1879 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலோ-ஜூலு போரில் ரோர்க்கின் சறுக்கலைப் பாதுகாப்பதற்காக பதினொரு விக்டோரியா கிராஸ்கள் வழங்கப்பட்டன, இது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் வரலாற்றில் எந்தவொரு செயலுக்கும் அதிக வி.சி. பிரைவேட் ஃபிரடெரிக் ஹிட்ச் தனது துணிச்சலுக்காக வெகுமதி பெற்ற 11 பாதுகாவலர்களில் ஒருவர். நிச்சயதார்த்தம் பற்றிய ரிச்சர்ட் ரைஸ் ஜோன்ஸின் கணக்கு, பிரைவேட் ஹிட்ச் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு வடிவில் கூறப்பட்டுள்ளது…

தனியார் ஃபிரடெரிக் ஹிட்ச்

“இங்கிலாந்தின் வெப்பமான ஆகஸ்ட் சூரியன் நினைவூட்டியது நான் சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள நெட்லி இராணுவ மருத்துவமனையின் தோட்டத்தில் விக்டோரியா மகாராணிக்காக காத்திருந்தேன். கறுப்பு நிற ஆடையை அணிந்து வந்த அவர், 'தி இல்லஸ்ட்ரேட்டட் லண்டன் நியூஸ்' இல் உள்ள அவரது படங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தார்.

அவரது மாட்சிமை விக்டோரியா கிராஸை எனது ஆடையில் பொருத்தியபோது, ​​ஒரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டவர் இந்த மேற்கோளைப் படித்தார்:

"தனியார் ஃபிரடெரிக் ஹிட்ச் மற்றும் கார்போரல் வில்லியம் ஆலன் ஆகியோரின் துணிச்சலான நடத்தையின் காரணமாக ரோர்கேஸ் டிரிஃப்டில் உள்ள மருத்துவமனையுடன் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது. எல்லா விலையிலும் ஒரு மிக ஆபத்தான பதவியை ஒன்றாகப் பிடித்து, பின்னால் இருந்து எதிரி துப்பாக்கியால் சுட்டதால், அவர்கள் இருவரும் கடுமையாக காயமடைந்தனர். ஆனால் அவர்களின் உறுதியான நடத்தை நோயாளிகளை மருத்துவமனையிலிருந்து திரும்பப்பெறச் செய்தது. அவர்களின் காயங்களுக்கு ஆடை அணிவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் இரவு முழுவதும் தங்கள் தோழர்களுக்கு வெடிமருந்துகளை வழங்கினர்.”

அப்போது எனக்கு 23 வயது என்றும், 2வது பட்டாலியனில் இருந்த 11 லண்டன்வாசிகளில் ஒருவன் என்றும் அவர் குறிப்பிடவில்லை. 24வது (வார்விக்ஷயர்) படைப்பிரிவு.

ராணி பதக்கத்தை பின்னியது போலஜனவரி 23 அன்று அதிகாலை 2 மணிக்குப் பிறகு இறுதிக் குற்றச்சாட்டு வந்தது. பின்னர் அவர்கள் இறந்த பின்னே கீழே மூழ்கி, எரியும் ஓலையில் இருந்து ஒளியின் கடைசி மினுமினுப்பு மறைந்து விடியற்காலை 4 மணி வரை எங்களிடம் வெறுக்கத்தக்க நெருப்பை வைத்திருந்தார்கள் - மேலும் அவர்களின் தாக்குதல் அதோடு இறந்து போனது போல் தோன்றியது.

எல்லாம் முடிந்ததும் 80 பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் மட்டுமே இன்னும் நின்று கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் களைத்துப் போயிருந்தனர் மற்றும் பின்னோக்கிச் செல்லும் துப்பாக்கிகளின் தொடர்ச்சியான துடித்ததால் அவர்களின் தோள்கள் கடுமையாகச் சிதைக்கப்பட்டன. இருபதாயிரம் கார்ட்ரிட்ஜ் கேஸ்கள் முற்றத்தில் காகிதப் பொட்டலங்களுக்கிடையில் சிதறிக் கிடந்தன, இது போரின் முடிவில் 300 சுற்றுகளை மட்டுமே பாதுகாவலர்களுக்கு விட்டுச் சென்றது!

Rorke's Drift போரில் உயிர் பிழைத்தவர்கள்<4

காலை 5 மணிக்கு சார்ட் சில சாரணர்களை அனுப்பினார், மேலும் 370 ஜூலு உடல்கள் பதவியைச் சுற்றி எண்ணப்பட்டன. எங்கள் சொந்த உயிரிழப்புகள் 15 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 12 பேர் காயமடைந்தனர், ஆனால் அவர்களில் இருவர் காயங்களால் பின்னர் இறந்தனர். நான் அதிர்ஷ்டசாலிகளில் ஒருவனாக இருந்தேன், என்னை வாழும் தேசத்தில் விட்டுச் சென்றதற்காக கடவுளுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக உணர்ந்தேன்.

சூரியன் உதித்தபோது, ​​டாக்டர் ரெனால்ட்ஸ் என் முதுகில் இருந்து 36 துண்டுகள் உடைந்த தோள்பட்டைகளை எடுக்கத் தொடங்கினார். எனது சண்டை நாட்கள் முடிந்துவிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்.

காலை 7 மணிக்கு ஆஸ்கார்பெர்க்கில் இம்பி எங்கள் துப்பாக்கி எல்லைக்கு அப்பால் குந்துவதைக் கண்டார், ஆனால் அவர்கள் செம்ஸ்ஃபோர்டின் பிரபுவின் நெடுவரிசையைப் பார்த்தபோது அவர்கள் ஆற்றில் இறங்கி ஜூலுலாந்திற்குள் மறைந்தனர். .

செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் பிரபுவும் அவரது படையும் காலை உணவு நேரத்தில் வந்ததைத் தவிர, அதன் பிறகு எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை.டாக்டர். ரெனால்ட்ஸ் என் காயத்திற்கு சீர்செய்யும் போது அவரது இறையச்சம் என்னிடம் மிகவும் அன்பாகப் பேசினார்.

நான் 'எஸ்எஸ் டமார்' இல் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டேன், 28 ஜூலை 1879 அன்று நெட்லியில் மருத்துவக் குழுவினால் பரிசோதிக்கப்பட்ட பிறகு, நான் ஆகஸ்ட் 25 அன்று நான் இராணுவ சேவையிலிருந்து செல்லாது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. "

ஆனால் இந்த பெருமைமிக்க சிப்பாய் 12 ஆகஸ்ட் 1879 அன்று அவரது ராணியால் அலங்கரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அல்ல.

அடிக்குறிப்பு: ஃபிரடெரிக் ஹிட்ச் 1880 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். மற்றும் லண்டனில் குதிரை மற்றும் வண்டி ஓட்டுநரானார், பின்னர் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட டாக்சிகளில் பட்டம் பெற்றார். Rorke's Drift ஹீரோ தனது 56வது வயதில் நிமோனியாவால் 1913 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 6 ஆம் தேதி இறந்தார், மேலும் 1,000 லண்டன் டாக்சிகள் அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் சிஸ்விக் கல்லறைக்குச் சென்றன, அங்கு அவர் ஜனவரி 11 ஆம் தேதி முழு இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் - 1 Zelmsford's இன் 34 வது ஆண்டு நினைவு நாள். .லண்டன் டாக்சி சங்கம் பின்னர் துணிச்சலுக்கான சிறப்பு ஃபிரடெரிக் ஹிட்ச் பதக்கத்தை வழங்கியது. விக்டோரியா கிராஸ்ஸை வென்றவர்களில் சார்ட் மற்றும் ப்ரோம்ஹெட் ஆகியோரும் அடங்குவர்.

ரிச்சர்ட் ரைஸ் ஜோன்ஸ். ரிச்சர்ட் ரைஸ் ஜோன்ஸின் வரலாற்று நாவலான "மேக் தி ஏஞ்சல்ஸ் வீப்" அமேசான் கிண்டில் இ-புத்தகமாக கிடைக்கிறது.

என் உடையில் சில வார்த்தைகளை முணுமுணுத்தேன், என் வலது தோள்பட்டையில் ஒரு கூர்மையான வலி ஏற்பட்டது, ஏழு மாதங்களுக்கு முன்பு ஜூலு இம்பிஸ் நடால், டண்டீயில் இருந்து 25 மைல் தொலைவில் உள்ள Rorke's Drift இல் எங்கள் அவுட்போஸ்ட்டைத் தாக்கிய அந்த பயங்கரமான நாளுக்கு என் மனம் திரும்பியது. தென்னாப்பிரிக்கா.

அது ஜனவரி 22, 1879, 2வது பட்டாலியனின் எங்கள் 'பி' நிறுவனம், சப்ளை டிப்போவைக் காக்கும் சலிப்பான வேலை மற்றும் மருத்துவமனையில் உள்ள நோயாளிகள் மற்றும் காயமடைந்த நோயாளிகளைக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் அதை மருத்துவமனை என்று அழைத்தனர், ஆனால் உண்மையில் ஐரிஷ் வீரர் ஜிம் ரோர்க் 1849 ஆம் ஆண்டில் எருமை ஆற்றின் நேட்டல் கரையில் பண்ணையை வாங்கிய பிறகு கட்டினார்.

Rorke's Drift, Buffalo ரிவர்

ஸ்வீடிஷ் மிஷனரி ஓட்டோ விட், தனது மனைவி மற்றும் மூன்று குழந்தைகளுடன், 1875 இல் ரோர்கே தற்கொலை செய்து கொண்ட பிறகு பண்ணையை வாங்கினார். அவர் அதை ஒரு மிஷன் ஸ்டேஷனாக மாற்றி, அசல் வீட்டுத் தோட்டத்தை வசிப்பிடமாகப் பயன்படுத்தினார். ஸ்வீடிஷ் மன்னருக்குப் பிறகு ஆஸ்கார்பெர்க் அதன் பின்னால் உள்ள மலை.

அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்-மேஜர் ஜேம்ஸ் ரெனால்ட்ஸ் RAMC கட்டிடத்தின் 11 சிறிய அறைகளுக்குள் சுமார் 30 நோயாளிகளைக் கூட்டிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 1>

ஏழை வயதான கன்னர் ஆபிரகாம் எவன்ஸ் மற்றும் அவரது துணை, கன்னர் ஆர்தர் ஹோவர்ட், இருவருக்கும் வயிற்றுப்போக்கு அதிகமாக இருந்ததால், வெளியில் உள்ள கழிவறைக்கு அடுத்த அறையில் எளிதில் வைக்கப்பட்டனர். மற்றவர்களுக்கு காலில் காயங்கள், கால்களில் கொப்புளங்கள், மலேரியா, வாத காய்ச்சல் மற்றும் வயிற்றுப் பிடிப்புகள் இருந்தன.அசுத்தமான தண்ணீரைக் குடிக்கிறோம்.

உதவி ஆணையர் அதிகாரி வால்டர் டன்னே மற்றும் செயல் உதவி ஆணையர் ஜேம்ஸ் டால்டன் ஆகியோரின் மேற்பார்வையின் கீழ், நாங்கள் தேவாலய கட்டிடத்தை ஒரு ஆணையர் கடையாகவும், வேகன்களில் இருந்து ஏற்றப்பட்ட பொருட்களையும் மாற்றினோம். 200 எல்பி எடையுள்ள பைகள், நூறு எடையுள்ள மர பிஸ்கட் பெட்டிகள், 2 பவுண்டுகள் எடையுள்ள மாட்டிறைச்சி நிரம்பிய சிறிய மரப்பெட்டிகள், 10 தோட்டாக்கள் கொண்ட 60 பாக்கெட்டுகளைக் கொண்ட மர வெடிமருந்துப் பெட்டிகள் ஆகியவற்றைச் சுமந்துகொண்டு எங்கள் உழைக்கும் கட்சி நன்றாக வியர்வையைச் செலுத்தியது. சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு அந்தப் பைகளும் பெட்டிகளும் நம் உயிரைக் காப்பாற்றும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது……

மதியம் சுமார் 10 மைல் தொலைவில் உள்ள இசண்டல்வானாவின் திசையில் இருந்து பீல்டு துப்பாக்கிகளின் சத்தமும், மெல்லிய துப்பாக்கிச் சூடு சத்தமும் கேட்டது. தொலைவில். அதாவது, ஜனவரி 11 அன்று எருமை ஆற்றைக் கடந்து சென்ற லார்ட் கெல்ம்ஸ்ஃபோர்டின் முக்கியப் படை, செட்வேயோவின் ஜூலு இம்பிஸ்ஸை ஈடுபடுத்திக் கொண்டிருந்தது, மேலும் 1 வது பட்டாலியனின் எனது தோழர்கள் சில நடவடிக்கைகளைப் பார்க்கிறார்கள்.

பிற்பகல் 2 மணிக்கு முன்பு. ஒரு பிரமாண்டமான ஜூலு இம்பி இசண்டல்வானா முகாமை அழித்து, பெரும்பாலான பாதுகாவலர்களைக் கொன்றுவிட்டார் என்ற பயங்கரமான செய்தியுடன் இரண்டு ரைடர்கள் வந்தனர், அவர்கள் இப்போது எங்களை நோக்கி வேகமாகப் புறப்பட்டுச் செல்கிறார்கள்.

மேலும் பார்க்கவும்: லெவலர்கள்

லெப்டினன்ட். ஜான் சார்ட்

எங்கள் கமாண்டிங் அதிகாரி லெப்டினன்ட் ஜான் சார்ட், எங்களைப் போலவே திகைத்துப் போனார், அவர் லெப்டினன்ட் கோன்வில் ப்ரோம்ஹெட்டிடம், நாங்கள் வேண்டுமா என்று பேசுவதைக் கேட்டேன். சண்டை அல்லது பின்வாங்குதல். அது ஜிம் டால்டன், முன்னாள் கலர்-சார்ஜென்ட்தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறைய அனுபவங்களைக் கொண்டவர். பின்வாங்குவது தற்கொலை என்று அவர் எண்ணினார், மேலும் கட்டிடங்களுக்கு இடையில் கோட்டைகளை உருவாக்க இரண்டு வேகன்கள் மற்றும் பெட்டிகள் மற்றும் சாக்குகளை பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தார்.

எவ்வளவு சரி! லெப்டினன்ட் சார்ட் எங்கள் நிறுவனத்தையும், நேட்டல் நேட்டிவ் கன்டிஜென்ட்டின் 400 பேரையும் வரவழைத்தார், நாங்கள் சாதனை நேரத்தில் வெற்றிடங்களை உருவாக்கினோம். இரண்டாவது வரிசையாக தற்காப்புக்காக கடையில் இருந்து வடக்கு மார்பகம் வரை வளாகத்தின் குறுக்கே பிஸ்கட் பெட்டிகளின் வரிசை வைக்கப்பட்டு, அதன் உள்ளே 8 அடி உயரமுள்ள மீலி பைகளை இறுதி நிலைப்பாட்டிற்காக கட்டினோம்.

லெப்டினன்ட். Gonville Bromhead

ஜூலஸ் நெருங்கி வருவதைக் கேள்விப்பட்ட திரு விட், காயம்பட்ட ஒரு அதிகாரியுடன் ஹெல்ப்மேகாரை நோக்கி சவாரி செய்தார், முழு நேட்டல் பூர்வீகக் குழுவும் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தது! 36 மருத்துவமனை நோயாளிகள் உட்பட எங்கள் புறக்காவல் நிலையத்தை பாதுகாக்க 141 ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர், எனவே 105 ஆண்கள் மட்டுமே சண்டையிட போதுமான தகுதியுள்ளவர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்.

நான் மாலை 4 மணிக்கு தேநீர் காய்ச்சிக் கொண்டிருந்தேன். லெப்டினன்ட். ப்ரோம்ஹெட் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க மருத்துவமனையின் ஓலை கூரையின் மீது ஏறச் சொன்னபோது. நான் அங்கு எழுந்தபோது, ​​ஜூலுக்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்குப் பின்னால் ஆஸ்கார்பெர்க்கில் தாக்குவதற்குத் தயாராகிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். எத்தனை என்று அவர் கேட்டபோது, ​​“4,000 முதல் 5,000 வரை, ஐயா” என்று நான் கத்தினேன். கீழே ஒரு ஜோக்கர் கத்தினார்: “அவ்வளவுதானா? சில நிமிடங்களில் நாம் அந்த இடத்தை மிகச் சிறப்பாகச் சமாளிக்க வேண்டும்!”

பெரிய ஆபத்தை எதிர்கொண்ட ஆங்கிலேயரின் நகைச்சுவை உணர்வைக் கண்டு நான் வியந்தேன்.கறுப்பின மக்கள் தங்கள் சண்டை அமைப்பில் ஒரு ஓட்டத்தில் விரிவடைவதைப் பார்த்தார்கள். சில ஜூலுக்கள் எங்களுக்கு மேலே உள்ள பாறைகளின் மறைவின் கீழ் தவழ்ந்து, குகைகளுக்குள் நழுவினார்கள், அங்கு அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர், என் கூடாரத்திலிருந்து என்னை வெளியேற்ற முயன்றனர்.

ஒரு ஜூலு இந்துனா (தலைவர்) மலையில் தோன்றி சமிக்ஞை செய்தார். அவரது கையால். ஜூலஸின் முக்கிய உடல் எங்களைத் துடைக்கத் தொடங்கியதும், நான் அவரை ஒரு ஷாட் எடுத்தேன், ஆனால் அது தவறிவிட்டது. அவர்கள் சிறிது நேரத்தில் எங்களைச் சுற்றி வளைத்துவிடுவார்கள் என்று நான் கோனியை எச்சரித்தேன், எனவே அவர் உடனடியாக அனைவரையும் அவரவர் பதவிகளுக்குச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டார்.

சார்ட் “திறந்த நெருப்பு!” கொடுத்தார். ஜூலஸ் 500 கெஜம் தொலைவில் இருந்தபோது, ​​முதல் சரமாரி கால்நடைகளின் சுவர்கள் மற்றும் மருத்துவமனை மற்றும் கடையின் ஓட்டைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து இடிந்தது. ஒரு வடிகால் பள்ளம் மற்றும் குக்ஹவுஸ் வயல் அடுப்புகளைத் தவிர ஜூலஸுக்கு எந்த மூடியும் இல்லை. அவர்களில் சிலர் கிராலின் கிழக்கு முனையில் ஒரு திறப்பை தேடி வட்டமிட்டனர், அதே நேரத்தில் துப்பாக்கிகளுடன் இருந்தவர்கள் மலையின் கீழ் மொட்டை மாடிக்கு பின்வாங்கி எங்களை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.

அவர்களின் துப்பாக்கிச் சூடு பெருமளவில் துல்லியமற்றவை ஆனால் சில சமயங்களில் சில பாதுகாவலர்கள் எதிரியுடன் கைகோர்த்து போரில் ஈடுபட்டதால் ஒரு தோட்டா வீட்டைத் தாக்கியது.

நான் கூரையிலிருந்து கீழே விழுந்து, என் பயோனெட்டைச் சரிசெய்து, துப்பாக்கிச் சூடு நிலையை எடுத்தேன் எங்கள் கொடிய வேலை தொடங்கியது.

ஆஸ்பத்திரியின் வராண்டாவுக்குத் தள்ளும் புயல் போர்வீரர்களை எதுவுமே தடுக்காது என்று தோன்றியது, ஆனால் அவர்கள் எங்கள் பயோனெட்டுகளால் விரட்டப்பட்டனர். சிலர் எங்கள் பகுதிக்குள் குதிக்க முடிந்ததுஅவர்கள் சுடப்படுவதற்கு முன் அல்லது சறுக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர்களின் உடல்கள் மீண்டும் சுவற்றின் மேல் கொண்டு செல்லப்பட்டன.

மேலும் பார்க்கவும்: வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஜனவரி

போராட்டத்தின் போது ஒரு பெரிய ஜூலு நான் அவனது துணையை சுட்டு வீழ்த்துவதைக் கண்டான். அவர் முன்னோக்கி பாய்ந்து, தனது துப்பாக்கியையும் அசெகாயையும் கைவிட்டு, இடது கையால் என் மார்டினி-ஹென்றியையும் வலது கையால் பயோனெட்டையும் பிடித்தார். அவர் என் பிடியில் இருந்து துப்பாக்கியை இழுக்க முயன்றார், ஆனால் நான் என் இடது கையால் பிட்டத்தை வலுவாகப் பிடித்தேன். நான் சுவரில் கிடந்த தோட்டாக்களுக்காக என் வலது கையை நீட்டி, ப்ரீச்சில் ஒரு தோட்டாவைத் தள்ளினேன், அந்த ஏழை அயோக்கியனைச் சுட்டேன்.

ஜூலஸ்கள் மீண்டும் மீண்டும் தங்கள் இறந்தவர்களின் மீது ஏறிக்கொண்டு, ஆனால் சாய்ந்த விளிம்பு மென்மையான மணற்கற்கள் மற்றும் வடக்குச் சுவரில் அதன் மேலே உள்ள தடுப்பு மிகவும் உயரமாக இருந்தன, மேலும் அவர்களால் சிறிதும் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் முன்பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொண்டு மேல்நோக்கித் தங்கள் அசெகைகளால் உந்தப்பட்டது. அவர்கள் துப்பாக்கி பீப்பாய்கள் மற்றும் பயோனெட்டுகளைப் பிடித்து, ஹேக்கிங் மற்றும் சுட்டு, கீழே உள்ள தோட்டத்தில் மீண்டும் விழும் வரை, பலர் எங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து சுவராலும் இறந்தவர்களின் உடல்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டனர், மேலும் இது நிச்சயதார்த்தத்தை 12 மணி நேரம் நீட்டிக்க அவர்களுக்கு உதவியது. அல்போன்ஸ் டி நியூவில்லே எழுதிய

'தி டிஃபென்ஸ் ஆஃப் ரோர்க்'ஸ் டிரிஃப்ட் 1879'

பின்னர் அவர்கள் மருத்துவமனையைக் கைப்பற்றுவதில் தங்கள் கவனத்தைத் திருப்பி, ஓலைக் கூரையைத் தூக்கி எறிந்தனர். அதன் மீது எரியும் அசெகைஸ். எரியும் கட்டிடத்தின் உள்ளே பீதி அதிகரித்ததால், ஜூலஸ் கதவுகளை உடைத்து, படுக்கையில் இருந்த மகிழ்ச்சியற்ற நோயாளிகளைக் கொன்றனர். அதை முறியடிப்பது கடினமாக இருந்ததுதிரளான ஜூலஸ் அவர்கள் முன்னும் பின்னும் கடுமையான தீயை அணைத்ததால், நாங்கள் மிகவும் அவதிப்பட்டோம்.

ஜூலஸ் மருத்துவமனையை ஆக்கிரமித்தபோது, ​​கோனி ப்ரோம்ஹெட், நானும் மேலும் ஐந்து பேரும் மருத்துவமனையின் வலது பக்கத்தில் ஒரு நிலையை எடுத்தோம். தற்காப்புக் கோடு, நாங்கள் குறுக்குவெட்டுக்கு ஆளானோம். லெப்டினன்ட் ப்ரோம்ஹெட் நடுத்தர இடத்தைப் பிடித்தார், காயமடையாத ஒரே மனிதர். கார்ப்ரல் பில் ஆலனும் நானும் பின்னர் காயமடைந்தோம் ஆனால் எங்களுடன் இருந்த மற்ற நான்கு பேரும் கொல்லப்பட்டனர். அவர்களில் ஒருவரான தனியார் டெட் நிக்கோலஸ் என்பவர் தலையில் ஒரு புல்லட்டைப் பிடித்தார், அது அவரது மூளையை தரையில் தெளித்தது.

புரோம்ஹெட் மற்றும் நானும் லெப்டினன்ட் பயன்படுத்தி சுமார் ஒன்றரை மணிநேரம் எல்லாவற்றையும் எங்களுக்குள் வைத்திருந்தோம். ஒரு ரவுண்டை வீணாக்காதே என்று எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தபோது அவனது துப்பாக்கியும் ரிவால்வரும் கொடிய நோக்கத்துடன் இருந்தன. ஜூலஸ் எங்கள் இருவரையும் அகற்றுவதில் உறுதியாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, அவர்களில் ஒருவர் ப்ரோம்ஹெட்டின் முதுகைக் குறிவைத்து தனது அசெகையுடன் அணிவகுப்பின் மீது குதித்தார். என் துப்பாக்கி ஏற்றப்படவில்லை என்பதை நான் அறிந்தேன், ஆனால் நான் அதை ஜூலுவை நோக்கி சுட்டிக் காட்டியபோது, ​​அவர் பயந்து ஓடிவிட்டார்.

பின்னர் எதிரி கமிசாரியட் கடைக்கு தீ வைக்க முயன்றார், பலத்த இழப்புகளையும் மீறி வெறித்தனமாக கட்டணம் வசூலித்தார். ஏற்கனவே கஷ்டப்பட்டேன். இந்தப் போராட்டத்தின் போதுதான் நான் சுடப்பட்டேன். ஜூலுக்கள் எங்களை கடுமையாக அழுத்தினர், அவர்களில் பலர் தடுப்பை ஏற்றினர், ஒருவர் தனது துப்பாக்கியை என் மீது சுட்டிக்காட்டுவதை நான் கண்டேன். ஆனால் என்னை எதிர்கொள்ளும் மற்றொரு வீரருடன் நான் பிஸியாக இருந்தேன், என்னால் தாக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியவில்லை. தோட்டா என் வலது தோளில் பாய்ந்தது, நான் வலியால் துடித்தேன். ஜூலு என்றுப்ரோம்ஹெட் தனது ரிவால்வரால் அவரை சுடவில்லை என்றால், என்னைப் பார்த்தேன்.

“குட் ஓல்ட் கோனி,” நான் நினைத்தேன். இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு முன்பு நான் அவருக்குச் செய்த உதவியை அவர் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

“உசுது!” என்ற ஜூலு போர் முழக்கத்துடன். என் காதுகளில் ரைபிள் ஷாட்களின் விரிசல் ஒலித்தது, என் காயத்திலிருந்து இரத்தம் வழிந்ததால் நான் உதவியற்ற நிலையில் தரையில் கிடந்தேன். கோனி கூறினார்: "உங்களை வீழ்த்தியதைக் கண்டு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்."

"நீங்கள் அதைத் தொடருங்கள், ஐயா!" நான் முணுமுணுத்தேன். “என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நாங்கள் இன்னும் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.”

அவர் என் உடையை அகற்ற உதவினார், மேலும் எனது பயனற்ற வலது கையை என் இடுப்பில் உள்ள பெல்ட்டிற்குள் செருகினார். பின்னர் அவர் தனது ரிவால்வரை என்னிடம் கொடுத்தார், அவர் அதை ஏற்றுவதற்கு எனக்கு உதவினார், நான் நன்றாக சமாளித்தேன்.

இதற்குள் இருட்டாக இருந்தது, நாங்கள் எரியும் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளிச்சத்தின் உதவியுடன் சண்டையிட்டோம், அது அதிகமாக இருந்தது. எங்களுக்கு சாதகமாக இருந்தது, ஆனால் எங்கள் வெடிமருந்துகள் குறைந்தன. எனக்கு தாகம் ஏற்பட்டு மயக்கம் ஏற்பட்டபோது நானே தோட்டாக்களை பரிமாற உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன். யாரோ ஒரு கோட்டின் புறணியை கிழித்து என் தோளில் கட்டினார்கள் ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை. உண்மையில், நாங்கள் அனைவரும் தீர்ந்துவிட்டோம், வெடிமருந்துகள் ரேஷன் செய்யப்பட்டன.

நான் Cpl க்கு ஊர்ந்து சென்றேன். இடது கையில் சுடப்பட்ட ஆலன், நாங்கள் மூச்சு விடுவதற்காக மருத்துவமனைச் சுவரில் எங்கள் முதுகைச் சாய்த்தோம். பிஸ்கட் பெட்டிகளின் சுவருக்குப் பின்னால் அனைவரையும் பின்வாங்குமாறு சார்ட் கட்டளையிட்டார், அப்போதுதான் உயிருடன் இருக்கும் 14 நோயாளிகளும் மருத்துவமனையின் ஜன்னல் வழியாக எங்களுக்கு ஆறு அடி மேலே ஏறத் தொடங்கினர்.

‘தி.லேடி பட்லரின் டிஃபென்ஸ் ஆஃப் ரோர்க்'ஸ் டிரிஃப்ட்'

பில் ஆலன் அவரது நல்ல வலது கையால் மற்றும் நான் என் இடது கையால் எங்களால் முடிந்தவரை அவர்களுக்கு உதவினோம், அவர்கள் ஊர்ந்து சென்றனர் அல்லது தடுப்புக்கு பின்னால் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அடைப்பைத் தெளிவாக வைத்திருக்க, பெட்டிகளுக்குப் பின்னால் இருந்த எங்கள் ஆட்கள் ஒரு நிலையான கவரிங் நெருப்பை வைத்திருந்ததால், மருத்துவமனையின் முன்பகுதியைச் சுற்றி லுங்கிக் கொண்டிருந்த ஜூலஸ் மீது பில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.

நடால் மவுண்டட் காவல்துறையின் ட்ரூப்பர் ஹண்டர் நடக்க முடியாத அளவுக்கு முடமாகி இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார். ஒரு ஜூலு பின்பக்கச் சுவரின் மேல் குதித்து ஒரு அசெகாயை அவனது முதுகில் மூழ்கடித்தபோது, ​​அவனே தனது முழங்கைகள் மீது பொறிக்கப்பட்ட இடத்தை நோக்கி வளாகத்தைத் தாண்டிச் சென்றான்.

தனியார் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் தான் ஜன்னலுக்கு வெளியே கடைசியாக ஆலனையும் என்னையும் இணைத்தார். 30-கெஜம் கோடு திறந்த மைதானத்தின் குறுக்கே தடுப்பிற்கு. நோயாளிகள் மற்றும் புதிதாக காயமடைந்தவர்கள் மிலி-பேக் ரீடவுட் உள்ளே இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர், அங்கு டாக்டர் ரெனால்ட்ஸ் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்.

Pte. ஜார்ஜ் டீகன் பிஸ்கட் பெட்டிகளுக்கு எதிராக என்னை முட்டுக்கொடுத்து நகைச்சுவையாக கூறினார்: “நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும். இந்த ராணுவ பிஸ்கட்டுகள் எந்த தோட்டாவையும் நிறுத்தும்!” பின்னர் அவர் தீவிரமடைந்து கூறினார்: "ஃப்ரெட், கடைசியாக வரும்போது, ​​நான் உன்னை சுடட்டுமா?"

நான் மறுத்துவிட்டேன்: "இல்லை, தோழி, இந்த ஜூலுக்கள் எனக்காகச் செய்திருக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் என்னை முடித்துவிடலாம்.”

எரியும் மருத்துவமனையின் வெளிச்சத்தில் டாக்டர். ரெனால்ட்ஸ் என் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளித்த பிறகு, வலி ​​அதிகமாக இருந்ததால் நான் நன்றாகத் தூங்கினேன்.

நள்ளிரவுக்குப் பிறகுதான் அவசரம். Zulus குறைய தொடங்கியது, மற்றும் நீண்ட