Hizkuntza partekatu baten bidez komunikatzeko gaitasuna guztiok gauzatzat hartzen dugu. Nazio baten tradizio eta kulturaren parte da, baina mendeetan zehar, hizkuntza batzuk mehatxupean egon dira eta bizirik irauteko borroka egin dute.

Har dezagun adibidez, Cymraeg edo galesera, Britainiar uharteetako jatorrizko hizkuntza dena. , antzinako britainiarrek hitz egiten zuten hizkuntza zelta batetik sortua. Bere historian zehar erronka ugari izan ditu bere existentziaren aurrean.

Galesa hizkuntza britonikoa da, jatorriz zelta britainiarra esan nahi duena eta Britainia Handian hitz egiten zen erromatarren okupazioaren aurretik ere. K.a. 600. urte inguruan Britainia Handira iritsi zela uste zen, hizkuntza zelta britainiar uharteetan hizkuntza britoniarra bihurtu zen eta horrek galeserako ez ezik, bretoierarako eta kornubierrako ere oinarri izan zuen. Garai honetan Europan, kontinente osoan hizkuntza zeltak hitz egiten ziren, baita Turkiaraino ere.

K.o. 700. urtearen inguruan kontserbatu eta erregistratu den galesez lehen hitzetako bat Tywyn-eko St Cadfan elizako hilarri batean idatzi zen, Merionethshire konderri historikoan. Idatzitako lehen galesera, ordea, 100 urte gehiago duela uste da, hizkuntza honen historia aberatsa islatuz.

Bere antzinako zelten hasierako galesa Erdi Aroko galesar poeten euskarri bihurtu zen, Aneirin eta Talesin bezalakoak. Bi figurak bardo aipagarri bihurtu ziren eta haien lana gorde egin zenondorengo belaunaldiak gozatzeko.

Aneirin, Erdi Aroko hasierako poeta britonikoa izan zen, eta bere lana “Aneirin liburua” izeneko XIII. Testu honen barruan gales zaharraren eta gales ertainearen konbinazioa erabiltzen da. Poesia honen konposizioaren garai zehatza zein den inor ez dakien arren, agerikoa da belaunaldiz belaunaldi transmititzen ari den ahozko tradizioaren balioa.

Aneirin-en "Y Gododdin" izeneko obrarik ospetsuena, Gododdin bretainiako erreinuaren alde borrokatu ziren guztientzat elegia sortaz osatutako Erdi Aroko poema galestarra izan zen. Bretainiako iparraldeko erresumako gudari hauek K.o. 600. urtean bere patua bete zutela uste zen Deira eta Berniciako Angeluekin borrokan hil zirenean Catraeth-eko guduan.

Bitartean, Taliesin izeneko bardo bat poeta ospetsua zen. hainbat errege britonikoren gorteetan zerbitzatzen zuena. Erdi Aroko poema asko egozten zaizkiolarik, ez da zaila ulertzea zergatik deitu dioten Taliesin Ben Beirdd edo Taliesin, Bardoen buruzagia.

Anglosaxoien mendean gales hizkuntza pixkanaka eboluzionatu zen. Britainia Handiko hego-mendebaldeko eskualdeetan hizkuntza kornubiera eta galesaren hasierako oinarrietan garatu zen, Ingalaterrako iparraldean eta Eskoziako behealdean, berriz, hizkuntza kumbrikora bihurtu zen.

Erdi Aroan hitz egiten zen galesera, artean.1000 eta 1536, gales ertaina bezala ezagutu zen.

XII. mendetik aurrera, gales ertaina Britainia Handiko garai honetako eskuizkribu ospetsuenetako baten oinarria izan zen, Mabinogion izenekoa. Prosako ipuinen literatura-bilduma ospetsu hau mota horretako lehen adibideetako bat da, XII edo XIII.

Mabinogion istorioak prosa eklektiko eta oso zabala dira, eta irakurleari hainbat genero aukera eskaintzen dizkio. Testuan biltzen diren estiloen zabalerak amodioa eta tragedia, baita fantasia eta komedia ere barne hartzen ditu. Denbora tarte batean hainbat ipuin-kontalariren eskutik bilduta, Mabinogion galeser ertaineko eta bizirik iraun zuten ahozko tradizioen testigantza da.

Hau ere Galeseko historiako aldi bat izan zen, eta haien lurraldeak gobernatzen zituzten printze askok nagusitu ziren. , galesa administrazio-tresna gisa erabiliz, baita klase gorenen eguneroko erabileran ere.

Galeseko administrazioan duen aplikazioaren adibide bat "Cyfraith Hywel" izenez ezagutzen den Galesko legeen sorrera da, hamargarrenean osatua. mendean Hywel ap Cadell Galesko erregearen eskutik. Pertsonaia historiko honek lur eremu zabalak kontrolatu zituen eta denborarekin eskualde osoaren kontrola lortu zuen. Une honetan, Galesko lege guztiak biltzea komenigarria iruditu zitzaion. XIII. mendeko ale goiztiar batgaur egun bizirik irauten du.

Garai honetan eliza kristauak paper baliotsua izan zuen oparotasunerako dokumentuen kopia eta erregistroan ere. Zistertar abadiak bezalako erlijio-ordenak ezinbestekoak izan ziren bereziki.

Gales hizkuntzaren historiako hurrengo aldi esanguratsua, Henrike VIII.aren garaikoa da eta garai modernora hedatzen da. 1536tik aurrera eta Henrike VIII.aren Batasun Aktatik hasi zen gales hizkuntzak onartutako legeen bidez jasaten, eta horrek izugarri eragin zuen bere hizkuntza administratibo gisa.

Honek aldaketa handiak izan zituen Britainia Handiko uharte osorako. Ingelesak Galesen gaineko subiranotasuna, galesaren erabilera debekatu eta bere ofizialtasuna kendu. Gainera, kulturalki, aldaketa bat gertatzen ari zen Galeseko jentiako kide askok ingelesaren erdiguneko ikuspegia hartzen zutelarik, hizkuntzaren eta harekin zekarren guztiaren alde eginez.

Gaseko biztanleriak bete behar izan zuen. arau zorrotz berri hauek. Hala ere, horrek ez zuen galesera galesera hitz egiten populazio orokorrean, zeinentzat garrantzitsua baitzen hizkuntza, ohitura eta tradizioei eustea.

Hala ere, arazoa konplexuagoa zen, bere estatus ofiziala kendu izana. administrazio-hizkuntzak esan nahi zuen jendea lanean ingelesez komunikatzea espero zela. Murrizketa hau hezkuntzara ere hedatu zen, baliabide gisahizkuntza txikitatik zapalduz.

William Morgan apezpikua Llanrhaeadr ym Mochnant elizan oroitzeko plaka. 1588an hemen bikarioa izan zen Biblia galesera itzuli zuenean. Aitortu: Eirian Evans. Creative Commons Aitortu-Partekatu Berdin 2.0 lizentzia generikoaren arabera.

Berriro ere erlijioak berebiziko garrantzia izan zuen hizkuntzak hala ere erabiltzen, kontserbatu eta erregistratu zedin bermatzeko. 1588an, William Morganen Biblia izenez ezagutzen den Biblia argitaratu zen lehen aldiz galesez.

Galesa zaintzeko beste erronka bat etorri zen herrialdera ingeles hiztunak sartu zirenean XVIII. mendean, hein handi batean. Industri Iraultzaren ondorioek ekarri zuten.

Migrazio masibo handiko garaia izan zen eta denbora gutxian ingelesa Galesko lantokiak eta kaleak gainditzen hasi zen, azkar arrunt bihurtuz. denek hitz egiten duten hizkuntza.

XIX.mendean, galesak oraindik ez zuen etekinik ateratzen publiko orokorraren alfabetatze-maila handituz. Haurrak eskolara joan behar ziren bitartean, galesa ez zen eskola-curriculumaren parte. Ingelesa hizkuntza nagusi zen oraindik, administrazioa eta negozioak ordezkatzen baitzituen hedapen inperialaren garaian.

Hogeigarren mendean, gales hizkuntza etaGales hiztunak diskriminatzen ari ziren, adibidez, 1942an Galeseko Auzitegien Legeak formalki jorratu zuen auzipetuak eta auzi-jartzaileak ingelesez hitz egitera behartuta egotearen gaia eta lege berri bat ezarri zuen galesera epaitegietan erabiltzeko aukera ematen zuena.

1967rako, oso garrantzitsua eta erabakigarria den legedi bat aurkeztu zen pertsona askoren kanpainari esker, besteak beste, Plaid Cymru eta Welsh Language Society.

Legedi hau, neurri handi batean, Hughes Parry Txostenaren eredua izan zen bi urte lehenago bakarrik. zeinak zioen galesak ingelesaren berdina izan behar zuela gorteetan, idatziz zein ahoz.

Tudor garaian sortutako aurreiritziak iraultzen hasi zirenean funtsezko unea izan zen honek. Gaur egun, galesera etxean, lantokian, komunitatean eta gobernuan hartzen da eta hitz egiten da. 2011ko erroldan, 562.000 pertsona baino gehiagok galesera izendatu zuten hizkuntza nagusi.