ഒരു പങ്കിട്ട ഭാഷയിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവ് നാമെല്ലാവരും നിസ്സാരമായി കാണുന്ന ഒന്നാണ്. ഇത് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്, എന്നിരുന്നാലും നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചില ഭാഷകൾ ഭീഷണി നേരിടുകയും അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഇതും കാണുക: പ്രസ്സ് ഗ്യാങ്സ്

ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഷയായ സിംറേഗ് അല്ലെങ്കിൽ വെൽഷ് എടുക്കുക. , പുരാതന ബ്രിട്ടീഷുകാർ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കെൽറ്റിക് ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന് നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

വെൽഷ് ഒരു ബ്രൈത്തോണിക് ഭാഷയാണ്, അതായത് ബ്രിട്ടീഷ് കെൽറ്റിക് ഉത്ഭവം, റോമൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ബ്രിട്ടനിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു. ബിസി 600-ഓടെ ബ്രിട്ടനിൽ എത്തിയതായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന കെൽറ്റിക് ഭാഷ ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളിൽ ഒരു ബ്രൈത്തോണിക് ഭാഷയായി പരിണമിച്ചു, ഇത് വെൽഷിന് മാത്രമല്ല, ബ്രെട്ടൺ, കോർണിഷ് എന്നിവയ്ക്കും അടിസ്ഥാനം നൽകി. ഈ സമയത്ത് യൂറോപ്പിൽ, തുർക്കി വരെ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം കെൽറ്റിക് ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

വെൽഷ് ഭാഷയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതുമായ ആദ്യ പദങ്ങളിലൊന്ന്, ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ മെറിയോനെത്ഷെയറിലെ ടൈവിനിലെ സെന്റ് കാഡ്ഫാൻ പള്ളിയിലെ ഒരു ശവക്കല്ലറയിൽ എഡി 700-ഓടെ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യമായി എഴുതപ്പെട്ട വെൽഷ് ഈ ഭാഷയുടെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന 100 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

ആദ്യകാല വെൽഷ് അതിന്റെ കെൽറ്റിക് സഹിഷ്ണുതയുള്ളവരുടെ മധ്യകാല വെൽഷ് കവികളായ അനെറിൻ, ടാലെസിൻ തുടങ്ങിയവരുടെ മാധ്യമമായി മാറി. രണ്ട് രൂപങ്ങളും ശ്രദ്ധേയമായ ബാർഡുകളായി മാറുകയും അവരുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തുതുടർന്നുള്ള തലമുറകൾ ആസ്വദിക്കാൻ.

ആദ്യകാല മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ബ്രൈത്തോണിക് കവിയായിരുന്നു അനൈറിൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ "ബുക്ക് ഓഫ് അനൈറിൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ വാചകത്തിൽ പഴയ വെൽഷിന്റെയും മിഡിൽ വെൽഷിന്റെയും സംയോജനമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ കവിതയുടെ രചനയുടെ കൃത്യമായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും, തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വാമൊഴി പാരമ്പര്യത്തിന്റെ മൂല്യം വ്യക്തമാണ്.

"Y Gododdin" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന അനീറിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതി, ഗോഡോദ്ദീന്റെ ബ്രിട്ടണിലെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയ എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു കൂട്ടം വിശേഷണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു മധ്യകാല വെൽഷ് കവിതയാണ്. വടക്കൻ ബ്രിട്ടോണിക് രാജ്യത്തിലെ ഈ യോദ്ധാക്കൾ 600 AD-ൽ കാട്രേത്ത് യുദ്ധത്തിൽ ദെയ്‌റയുടെയും ബെർണീഷ്യയുടെയും ആംഗിളുകളുമായി പോരാടി മരിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ വിധി നേരിടേണ്ടി വന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

അതേസമയം, താലിസിൻ എന്ന സഹ ബാർഡ് ഒരു പ്രശസ്ത കവിയായിരുന്നു. നിരവധി ബ്രൈത്തോണിക് രാജാക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർ. മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ നിരവധി കവിതകൾ അദ്ദേഹത്തിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ ടാലീസിൻ ബെൻ ബെയർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ടാലീസിൻ, ബാർഡ്സ് മേധാവി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

ആംഗ്ലോ-സാക്സൺമാരുടെ കീഴിൽ വെൽഷ് ഭാഷ ക്രമേണ പരിണമിച്ചു. ബ്രിട്ടന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ ഭാഷ കോർണിഷിന്റെയും വെൽഷിന്റെയും ആദ്യകാല അടിത്തറയായി വികസിച്ചു, അതേസമയം ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക്, താഴ്ന്ന പ്രദേശമായ സ്കോട്ട്‌ലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഭാഷ കംബ്രിക് ആയി പരിണമിച്ചു.

മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ വെൽഷ് സംസാരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.1000-ഉം 1536-ഉം, മിഡിൽ വെൽഷ് എന്നറിയപ്പെട്ടു.

പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ, ബ്രിട്ടനിലെ ഇക്കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലൊന്നായ മാബിനോജിയോണിന്റെ അടിസ്ഥാനം മിഡിൽ വെൽഷ് രൂപീകരിച്ചു. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലോ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലോ ഉള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്നതും മുമ്പത്തെ കഥപറച്ചിലിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതുമായ ഗദ്യകഥകളുടെ ഈ പ്രശസ്തമായ സാഹിത്യ ശേഖരം ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യകാല ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

ഇതും കാണുക: ടൈനെഹാം, ഡോർസെറ്റ്

മാബിനോജിയൻ കഥകൾ വായനക്കാരന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശ്രേഷ്ഠവും എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഗദ്യമാണ്. വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ശൈലികളുടെ വിശാലതയിൽ പ്രണയവും ദുരന്തവും അതുപോലെ ഫാന്റസിയും ഹാസ്യവും ഉൾപ്പെടുന്നു. കാലാകാലങ്ങളിൽ വിവിധ കഥാകാരന്മാരിൽ നിന്ന് സമാഹരിച്ച മാബിനോജിയൻ മധ്യ വെൽഷിന്റെയും വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും തെളിവാണ്.

വെൽഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഒരു കാലഘട്ടം കൂടിയായിരുന്നു ഇത്, നിരവധി രാജകുമാരന്മാർ അവരുടെ ദേശങ്ങൾ ഭരിച്ചു , വെൽഷ് ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉപകരണമായും ഉയർന്ന വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വെൽഷ് ഭരണത്തിൽ അതിന്റെ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം പത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ട 'സൈഫ്രൈത്ത് ഹൈവൽ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന വെൽഷ് നിയമങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയാണ്. വെയിൽസിലെ രാജാവായ ഹൈവൽ എപി കേഡലിന്റെ നൂറ്റാണ്ട്. ഈ ചരിത്രപുരുഷൻ ഭൂമിയുടെ വിസ്തൃതമായ പ്രദേശങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും കാലക്രമേണ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിന്റെയും നിയന്ത്രണം നേടുകയും ചെയ്തു. ഈ ഘട്ടത്തിലാണ്, വെയിൽസിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിയത്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആദ്യകാല പകർപ്പ്ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ക്രൈസ്തവ സഭയും അഭിവൃദ്ധിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിലും രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലും വിലപ്പെട്ട പങ്ക് വഹിച്ചു. Cistercian abbeys പോലുള്ള മതപരമായ ഉത്തരവുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും സുപ്രധാനമായിരുന്നു.

വെൽഷ് ഭാഷയുടെ ചരിത്രത്തിലെ അടുത്ത സുപ്രധാന കാലഘട്ടം, ഹെൻറി എട്ടാമന്റെ കാലം മുതൽ ആധുനിക കാലഘട്ടം വരെ നീളുന്നു. 1536 മുതൽ ഹെൻറി എട്ടാമന്റെ യൂണിയൻ ആക്റ്റ് മുതലാണ് വെൽഷ് ഭാഷയ്ക്ക് ഭരണഭാഷ എന്ന നിലയിലുള്ള പദവിയെ നാടകീയമായി സ്വാധീനിച്ച നിയമങ്ങളിലൂടെ വെൽഷ് ഭാഷ കഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.

ഇത് മുഴുവൻ ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകൾക്കും ഒപ്പം വലിയ മാറ്റത്തിന്റെ കാലഘട്ടമായി അടയാളപ്പെടുത്തി. വെയിൽസിന് മേലുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പരമാധികാരം, വെൽഷ് ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം നിരോധിക്കുകയും അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക പദവി നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, സാംസ്കാരികമായി, വെൽഷ് വംശജരുടെ പല അംഗങ്ങളും കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് കേന്ദ്രീകൃത വീക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയും ഭാഷയെയും അതോടൊപ്പം വരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും പിന്തുണയ്‌ക്കുകയും ചെയ്‌തു.

വെൽഷ് ജനസംഖ്യയുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഇത് പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഈ പുതിയ കർശന നിയമങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, സാധാരണ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വെൽഷ് സംസാരിക്കുന്നത് തടയാൻ ഇത് പരാജയപ്പെട്ടു, അവരുടെ ഭാഷ, ആചാരങ്ങൾ, പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവ മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക പദവി നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ പ്രശ്നം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. ഭരണപരമായ ഭാഷ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആളുകൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുമെന്നാണ്. ഈ നിയന്ത്രണം വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്കും വ്യാപിച്ചുചെറുപ്പം മുതലേ ഭാഷയെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.

Llanrhaeadr ym Mochnant പള്ളിയിൽ ബിഷപ്പ് വില്യം മോർഗനെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ഫലകം. 1588-ൽ ബൈബിൾ വെൽഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇവിടെ വികാരിയായിരുന്നു. കടപ്പാട്: Eirian Evans. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർ എലൈക്ക് 2.0 ജെനറിക് ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ കൂടി, ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ മതം നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു. 1588-ൽ വില്യം മോർഗന്റെ ബൈബിൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ബൈബിൾ വെൽഷിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് കടന്നുവന്നതോടെ വെൽഷിന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് മറ്റൊരു വെല്ലുവിളി ഉയർന്നു. വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചു.

ഇത് വലിയ കൂട്ട കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ വെയിൽസിലെ ജോലിസ്ഥലത്തും തെരുവുകളിലും ചതുപ്പാൻ തുടങ്ങി, പെട്ടെന്ന് സാധാരണമായി. എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാക്ഷരതാ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് വെൽഷ് ഭാഷയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രയോജനമുണ്ടായിരുന്നില്ല. കുട്ടികൾ സ്‌കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും വെൽഷ് സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. സാമ്രാജ്യത്വ വികാസത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഭരണത്തെയും ബിസിനസിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇപ്പോഴും പ്രബലമായ ഭാഷയായിരുന്നു.

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വെൽഷ് ഭാഷയും,വെൽഷ് സംസാരിക്കുന്നവരോട് വിവേചനം കാണിക്കപ്പെട്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്, 1942-ൽ വെൽഷ് കോടതി നിയമം പ്രതികളും വാദികളും ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നതിന്റെ പ്രശ്നം ഔപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും കോടതികളിൽ വെൽഷ് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ നിയമം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

<0. 1967-ഓടെ, പ്ലെയ്ഡ് സിമ്രു, വെൽഷ് ഭാഷാ സൊസൈറ്റി എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി വ്യക്തികളുടെ പ്രചാരണത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും നിർണായകവുമായ ഒരു നിയമനിർമ്മാണം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

ഈ നിയമം പ്രധാനമായും രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഹ്യൂസ് പാരി റിപ്പോർട്ടിന്റെ മാതൃകയിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്. കോടതികളിൽ വെൽഷിന് ഇംഗ്ലീഷിന് തുല്യമായ പദവി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അത് പ്രസ്താവിച്ചു, എഴുതുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ട്യൂഡർ കാലഘട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായ മുൻവിധികൾ മാറ്റിമറിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇത് ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി. ഇന്ന് വീട്ടിലും ജോലിസ്ഥലത്തും സമൂഹത്തിലും സർക്കാരിലും വെൽഷ് ഭാഷ സ്വീകരിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2011-ലെ സെൻസസിൽ, 562,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ വെൽഷ് തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഷയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.