မျှသုံးဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လက်ခံယုံကြည်ထားသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နိုင်ငံတစ်ခု၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ယဉ်ကျေးမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော်လည်း ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်တွင် အချို့သောဘာသာစကားများသည် ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ Cymraeg သို့မဟုတ် Welsh၊ ဗြိတိသျှကျွန်းစုမှ မွေးဖွားသည့် ဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။ ရှေးဗြိတိန်လူမျိုးများပြောဆိုသော ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်း၏သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် ၎င်းသည် ၎င်း၏တည်ရှိမှုအတွက် စိန်ခေါ်မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။

ဝဲလ်သည် Brythonic ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး မူရင်းဗြိတိသျှဆဲလ်တစ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ရောမခေတ်မတိုင်မီကပင် ဗြိတိန်တွင် ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဘီစီ 600 ဝန်းကျင်တွင် ဗြိတိန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်ဟု ယူဆရသည့် ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားသည် Welsh အတွက်သာမက Breton နှင့် Cornish တို့အတွက် အခြေခံပေးသည့် Brythonic လျှာအဖြစ် ဗြိတိသျှကျွန်းစုများတွင် ဖြစ်ထွန်းလာခဲ့သည်။ ယခုအချိန်တွင် ဥရောပတွင် ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားများကို တူရကီနိုင်ငံအထိပင် တိုက်ကြီးတစ်ခွင်တွင် ပြောဆိုကြသည်။

ထိန်းသိမ်းပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားသော Welsh တွင် ပထမဆုံးသော စကားတစ်ခွန်းကို Merionethshire ခရိုင်၊ Tywyn ရှိ St Cadfan ဘုရားကျောင်းရှိ အုတ်ဂူတစ်ခုတွင် အေဒီ 700 ခန့်တွင် ရေးထိုးထားသည်။ သို့သော် ပထမဆုံးရေးသားထားသော Welsh သည် ဤဘာသာစကား၏ကြွယ်ဝသောသမိုင်းကြောင်းကိုထင်ဟပ်ပြီး နောက်ထပ်အနှစ် 100 တွင်ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဟုယူဆပါသည်။

၎င်း၏ဆဲလ်တစ်အောင့်ထားသူများ၏အစောပိုင်း Welsh သည် Aneirin နှင့် Talesin ကဲ့သို့သော အလယ်ခေတ်ဝဲလ်ကဗျာဆရာများအတွက် ကြားခံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ရုပ်ပုံနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသော ဘားများဖြစ်လာပြီး ၎င်းတို့၏အလုပ်အတွက် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။နောက်ဆက်တွဲ မျိုးဆက်များ ခံစားနိုင်ရန်။

Aneirin သည် အစောပိုင်း အလယ်ခေတ်ကာလမှ Brythonic ကဗျာဆရာဖြစ်ပြီး “Aneirin စာအုပ်” ဟုခေါ်သော ဆယ့်သုံးရာစုမှ စတင်သော စာမူဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော လက်ရာဖြစ်သည်။ ဤစာသားတွင် Old Welsh နှင့် Middle Welsh တို့ကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုထားသည်။ ဤကဗျာရေးစပ်သည့်အချိန်အတိအကျကို မည်သူမျှသေချာမသိကြသော်လည်း မျိုးဆက်များတစ်လျှောက် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် ပါးစပ်ဓလေ့၏တန်ဖိုးမှာ ထင်ရှားပါသည်။

“Y Gododdin” အမည်ရှိ Aneirin ၏ အကျော်ကြားဆုံးလက်ရာသည် Brittonic ဘုရင်၏ Gododdin အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သူအားလုံးအတွက် အလယ်ခေတ် ဝဲလ်ရှ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ မြောက်ပိုင်း Brittonic ဘုရင့်နိုင်ငံမှ ဤသူရဲများသည် အေဒီ 600 တွင် Catraeth တိုက်ပွဲတွင် Angles of Deira နှင့် Bernicia ကိုတိုက်ခိုက်ရင်း သေဆုံးသွားသောအခါ ၎င်းတို့၏ကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရသည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ Taliesin ဟုခေါ်သော ကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Brythonic ဘုရင်များစွာ၏တရားရုံးများတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ သူ့အား အလယ်ခေတ်ကဗျာများစွာဖြင့် ရည်ညွှန်းထားသောကြောင့်၊ သူ့ကို Taliesin Ben Beirdd သို့မဟုတ် Taliesin, Chief of Bards အဖြစ် အဘယ်ကြောင့် ရည်ညွှန်းခံရသည်ကို နားလည်ရန် မခက်ပေ။

Anglo-Saxons အောက်တွင် Welsh ဘာသာစကား တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာသည်။ ဗြိတိန်၏ အနောက်တောင်ဘက်ဒေသများတွင် ဘာသာစကားသည် Cornish နှင့် Welsh ၏ အစောပိုင်းအခြေခံအုတ်မြစ်များအဖြစ် ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့ပြီး အင်္ဂလန်၏မြောက်ဘက်နှင့် မြေနိမ့်ပိုင်းရှိ စကော့တလန်ဘာသာစကားသည် Cumbric အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။

အလယ်ခေတ်ကာလတွင် Welsh ပြောဆိုသော၊1000 နှင့် 1536 ကို Middle Welsh ဟုလူသိများလာခဲ့သည်။

ဆယ့်နှစ်ရာစုမှစတင်၍ Middle Welsh သည် ဗြိတိန်တွင်ယခုခေတ်အကျော်ကြားဆုံးစာမူများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့် Mabinogion အတွက်အခြေခံကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဤကျော်ကြားသော စာပေစကားပြေပုံပြင်များစုစည်းမှုသည် ၎င်း၏အစောဆုံးဥပမာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆယ်နှစ် သို့မဟုတ် ၁၃ ရာစုနှစ်များမှ ယနေ့အထိယူဆကာ အစောပိုင်းပုံပြင်ပြောခြင်းမှ လှုံ့ဆော်မှုခံခဲ့ရသည်။

Mabinogion ဇာတ်လမ်းများသည် စာဖတ်သူကို ရွေးချယ်ရန် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို ပေးဆောင်သည့် ပေါင်းစပ်ပြီး အလုံးစုံသော စကားပြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ စာသားပါသော ပုံစံများ၏ အကျယ်အဝန်းတွင် အချစ်ဇာတ်လမ်းနှင့် ကြေကွဲစရာအပြင် စိတ်ကူးယဉ်နှင့် ဟာသတို့ ပါဝင်ပါသည်။ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပုံပြင်ပြောပြသူများထံမှ စုစည်းထားသော Mabinogion သည် Middle Welsh နှင့် ရှင်သန်ကျန်ရစ်ခဲ့သော ပါးစပ်ရိုးရာများအတွက် သက်သေပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

၎င်းတို့သည် ဝေလသမိုင်းတွင် မင်းသားများစွာတို့ လွှမ်းမိုးထားသည့် ကာလတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ Welsh ကို စီမံခန့်ခွဲရေးကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကာ အထက်တန်းစားများအကြား နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုတွင် အသုံးပြုပါသည်။

Welsh စီမံခန့်ခွဲရေးတွင် ၎င်း၏အသုံးချပရိုဂရမ်၏ ဥပမာတစ်ခုမှာ 'Cyfraith Hywel' ဟုလူသိများသော Welsh ဥပဒေများကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်ပြီး ဆယ်ပုံတစ်ပုံတွင် ဖွဲ့စည်းထားသည့် 'Cyfraith Hywel'၊ ဝေလဘုရင် Hywel ap Cadell မှ ရာစု။ ဤသမိုင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်သည် ကျယ်ပြန့်သော မြေနေရာများကို ထိန်းချုပ်ရန် ရောက်ရှိလာပြီး အချိန်တန်သော် ဒေသတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဤအချိန်၌ ဝေလတရားအားလုံးကို ပေါင်းစည်းရန် သက်ဆိုင်သည်ဟု သူခံစားရ၏။ 13 ရာစုမှအစောပိုင်းကော်ပီယနေ့ ရှင်သန်နေပါသည်။

ဤကာလတွင် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်သည် ကြီးပွားတိုးတက်ရေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းများကူးယူခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းတွင် အဖိုးတန်သောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ Cistercian Abbeys ကဲ့သို့သော ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အမိန့်များသည် အထူးအရေးကြီးပါသည်။

Welsh ဘာသာစကား၏ နောက်ဆက်တွဲ အရေးပါသော ကာလမှာ Henry VIII လက်ထက်မှဖြစ်ပြီး ခေတ်သစ်ကာလသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။ ၎င်းသည် 1536 နှင့် Henry VIII ၏ပြည်ထောင်စုအက်ဥပဒေမှအတည်ပြုပြီးသောဥပဒေများမှတဆင့် Welsh ဘာသာစကားသည်၎င်း၏အုပ်ချုပ်ရေးဘာသာစကားအဖြစ်၎င်း၏အဆင့်အတန်းကိုသိသိသာသာအကျိုးသက်ရောက်စေသည်။

၎င်းသည်ဗြိတိသျှကျွန်းများနှင့်ကျွန်းများအားလုံးအတွက်ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှုကာလကိုအမှတ်အသားပြုခဲ့သည်။ ဝေလနယ်အပေါ် အင်္ဂလိပ်အချုပ်အခြာအာဏာ၊ Welsh ဘာသာစကားအသုံးပြုမှုကို ပိတ်ပင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏တရားဝင်အဆင့်အတန်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ ယဉ်ကျေးမှုအရ၊ Welsh မှ မှူးမတ်အဖွဲ့ဝင်အများအပြားသည် ဘာသာစကားနှင့် ပါလာသမျှအရာအားလုံးကို ထောက်ခံအားပေးကာ အင်္ဂလိပ်ကိုဗဟိုပြုသောအမြင်ကို လက်ခံယုံကြည်ကာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုဖြစ်ပွားနေပါသည်။

ကျန် Welsh လူဦးရေမှာ လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ ဤတင်းကြပ်သောစည်းမျဉ်းအသစ်များ။ သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကား၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ရိုးရာဓလေ့များကို စွဲကိုင်ထားရန် အရေးကြီးသော ယေဘူယျလူများကြားတွင် ဝဲလ်စကားကို ပြောဆိုခြင်းကို တားဆီးရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

သို့သော် ၎င်း၏တရားဝင်အဆင့်အတန်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် ပြဿနာမှာ ပိုမိုရှုပ်ထွေးပါသည်။ စီမံခန့်ခွဲရေးဘာသာစကား ဆိုသည်မှာ လုပ်ငန်းခွင်တွင် လူများ အင်္ဂလိပ်လို ပြောဆိုဆက်ဆံနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ ဤတားမြစ်ချက်သည် ပညာရေးကို ချဲ့ထွင်ခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက ဘာသာစကားကို နှိမ်နှင်းခြင်း။

Llanrhaeadr ym Mochnant ဘုရားကျောင်းရှိ ဆရာတော် William Morgan အား အထိမ်းအမှတ် ကမ္ပည်းပြား။ 1588 တွင် သူသည် သမ္မာကျမ်းစာကို Welsh သို့ပြန်ဆိုသောအခါ ဤနေရာ၌ သင်းအုပ်ဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ရည်ညွှန်းချက်- Eirian Evans။ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic လိုင်စင်အောက်တွင် လိုင်စင်ရထားသည်။

တစ်ဖန် ဘာသာတရားသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဘာသာစကားကို ဆက်လက်အသုံးပြုရန်၊ ထိန်းသိမ်းထားပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း သေချာစေရေးတွင် အရေးကြီးသောအခန်းမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1588 ခုနှစ်တွင် William Morgan's Bible ဟုလူသိများသော သမ္မာကျမ်းစာကို Welsh တွင်ပထမဆုံးအကြိမ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ဝဲလ်ရှ်ကိုထိန်းသိမ်းရန်နောက်ထပ်စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်မှာ ဆယ့်ရှစ်ရာစုတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပြောသူများနိုင်ငံထဲသို့ အများစုဝင်ရောက်လာသဖြင့်၊ စက်မှုတော်လှန်ရေး၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကြောင့် ဖြစ်လာသည်။

ဤသည်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုကြီး၏ခေတ်ဖြစ်ပြီး အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် လုပ်ငန်းခွင်အပြင် ဝေလပြည်နယ်၏လမ်းများအထိ စိမ့်ဝင်လာကာ လျင်မြန်စွာ အသုံးများလာပါသည်။ လူတိုင်းပြောသောဘာသာစကား။

ဆယ့်ကိုးရာစုတွင်၊ Welsh ဘာသာစကားသည် လူအများကြားတွင် စာတတ်မြောက်မှုအဆင့် တိုးလာခြင်းကြောင့် အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသေးပါ။ ကလေးများကို ကျောင်းတက်ရန် လိုအပ်သော်လည်း Welsh သည် ကျောင်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွင် မပါဝင်ပါ။ နယ်ချဲ့ချဲ့ထွင်သည့်ခေတ်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးကို ကိုယ်စားပြုသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်သည် လွှမ်းမိုးသောဘာသာစကားဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။

နှစ်ဆယ်ရာစုတွင်၊ Welsh ဘာသာစကားနှင့် တိုးပွားလာသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုလာခဲ့သည်။ဥပမာအားဖြင့်၊ Welsh speaker များသည် 1942 ခုနှစ်တွင် Welsh Courts Act တွင်တရားခံများနှင့်တရားခံများအားအင်္ဂလိပ်လိုပြောရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်းနှင့် Welsh ကိုတရားရုံးများတွင်အသုံးပြုရန်ခွင့်ပြုထားသောဥပဒေအသစ်တွင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် Plaid Cymru နှင့် Welsh Language Society အပါအဝင် လူများစွာ၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုကြောင့် အလွန်အရေးကြီးပြီး အရေးကြီးသော ဥပဒေတစ်ရပ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

ဤဥပဒေသည် အစောပိုင်းနှစ်နှစ်ခန့်က Hughes Parry Report တွင် စံနမူနာပြခဲ့သည်။ Welsh သည် တရားရုံးများတွင် စာရေးခြင်း နှင့် ပြောဆိုခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် အင်္ဂလိပ်နှင့် တန်းတူ အဆင့်အတန်းရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

၎င်းသည် Tudor ခေတ်အတွင်း စွဲမြဲခဲ့သော အစွဲများကို ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်သောအခါတွင် အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို မှတ်သားခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် Welsh ဘာသာစကားကို အိမ်တွင်၊ လုပ်ငန်းခွင်၊ ရပ်ရွာနှင့် အစိုးရများတွင် လက်ခံပြောဆိုကြသည်။ 2011 ခုနှစ် သန်းခေါင်စာရင်းအရ လူပေါင်း 562,000 ကျော်ကို ၎င်းတို့၏ အဓိကဘာသာစကားအဖြစ် Welsh ဟုခေါ်သည်။