Zimanê Welşî

 Zimanê Welşî

Paul King

Karayiya danûstandina bi zimanekî hevpar tiştek e ku em hemî ji xwe re dihesibînin. Ew beşek ji kevneşopî û çanda neteweyekê ye lê bi sedsalan re, hin ziman ketine bin tehdîdê û ji bo saxbûnê têdikoşin.

Mînakî, Cymraeg, an jî Welsh, ku zimanek xwecihî ya Giravên Brîtanya ye. , ji zimanekî keltî ku ji hêla Brîtanîyên kevnar ve tê axaftin e. Di dirêjahiya dîroka xwe de ew rastî gelek dijwariyên hebûna xwe hatiye.

Welşî zimanekî Brîtonîk e, tê wateya bi eslê xwe Keltiyên Brîtanî û beriya dagirkirina Romayê jî li Brîtanyayê dihat axaftin. Dihate hizirkirin ku li dora 600 berî zayînê gihîştiye Brîtanyayê, zimanê Keltî li Giravên Brîtanî pêşkeftî bû zimanek Brîtonî ku bingeh ne tenê ji bo Welsh, lê her weha Bretonî û Kornîkî jî peyda kir. Di vê demê de li Ewrûpayê, li seranserê parzemînê heta Tirkiyê jî bi zimanên Keltî dihat axaftin.

Binêre_jî: Kahîn Holes

Yek ji peyvên pêşîn ên bi Welsh-ê ku hatî parastin û tomarkirin li dora 700 PZ li ser kevirê gorê li dêra St Cadfan li Tywyn, li wîlayeta dîrokî ya Merionethshire, hate nivîsandin. Lêbelê tê texmîn kirin ku Welşî ya yekem a nivîskî 100 salên din vedigere, ku dîroka dewlemend a vî zimanî nîşan dide.

Geliyên pêşîn ên pêşiyên wî yên Keltî bûne navgînek ji bo helbestvanên Galî yên serdema navîn ên wekî Aneirin û Talesin. Herdu fîgur bûne barên navdar û keda wan ji bo parastinê hatiye parastinnifşên paşerojê ji bo kêfê bibin.

Aneirin helbestvanekî Brîtonî bû ji destpêka serdema navîn de ku berhemên wî di destnivîsek ku ji sedsala sêzdehan de bi navê "Pirtûka Aneirin" tê parastin, hatiye parastin. Di nava vê nivîsê de hevbendiya Welşiya Kevin û Welşiya Navîn hatiye bikaranîn. Digel ku kes ji dema rastkirina vê helbestê ne bawer e, nirxa kevneşopiya devkî ya ku ji nifşan re derbas dibe diyar e.

Berhema herî navdar a Aneirin a bi sernavê "Y Gododdin" helbestek Galî ya serdema navîn bû ku ji rêzek elegî pêk dihat ji bo hemî kesên ku ji bo Padîşahiya Brîttonî ya Gododdin şer dikirin. Ev şerkerên ji Padîşahiya Brîttoniya bakur dihatin fikirîn ku di sala 600 PZ de dema ku di şerê Angles of Deira û Bernicia de di Şerê Catraeth de mirin, çarenûsa xwe dîtin.

Di vê navberê de, hevalek bard bi navê Taliesin helbestvanek navdar bû ku di dadgehên çend padîşahên Brythonic de xizmet kir. Digel ku gelek helbestên serdema navîn ji wî re têne veqetandin, ne dijwar e ku meriv fêm bike ka çima ew wekî Taliesin Ben Beirdd an Taliesin, Serekê Bardan tê binav kirin.

Binêre_jî: Dadbariyên Rainhill

Di bin Anglo-Saksonan de zimanê Welşî hêdî hêdî pêş ket. Li herêmên başûr-rojavayê Brîtanyayê ziman di bingehên destpêkê yên kornîş û welî de pêşketiye, lê li bakurê Îngilîstanê û li Skoçyaya nizm ziman ber bi Cumbricê ve çûye.

Welşî di serdema Serdema Navîn de, di navbera1000 û 1536, wek Welşiya Navîn tê naskirin.

Ji sedsala XII û pê ve, Welşa Navîn bingehek ji destnivîsên herî navdar ên vê demê li Brîtanyayê, Mabinogion, ava kir. Ev berhevoka edebî ya navdar a çîrokên pexşan yek ji nimûneyên herî pêşîn ên celebê xwe ye, ku tê fikirîn ku ji sedsalên diwanzdeh an sêzdehan ve hatî çêkirin û ji çîrok-gotinên berê îlhama xwe girtiye.

Çîrokên Mabinogion proseyek eklektîk û tevdehev e ku ji xwendevanan re cûrbecûr cûrbecûr bijare pêşkêşî dike. Berfirehiya şêwazên ku di metnê de cih digirin romans û trajedî û xeyal û komedî jî hene. Mabinogion ku di heyamekê de ji çîrokbêjên cûrbecûr hatî berhev kirin, şahidiyek e ji bo Weliya Navîn û kevneşopiyên devkî yên ku sax mane.

Ev serdemek di dîroka Galê de jî bû ku ji hêla gelek mîrên ku axa wan îdare dikirin , bikaranîna Welşî wekî amûrek îdarî û her weha di karanîna rojane de di nav çînên bilind de.

Nimûnek ji sepana wê di rêvebirina Welzî de çêkirina qanûnên Welşî ye ku bi navê 'Cyfraith Hywel' tê zanîn, ku di dehemîn de hatî çêkirin. sedsala ji hêla Hywel ap Cadell, Padîşahê Wales. Ev kesayeta dîrokî rûberên berfireh ên erdî kontrol kir û bi demê re tevahiya herêmê bi dest xist. Di vê nuqteyê de bû ku wî guncan dît ku hemî qanûnên Wales bicivîne. Kopiyek destpêkê ji sedsala sêzdehanîro sax maye.

Di vê serdemê de Dêra Xiristiyanan jî di kopîkirin û tomarkirina belgeyên ji bo dewlemendiyê de roleke giranbiha lîstiye. Fermanên olî yên wekî Abîdeyên Cistercian bi taybetî girîng bûn.

Serdema girîng a din a dîroka zimanê Welsh de, ji dema Henry VIII vedigere û di heyama nûjen de dirêj dibe. Ji sala 1536-an û vir ve Qanûna Yekîtiyê ya Henry VIII bû ku zimanê galî bi qanûnên ku bi awayekî berbiçav bandor li statuya wî ya wekî zimanek îdarî kir.

Vê ji bo tevahiya Giravên Brîtanyayê û bi Serweriya Îngilîzî ya li ser Wales, bikaranîna zimanê galî hate qedexekirin û statuya wê ya fermî hate rakirin. Wekî din, di warê çandî de, guherînek pêk dihat ku gelek endamên mîrên Welşî perspektîfek bêtir îngîlîzî-navendî digirin dest, piştgirî didin ziman û her tiştê ku pê re tê.

Diviyabû ku nifûsa Galî ya mayî li gorî van qaîdeyên nû yên hişk. Lêbelê, vê yekê nekarî rê li ber axaftinê zimanê Welsh di nav gelheya giştî de bigire ku ji bo wan girîng bû ku ziman, adet û kevneşopiyên xwe bihêlin.

Lê dîsa jî ev mijar tevlihevtir bû, ji ber ku rakirina statuya wê ya fermî wekî zimanê îdarî tê vê wateyê ku ji mirovan tê xwestin ku li ser kar bi Englishngilîzî biaxivin. Ev çewisandin ji bo perwerdehiyê jî wekî navgînek berfireh bûtepeserkirina ziman ji temenek biçûk.

Plaka ji bo bîranîna metran William Morgan li dêra Llanrhaeadr ym Mochnant. Di sala 1588 de ew li vir cîgir bû dema ku wî Mizgînî wergerand zimanê Welsh. Navnîşan: Eirian Evans. Di bin lîsansa Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic de ye.

Careke din ol rolek girîng leyîst di wê yekê de ku ziman lê di karanînê de bimîne, were parastin û tomarkirin. Di sala 1588an de Încîl, ku bi navê Încîla William Morgan tê zanîn, cara yekem bi zimanê Welşî hat weşandin.

Di sedsala hejdehan de bi hatina îngilîzîaxêvan re li welêt, bi piranî dijwariyek din ji bo parastina zimanê welî hat. ji ber bandorên Şoreşa Pîşesaziyê pêk hat.

Ev serdemek koçberiya girseyî ya mezin bû û di demek kurt de zimanê îngilîzî dest pê kir li cîhê kar û hem jî li kolanên Wales-ê dest pê kir û zû zû bû hevpar. zimanê ku ji aliyê her kesî ve tê axaftin.

Di sedsala nozdehan de, zimanê Welsh hîn jî ji zêdebûna asta xwendinê di nav gel de sûd wernegirtiye. Dema ku zarok mecbûr bûn ku biçin dibistanê, Welsh ne beşek ji mufredata dibistanê bû. Îngilîzî hîn jî zimanê serdest bû ji ber ku di serdema berfirehbûna împaratorî de rêveberî û karsaziyê temsîl dikir.

Di sedsala bîstan de, pêzanînek mezin hebû ku zimanê galî ûAxaftinên Welzî rastî cudakarîyê dihatin, wek nimûne, di sala 1942-an de Qanûna Dadgehên Welşî bi awayekî fermî li ser pirsa tawanbar û dozgeran ku neçar bûn bi Îngilîzî bipeyivin û qanûnek nû destnîşan kir ku destûr dide zimanê Welsh di dadgehan de were bikar anîn.

Di sala 1967an de, bi saya kampanyaya gelek kesan, di nav wan de Plaid Cymru û Civaka Zimanê Welşî, qanûnek pir girîng û girîng hate danîn.

Ev qanûn bi piranî li gorî Rapora Hughes Parry tenê du sal berê hate çêkirin. ku diyar kir ku lazim e ku Welsh di dadgehan de, hem bi nivîskî û hem jî bi axaftinê, xwedî statûya wekhev a Englishngilîzî be.

Ev demek girîng nîşan da dema ku pêşdaraziyên ku di serdema Tudor de dest pê kirin dest bi berevajî kirin. Îro zimanê galî li mal, li cihê kar, di civat û hikûmetê de tê hembêzkirin û axaftin. Di serjimêriya 2011 de, zêdetirî 562,000 kesan zimanê Welşî wek zimanê xwe yê sereke bi nav kirin.

Paul King

Paul King dîrokzanek dilşewat û keşifgerek dilşewat e ku jiyana xwe terxan kiriye da ku dîroka balkêş û mîrata çandî ya dewlemend a Brîtanyayê eşkere bike. Pawlos li bejahiya bi heybet a Yorkshire ji dayik bû û mezin bû, ji çîrok û nehêniyên ku di nav perestgehên kevnar û nîgarên dîrokî yên ku netewe diqewirînin de nirxek kûr pêşxist. Bi diploma Arkeolojî û Dîrokê ji Zanîngeha navdar a Oxfordê, Pawlos bi salan li arşîvan dikole, li cihên arkeolojîk dikole, û dest bi rêwîtiyên serpêhatî li seranserê Brîtanyayê kiriye.Evîna Pawlos ji dîrok û mîrasê re di şêwaza nivîsandina wî ya zindî û berbiçav de xuya dike. Qabiliyeta wî ya veguheztina xwendevanan di paşerojê de, daxistina wan di tapsiya balkêş a paşeroja Brîtanyayê de, wî navûdengek rêzdar wekî dîroknas û çîroknûsek birûmet bi dest xist. Bi navgîniya bloga xwe ya balkêş, Pawlos xwendevanan vedixwîne ku bi wî re beşdarî keşifek virtual ya xezîneyên dîrokî yên Brîtanyayê bibin, têgihîştinên baş-lêkolînkirî, anekdotên balkêş, û rastiyên kêmtir naskirî parve bikin.Bi baweriyek zexm ku têgihîştina paşerojê ji bo şekildana paşeroja me mifteya bingehîn e, bloga Pawlos wekî rêbernameyek berfereh xizmet dike, ku gelek mijarên dîrokî pêşkêşî xwendevanan dike: ji derdorên kevir ên kevnar ên enigmatîk ên Avebury bigire heya keleh û qesrên spehî yên ku berê lê hebûn. padîşah û şahbanûyan. Ma hûn demsalek indilxwazê ​​dîrokê an kesê ku li danasîna mîrateya balkêş a Brîtanyayê digere, bloga Pawlos çavkaniyek çu ye.Wekî rêwîtiyek demsalî, bloga Pawlos bi cildên toz ên berê re sînordar nabe. Bi çavek ji bo serpêhatiyê, ew pir caran dest bi keşfên li ser cîhê dike, serpêhatî û vedîtinên xwe bi wêneyên balkêş û vegotinên balkêş belge dike. Ji bilindahiyên hişk ên Skotlandê bigire heya gundên xweşik ên Cotswolds, Pawlos xwendevanan di nav seferên xwe de digire, gemarên veşartî vedişêre û hevdîtinên kesane bi kevneşopî û adetên herêmî re parve dike.Pawlos ji bo pêşvebirin û parastina mîrateya Brîtanyayê ji bloga wî jî derbas dibe. Ew bi awayekî aktîf beşdarî destpêşxeriyên parastinê dibe, ji bo vegerandina şûnwarên dîrokî û perwerdekirina civakên herêmî li ser girîngiya parastina mîrata wan a çandî. Bi xebata xwe, Pawlos hewil dide ku ne tenê perwerde bike û kêfê bike, lê di heman demê de ji bo tapesteya dewlemend a mîrasê ku li dora me heye, hurmetek mezintir jî teşwîq dike.Tevlî rêwîtiya wî ya balkêş a di nav demê de bibin Pawlos ji ber ku ew rêberiya we dike ku hûn sirên paşeroja Brîtanyayê vekin û çîrokên ku neteweyek şekil dane kifş bikin.