်နဝါရီ 6 ရက် 1913 တွင် အသက် 56 နှစ်တွင် အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့ပြီး လန်ဒန်တက္ကစီအစီးရေ 1,000 သည် ၎င်း၏ဈာပနအခမ်းအနားသို့ Chiswick သုသာန်သို့ လိုက်ပါခဲ့ပြီး ဇန်နဝါရီ 11 ရက်၌ စစ်မှုထမ်းဂုဏ်အပြည့်ဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည် – 34 နှစ်မြောက် Chelmsford ၏ 34 နှစ်မြောက် 18 တွင် Zululand သို့သွားရောက်ခဲ့သည်။ .The London Taxi Association သည် ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ချီးမြှင့်သည့် အထူး Frederick Hitch Medal ကို နောက်ပိုင်းတွင် ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ Chard နှင့် Bromhead တို့သည် Victoria Crosses ကို ဆွတ်ခူးနိုင်သူများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။

Richard Rhys Jones မှ။ Richard Rhys Jones ၏ သမိုင်းဝင်ဝတ္ထု "Make the Angels Weep" ကို Amazon Kindle မှ e-book အဖြစ် ရနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်၏အင်္ကျီကိုဝတ်ကာ ဂုဏ်ပြုစကားအနည်းငယ်ပြောရင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ညာဖက်ပခုံးကို စူးစူးရှရှ နာကျင်ကိုက်ခဲလာကာ Natal ရှိ Dundee မှ 25 မိုင်ခန့်အကွာရှိ Dundee မှ 25 မိုင်အကွာရှိ Rorke's Drift တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်းစခန်းအား Zulu impis မှ တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ ခုနစ်လအလိုတွင် ကျွန်ုပ်၏စိတ်သည် ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေ့သို့ ပြန်ရောက်သွားခဲ့သည်။ တောင်အာဖရိက။

၎င်းသည် ဇန်နဝါရီ 22 ရက် 1879 တွင်ဖြစ်ပြီး 2 တပ်ရင်း၏ကျွန်ုပ်တို့၏ 'B' ကုမ္ပဏီတွင် ထောက်ပံ့ရေးဌာနနှင့် ဆေးရုံရှိ ဖျားနာသောလူနာများကို စောင့်ကြပ်ခြင်းမှာ ပျင်းစရာကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့က ၎င်းအား ဆေးရုံဟု ခေါ်သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းသည် 1849 ခုနှစ်တွင် Buffalo မြစ်၏ Natal ကမ်းပေါ်ရှိ လယ်မြေကို ဝယ်ယူပြီးနောက် Irishman Jim Rorke ဆောက်လုပ်ခဲ့သော ခိုကိုးရာမဲ့ အဆောက်အဦတစ်ခုဖြစ်သည်။

Rorke's Drift, Buffalo River

ဆွီဒင်သာသနာပြု Otto Witt သည် ဇနီး၊ ကလေးသုံးယောက်နှင့်အတူ Rorke သည် 1875 တွင် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေပြီးနောက် ခြံကိုဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၎င်းကို မစ်ရှင်စခန်းအဖြစ်ပြောင်းလဲကာ မူလနေအိမ်ကို နေအိမ်အဖြစ်အသုံးပြုကာ အမည်ပေးထားသည်။ ဆွီဒင်ဘုရင်နောက်က Oskarberg တောင်ကြီး။

ခွဲစိတ်ဆရာဝန်-ဗိုလ်မှူး James Reynolds RAMC သည် လူနာအယောက် 30 ခန့်ကို အဆောက်အဦ၏ အခန်းငယ် 11 ခန်းထဲသို့ ရွှံ့အုတ်ခဲပါးပါးအပိုင်းပိုင်းခြားထားသော သစ်သားတံခါးများဖြင့် ခွဲထားသည်။

ညံ့ဖျင်းသော ဂန်းနာဟောင်း Abraham Evans နှင့် ၎င်း၏အိမ်ထောင်ဖက် Gunner Arthur Howard တို့သည် ဝမ်းပျက်ဝမ်းလျှောရောဂါ ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံခဲ့ရသောကြောင့် အိမ်သာအပြင်ဘက်ရှိ အခန်းအတွင်းတွင် သပ်ရပ်စွာ နေရာချခဲ့ကြသည်။ အခြားသူများမှာ ခြေထောက်ဒဏ်ရာ၊ ခြေဖဝါးများ ဖောင်းပွခြင်း၊ ငှက်ဖျားရောဂါ၊ အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းခြင်းနှင့် ဗိုက်အောင့်ခြင်း ၊ညစ်ညမ်းသောရေကို သောက်သုံးခြင်း။

လက်ထောက်ကော်မရှင်ရုံးအရာရှိ Walter Dunne နှင့် ယာယီလက်ထောက်ကော်မရှင်ရုံးအရာရှိ James Dalton တို့၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားကျောင်းအဆောက်အအုံကို ကော်မရှင်ရုံးစတိုးဆိုင်နှင့် လှည်းများမှ မတင်ဆောင်ထားသော ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်အဖွဲ့သည် ပေါင် ၂၀၀ အလေးချိန်ရှိသော မီလီအိတ်များ၊ သစ်သားဘီစကစ်သေတ္တာတစ်ခုစီကို သယ်ဆောင်လာသော ချွေးထွက်များကာ အလေးချိန် ရာဂဏန်းရှိသော သစ်သားဘီစကစ်သေတ္တာငယ်များ၊ ပြောင်းအမဲသား ၂ ပေါင် သံဘူးခွံများနှင့် ကျည်တောင့် ၁၀ ထုပ်ပါရှိသော သစ်သားခဲယမ်းသေတ္တာတစ်ခုစီတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ထိုအိတ်များနှင့် သေတ္တာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဟု မသိခဲ့ကြပါ။……

မွန်းတည့်ချိန်လောက်တွင် လယ်ကွင်းသေနတ်သံများနှင့် ရိုင်ဖယ်သေနတ်သံ အက်ကွဲသံကို Isandlwana ဆီသို့ 10 မိုင်အကွာမှ ကြားလိုက်ရသည် ကွာ။ ဆိုလိုသည်မှာ ဇန်နဝါရီလ 11 ရက်နေ့တွင် Buffalo မြစ်ကိုဖြတ်ကူးခဲ့သော Lord Chelmsford ၏အဓိကတပ်ဖွဲ့သည် Cetewayo's Zulu impis နှင့်ပူးပေါင်းနေပြီး 1st Battalion မှကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည်အချို့သောလှုပ်ရှားမှုကိုတွေ့မြင်နေရသည်ဟုဆိုလိုသည်။

နေ့လည် ၂ နာရီမတိုင်မီ အလွန်ကြီးမားသော Zulu impi သည် Isandlwana စခန်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး ခုခံသူအများစုကို သေဆုံးစေခဲ့သော ဧရာမ Zulu impi မှ လိုက်ပါစီးနင်းသူနှစ်ဦးသည် ဆိုးရွားသောသတင်းနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမြန်ပြေးလမ်းသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။

Lt. John Chard

ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်မှူး Lt. John Chard သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကဲ့သို့ပင် အံ့အားသင့်သွားကာ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သော ဒုတိယတပ်မှူး Lt. Gonville Bromhead နှင့် စကားပြောသည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆုတ်ခွာခြင်း။ ၎င်းမှာ ရောင်စုံတပ်ကြပ်ဟောင်း Jim Dalton ဖြစ်သည်။တောင်အာဖရိကတွင် အတွေ့အကြုံများစွာဖြင့် ချိန်ခွင်ကို ညွှန်ပေးသူ။ နောက်ဆုတ်ဖို့ သတ်သေမယ်လို့ သူထင်မှတ်ပြီး အဆောက်အဦတွေကြား ခံတပ်တွေဆောက်ဖို့ စတိုးဆိုင်က လှည်းနှစ်စီးနဲ့ သေတ္တာတွေ၊ အိတ်တွေကို သုံးဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။

သူပြောတာမှန်တယ်။ Lt. Chard သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီနှင့် Natal Native Contingent မှ လူ 400 ကို ဆင့်ခေါ်ပြီး ကုပ်စခန်းများကို စံချိန်တင် အချိန်မီ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဘီစကစ်သေတ္တာများကို ခြံဝင်းတစ်လျှောက်တွင် စတိုးဆိုင်မှ မြောက်ဘက်ရင်သားလက်ရာအထိ ဖြန့်ကျက်ထားကာ ဖိုင်နယ်အတွက် အမြင့် 8 ပေရှိသော mielie အိတ်တစ်လုံးကို တည်ဆောက်ထားသည်။

ဒု။ Gonville Bromhead

Zulus နီးလာသည်ကိုကြားသောအခါ Mr Witt သည် ဒဏ်ရာရအရာရှိတစ်ဦးနှင့်အတူ Helpmekaar သို့ လိုက်ပါသွားကာ Natal Native Contingent တစ်ခုလုံး၏နောက်တွင် အနီးကပ်လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။ ဆေးရုံလူနာ ၃၆ ဦး အပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်းစခန်းကို ကာကွယ်ရန် အမျိုးသား ၁၄၁ ဦးသာ ကျန်ရှိတော့သည်၊ ထို့ကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်ရန် လုံလောက်သော အမျိုးသား ၁၀၅ ဦးသာ ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။

ညနေ ၄ နာရီတွင် လက်ဖက်ရည်သောက်ပါသည်။ ဖြစ်ပျက်နေတာကိုကြည့်ဖို့ Lt. Bromhead က ဆေးရုံရဲ့ သက်ငယ်မိုးပေါ်ကို တက်ဖို့ ပြောတဲ့အခါ၊ ငါထလာတဲ့အခါ Zulus ဟာ ငါတို့နောက်က Oskarberg ပေါ်မှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပြီဆိုတာ ငါတွေ့လိုက်ရတယ်။ အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိလဲလို့ မေးတဲ့အခါ “၄၀၀၀ နဲ့ ၅၀၀၀ ကြားပါ ဆရာ” လို့ ပြန်အော်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ အောက်က ဂျိုကာတစ်ယောက်က “ဒါပဲလား။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါတို့ အဲဒီစာတွေကို ကောင်းကောင်းစီမံခန့်ခွဲသင့်တယ်!”

ငါသည် အန္တရာယ်ကြီးသော အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် ဗြိတိသျှတို့၏ ဟာသဉာဏ်ကို အံ့ဩမိပါသည်။အနက်ရောင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖြန့်ကျက်ကာ ၎င်းတို့၏ တိုက်ပွဲအသွင်သို့ ပြေးသွားသည်ကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ ဇူးလပ်စ်အချို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်ရှိ ကျောက်ဆောင်များ၏ဖုံးလွှမ်းမှုအောက်သို့ လျှောဆင်းသွားကာ ဂူအတွင်းသို့ လျှောဆင်းသွားကာ၊ ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ်၏ကန်ဘောင်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းရာ ဂူအတွင်းသို့ လျှောဆင်းသွားပါသည်။

ဇူလူအင်ဒုနာ (အကြီးအကဲ) သည် တောင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာပြီး အချက်ပြခဲ့သည်။ သူ့လက်နှင့်။ Zulus ၏အဓိကကိုယ်ထည်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စတင်တိုက်ခိုက်လာသည်နှင့်အမျှ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်သော်လည်း လွဲချော်သွားခဲ့သည်။ Gonny က အချိန်တိုအတွင်းမှာပဲ ငါတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်လို့ ငါသတိပေးခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့ရာထူးတွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ ချက်ချင်း အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

Chard က "Open fire!" Zulus သည် ကိုက် 500 အကွာတွင်ရှိသောအခါ၊ ပထမ volley သည် ကျွဲနွား kraal နံရံများနှင့် ဆေးရုံနှင့် စတိုးဆိုင်များ၏ အပေါက်များနောက်မှ မိုးကြိုးပစ်သည်။ ရေနုတ်မြောင်းနှင့် မီးဖိုချောင်သုံး မီးဖိုများမှလွဲ၍ Zulus အတွက် ကာဗာမရှိပါ။ သူတို့ထဲက တချို့က ကရာလ်အရှေ့ဘက်စွန်းကို လှည့်ပတ်ပြီး အဖွင့်ကိုရှာရင်း ရိုင်ဖယ်သေနတ်သမားတွေက တောင်ရဲ့အောက်ဘက်ခြမ်းကို ဆုတ်သွားပြီး ငါတို့ကို ပစ်ခတ်တယ်။

သူတို့ရဲ့ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊ တိကျလှသော်လည်း ရံဖန်ရံခါတွင် ရန်သူအချို့သည် ရန်သူနှင့် လက်ချင်းယှဉ်တိုက်ခိုက်ကြသဖြင့် ကျည်ဆန်များ မကြာခဏဆိုသလို နေအိမ်သို့ ကျရောက်သွားပါသည်။

ကျွန်တော်သည် အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှ လျှောကျကာ လှံစွပ်ကို ပြင်ပြီး ပစ်ခတ်ရသည့် အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သေမင်းတမန်အလုပ်စသည်နှင့် ပွင့်လင်းသောနေရာဖြစ်သည်။

၎င်းသည် ဆေးရုံဝရန်ဒါဘက်သို့ တွန်းတွန်းတိုက်တွန်းနေသော လေပြင်းတိုက်နေသော စစ်သည်များကို မည်သည့်အရာကမှ တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်သကဲ့သို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လှံစွပ်များကမူ ၎င်းတို့ကို တွန်းလှန်ပစ်ခဲ့သည်။ အချို့က ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေထဲသို့ ခုန်ဆင်းနိုင်ခဲ့သည်။ပစ်မခံရခင်မှာ တံကျင်နဲ့ သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေကို နံရံပေါ်ပြန်တင်ထားခဲ့ပါတယ်။

ရုန်းကန်မှုအတွင်း ဇူးလူးက သူ့အိမ်ထောင်ဖက်ကို ပစ်ချလိုက်တာကို မြင်ခဲ့ရပါတယ်။ သူသည် ရှေ့သို့ ထွက်လာကာ သူ၏ ရိုင်ဖယ်နှင့် အက်ဆီဂိုင်းကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ မာတီနီ-ဟင်နရီကို ဘယ်လက်နှင့် ညာလက်ဖြင့် လှံစွပ်ကို ကိုင်ဆွဲလိုက်သည်။ သူက ကျွန်တော့်လက်ကနေ သေနတ်ကို ဆွဲဆွဲဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ တင်ပါးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆုပ်ကိုင်ထားပါတယ်။ နံရံမှာ လဲနေတဲ့ ကျည်တောင့်တွေအတွက် ညာလက်ကို ဆန့်ထုတ်လိုက်ပြီး ချောင်းထဲက ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို တွန်းထုတ်ပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ လူဆိုးကြီးကို ပစ်သတ်လိုက်မိလိုက်တယ်။

ဇူးလပ်စ်က သူတို့ကိုယ်ပေါ်ကို တထိတ်ထိတ်နဲ့ အကြိမ်ကြိမ် စွဲချက်တင်ပြီး သေသွားပေမယ့် စောင်းနေတဲ့ ထစ်၊ သဲကျောက်ပျော့များနှင့် မြောက်ဘက်နံရံရှိ အတားအဆီးများသည် မြင့်လွန်းသဖြင့် ၎င်းတို့သည် အနည်းငယ်သာ လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ရှေ့ဘက်တွင် တွယ်ကပ်ကာ အထက်သို့ တွန်းထိုးကြသည်။ ၎င်းတို့သည် သေနတ်စည်များ၊ လှံစွပ်များဖြင့် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပစ်ခတ်ကာ ဥယျာဉ်ထဲသို့ ပြန်ကျသွားသည်အထိ အများအပြားကို နံရံနှင့် နံရံမှ သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ခဲ့ကြရာ ၎င်းတို့သည် စေ့စပ်ပွဲကို ၁၂ နာရီကြာအောင် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

Alphonse de Neuville မှ 'The Defense of Rorke's Drift 1879'

ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဆေးရုံကိုဖမ်းရန် အာရုံလှည့်ကာ သက်ငယ်အမိုးကို ပစ်ပေါက်ကာ မီးထွန်းထားကြသည်။ assegais မီးတောက်။ မီးလောင်နေသော အဆောက်အဦအတွင်း ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေစဉ်၊ Zulus သည် တံခါးများကို ဖြိုဖျက်ကာ ကုတင်ပေါ်ရှိ လူနာများကို သေဆုံးစေခဲ့သည်။ ပြန်ဖျက်ဖို့ခက်လာတယ်။ဇူးလပ်စ်သည် ရှေ့နှင့်နောက်တွင် ပြင်းထန်စွာ မီးငြှိမ်းသတ်ရင်း ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရသည်။

ဇူးလပ်စ်သည် ဆေးရုံကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သောအခါ၊ Gonny Bromhead၊ ကျွန်ုပ်နှင့် အခြားငါးဦးတို့သည် ညာဘက်တွင် နေရာယူခဲ့ကြသည်။ အပြန်အလှန်ပစ်ခတ်မှုတွေနဲ့ ထိတွေ့ရတဲ့ ခံစစ်စည်း။ Lt. Bromhead သည် အလယ်တန်းကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး ဒဏ်ရာမရသော တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းမှာ တပ်ကြပ် Bill Allen နဲ့ ကျွန်တော် ဒဏ်ရာရခဲ့ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့နဲ့ တခြားတပ်သားလေးဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က သူ့ဦးနှောက်ကို မြေပြင်ပေါ် ပက်ဖျန်းပေးတဲ့ ဦးခေါင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ရထားတဲ့ သီးသန့် Ted Nicholas ပါ။

Bromhead နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ တစ်နာရီခွဲလောက် ကိုယ့်အတွက် အားလုံးကို သိမ်းထားတယ်၊ သူ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်နဲ့ ခြောက်လုံးပြူးကို သေစေလောက်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တစ်ချက်မဖြုန်းဖို့ ပြောနေခဲ့တယ်။ Zulus သည် ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်လုံးကို ဖယ်ရှားရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပုံရပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးက Bromhead ၏ နောက်ကျောကို ရည်မှန်းထားသည့် သူ့ assegai ဖြင့် ဘောင်ပေါ်မှ ခုန်ဆင်းသွားခဲ့သည်။ ငါ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို မတင်နိုင်မှန်းသိပေမယ့် ဇူလူကို ချိန်လိုက်တာနဲ့ သူ ထိတ်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

အဲဒီနောက် ရန်သူက ကော်မရှင်ရုံးစတိုးကို မီးရှို့ဖို့ကြိုးစားပြီး ပြင်းထန်စွာ ဆုံးရှုံးသွားပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စွဲချက်တင်လိုက်ပါတယ်။ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။ ဒီတိုက်ပွဲမှာ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတယ်။ Zulus က ကျွန်တော်တို့ကို အပြင်းအထန် ဖိထားတယ်၊ တော်တော်များများက သူ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ညွှန်ပြနေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တခြားသူရဲတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတော့ ရိုက်ခံရတာကို မရှောင်နိုင်ဘူး။ ကျည်ဆန်က ညာဘက်ပခုံးကို ထိမှန်ပြီး နာကျင်မှုနဲ့အတူ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ ဇူးလူးမှာလား။Bromhead သည် ခြောက်လုံးပြူးဖြင့် မပစ်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အာမခံထားသည်။

“ကောင်းပြီ၊ Gonny၊” လို့ တွေးမိတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် နာရီအနည်းငယ်က ကျွန်တော်လုပ်ပေးခဲ့သော ကျေးဇူးကို သူပြန်ပေးခဲ့သည်။

“Usuthu!” ၏ ဇူလူတိုက်ပွဲ အော်ဟစ်သံဖြင့် ငါ့နားထဲမှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်သံတွေ အက်ကွဲသံတွေ မြည်လာတော့ ငါ့ဒဏ်ရာက သွေးတွေစီးကျလာသလို မြေပြင်ပေါ်မှာ ခိုကိုးရာမဲ့ လှဲနေခဲ့တယ်။ Gonny က "မင်းကိုတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။"

"ဆက်ပြောပါ သခင်!" ကျွန်တော် တိုးတိုးလေး ပြောလိုက်တယ်။ “ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့က သူတို့ကို ကိုင်ထားတုန်းပဲ။”

သူက ငါ့ကို အင်္ကျီချွတ်ပြီး ခါးပတ်ပတ်လည်မှာ အသုံးမဝင်တဲ့ ညာလက်မောင်းကို ခါးပတ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့် ခြောက်လုံးပြူးကို ပေးတယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲချဖို့ ကူညီပေးရင်းနဲ့ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း ထိန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ဒီအချိန်က မှောင်နေပြီး မီးလောင်နေတဲ့ ဆေးရုံက အလင်းရောင် အကူအညီနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်နေတာ၊ ငါတို့ အခွင့်ကောင်းရပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ နည်းသွားတယ်။ ရေငတ်ပြီး မူးမေ့လဲလာတဲ့အခါ ယမ်းတောင့်တွေကို ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကုတ်အင်္ကျီကို ဆုတ်ဖြဲပြီး ပခုံးကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားပေမယ့် အရမ်းပင်ပန်းနေတာကြောင့် အများကြီး မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ တကယ်တော့၊ ငါတို့အားလုံး မောပန်းနေပြီး ကျည်ဆန်တွေကို ခွဲတမ်းချနေတယ်။

ငါ Cpl ဆီကို ကူးသွားတယ်။ ဘယ်ဘက်လက်မောင်းမှာ သေနတ်နဲ့ပစ်ခံရတဲ့ Allen ဟာ အသက်ရှုကြပ်ဖို့ ဆေးရုံနံရံကို ကျောထောက်ထားခဲ့ပါတယ်။ Chard က လူတိုင်းကို ဘီစကစ်သေတ္တာနံရံနောက်ကနေ ဆုတ်ခိုင်းပြီး အဲဒီ့အချိန်မှာပဲ အသက်ရှင်ကျန်နေတဲ့ လူနာ ၁၄ ယောက်ဟာ ဆေးရုံပြတင်းပေါက်ကနေ ခြောက်ပေလောက်အထိ တက်လာတယ်။

'TheLady Butler မှ Rorke's Drift ၏ကာကွယ်ရေး'

Bill Allen သည် သူ၏ညာဘက်လက်မောင်းကောင်းကောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ဘယ်ဘက်လက်မောင်းဖြင့် သူတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ ဆင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့သည် တွားသွားခြင်း သို့မဟုတ် အတားအဆီးနောက်ကွယ်မှ သယ်ဆောင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သေတ္တာနောက်ကွယ်မှလူများသည် အရံအတားကိုရှင်းလင်းထားရန် သေတ္တာများနောက်ကွယ်မှလူများကို တည်ငြိမ်စွာဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် Zulus ကို ဆေးရုံအရှေ့ဘက်တွင် စူးစူးဝါးဝါးပစ်ခတ်ပြီး ဘီလ်အား ပစ်ခတ်လိုက်ပါသည်။

Natal Mounted Police ၏တပ်သား Hunter သည် လမ်းလျှောက်ရန် အလွန်ပင် ချိနဲ့နေပြီး ဆွဲငင်နေပါသည်။ Zulu သည် နောက်ကျောနံရံကို ခုန်ကျော်ကာ အက်ဆီဂေးတစ်ကောင်ကို သူ့နောက်ကျောသို့ ထိုးချလိုက်သောအခါ သူ့တံတောင်ဆစ်များအတွင်း ကုပ်တွယ်ထားသည့် ခြံကိုဖြတ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ Robert Jones သည် ပြတင်းပေါက်မှ နောက်ဆုံးလူဖြစ်ပြီး Allen နှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့သည်။ 30-yard ဒက်ရှ်သည် ပွင့်လင်းမြေကိုဖြတ်၍ အတားအဆီးဆီသို့။ လူနာများနှင့် ဒဏ်ရာရရှိသူအသစ်များကို ဒေါက်တာ Reynolds တက်ရောက်နေသည့် သံသယရှိ မီလီအိတ်အတွင်းမှ ဆွဲထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

Pte. George Deacon က ကျွန်တော့်ကို ဘီစကစ်သေတ္တာတွေကို တွန်းပို့ပြီး “မင်း ဒီမှာ လုံခြုံသင့်တယ်။ ဒီစစ်တပ်ဘီစကစ်တွေက ကျည်ဆံမှန်သမျှကို ရပ်တန့်စေလိမ့်မယ်!" ထို့နောက် သူက အလေးအနက်ထားပြီး "ဖရက်ဒ်၊ နောက်ဆုံးအချိန်ရောက်ရင် မင်းကို ပစ်သတ်မှာလား"

ကျွန်တော် ငြင်းဆိုလိုက်ပြီး "မဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်း၊ ဒီဇူးလပ်စ်တွေက ငါ့အတွက် ပြီးခါနီးပြီ၊ ဒါကြောင့် သူတို့က၊ ကျွန်မကို အပြီးတိုင် လုပ်နိုင်ပါပြီ။”

ဒေါက်တာ ရေးနိုးစ်သည် မီးလောင်နေသော ဆေးရုံ၏ အလင်းရောင်ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ ဒဏ်ရာကို တက်ရောက်ပြီးနောက် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုကြောင့် ပြင်းထန်စွာ အိပ်မောကျခဲ့သည်။

ကြည့်ပါ။: ဂေါက်ကွင်းသမိုင်း

အချိန်သည် ညသန်းခေါင်ကျော်ခါနီးအချိန်ဖြစ်သည်။ Zulus သည် ငြိမ်သက်စပြုလာပြီး ကြာလာသည်။