مشترکہ زبان کے ذریعے بات چیت کرنے کی صلاحیت ایک ایسی چیز ہے جسے ہم سب قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ یہ ایک قوم کی روایات اور ثقافت کا حصہ ہے تاہم صدیوں کے دوران، کچھ زبانیں خطرے میں پڑی ہیں اور زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔

مثال کے طور پر، Cymraeg، یا Welsh، جو کہ برطانوی جزائر کی مقامی زبان ہے ، قدیم برطانویوں کی طرف سے بولی جانے والی سیلٹک زبان سے نکلتی ہے۔ اپنی پوری تاریخ میں اسے اپنے وجود کے لیے متعدد چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

ویلش ایک برائیتھونک زبان ہے، جس کا مطلب برطانوی سیلٹک ہے اور یہ رومن قبضے سے پہلے بھی برطانیہ میں بولی جاتی تھی۔ 600 قبل مسیح کے آس پاس برطانیہ پہنچنے کے بارے میں سوچا جاتا تھا، سیلٹک زبان برطانوی جزائر میں ایک برائیتھونک زبان میں تیار ہوئی جس نے نہ صرف ویلش بلکہ بریٹن اور کورنش کو بھی بنیاد فراہم کی۔ اس وقت یورپ میں سیلٹک زبانیں پورے براعظم میں بولی جاتی تھیں حتیٰ کہ ترکی تک۔

ویلش میں محفوظ اور ریکارڈ کیے جانے والے پہلے الفاظ میں سے ایک 700 عیسوی کے لگ بھگ میریونتھ شائر کی تاریخی کاؤنٹی میں واقع سینٹ کیڈفان کے چرچ میں ایک قبر کے پتھر پر کندہ تھا۔ تاہم سوچا جاتا ہے کہ پہلا لکھا ہوا ویلش مزید 100 سال پرانا ہے، جو اس زبان کی بھرپور تاریخ کی عکاسی کرتا ہے۔

اس کے سیلٹک متبعین کے ابتدائی ویلش قرون وسطیٰ کے ویلش شاعروں جیسے انیرین اور ٹیلسین کے لیے ذریعہ بنے۔ دونوں شخصیات قابل ذکر بارڈ بن گئیں اور ان کے کام کو محفوظ رکھا گیا۔بعد کی نسلیں لطف اندوز ہونے کے لیے۔

انیرین ابتدائی قرون وسطیٰ کے برائیتھونک شاعر تھے جن کا کام تیرہویں صدی کے ایک مخطوطہ میں محفوظ کیا گیا ہے جسے "کتاب انیرین" کہا جاتا ہے۔ اس متن کے اندر اولڈ ویلش اور مڈل ویلش کا مجموعہ استعمال کیا گیا ہے۔ اگرچہ اس شاعری کی تشکیل کے صحیح وقت کے بارے میں کسی کو بھی یقین نہیں ہے، لیکن زبانی روایت کی قدر نسلوں سے گزرتی جارہی ہے۔

Aneirin کی سب سے مشہور تصنیف بعنوان "Y Gododdin" ایک قرون وسطیٰ کی ویلش نظم تھی جو ان تمام لوگوں کے لیے ملی نغموں کی ایک سیریز پر مشتمل تھی جو برٹونک بادشاہی Gododdin کے لیے لڑے تھے۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ شمالی برٹونک بادشاہی کے یہ جنگجو 600 عیسوی میں اپنی قسمت کو پورا کر چکے ہیں جب وہ کیٹریتھ کی جنگ میں دیرا اور برنیشیا کے زاویوں سے لڑتے ہوئے مر گئے تھے۔ جنہوں نے کئی برتھونک بادشاہوں کے درباروں میں خدمات انجام دیں۔ قرون وسطیٰ کی بہت سی نظمیں ان سے منسوب ہونے کے ساتھ، یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ انہیں تالیسین بین بیرڈ یا ٹالیسین، چیف آف بارڈز کیوں کہا جاتا ہے۔

اینگلو سیکسنز کے تحت ویلش زبان آہستہ آہستہ تیار ہوئی۔ برطانیہ کے جنوب مغربی علاقوں میں زبان کورنش اور ویلش کی ابتدائی بنیادوں میں تیار ہوئی، جب کہ انگلستان کے شمال اور نشیبی علاقے اسکاٹ لینڈ میں یہ زبان کمبرک میں تیار ہوئی۔

وسطی دور میں بولی جانے والی ویلش1000 اور 1536، مڈل ویلش کے نام سے جانا جانے لگا۔

بارہویں صدی کے بعد سے، مڈل ویلش نے برطانیہ میں اس زمانے کے سب سے مشہور مخطوطات میں سے ایک، مابینوجیون کی بنیاد بنائی۔ نثری کہانیوں کا یہ مشہور ادبی مجموعہ اپنی نوعیت کی ابتدائی مثالوں میں سے ایک ہے، جو بارہویں یا تیرھویں صدیوں سے سوچا جاتا ہے اور اس سے پہلے کی کہانی سنانے سے متاثر ہے۔

Mabinogion کہانیاں ایک انتخابی اور ہمہ جہت نثر ہیں جو قاری کو انتخاب کرنے کے لیے مختلف انواع پیش کرتی ہیں۔ متن میں شامل اسلوب کی وسعت میں رومانس اور المیہ کے ساتھ ساتھ فنتاسی اور مزاح بھی شامل ہے۔ وقت کے ساتھ ساتھ مختلف کہانی سنانے والوں سے جمع کیا گیا، Mabinogion مشرق ویلش اور زبانی روایات کا ایک عہد نامہ ہے۔

یہ ویلش کی تاریخ کا ایک ایسا دور بھی تھا جس پر اپنی زمینوں پر حکومت کرنے والے بہت سے شہزادوں کا غلبہ تھا۔ , ویلش کو ایک انتظامی ٹول کے طور پر استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ اعلیٰ طبقوں میں روزمرہ کے استعمال میں۔

ویلش انتظامیہ میں اس کے اطلاق کی ایک مثال ویلش کے قوانین کی تخلیق ہے جسے 'سائیفراتھ ہائیول' کہا جاتا ہے، جو دسویں میں تشکیل دیا گیا ہے۔ ویلز کے بادشاہ ہائول اے پی کیڈیل کی صدی۔ یہ تاریخی شخصیت زمین کے وسیع رقبے پر قابض ہوئی اور وقت کے ساتھ ساتھ اس نے پورے خطے پر کنٹرول حاصل کر لیا۔ یہ اس مقام پر تھا کہ اس نے ویلز کے تمام قوانین کو اکٹھا کرنا مناسب سمجھا۔ تیرہویں صدی کی ابتدائی نقلآج بھی زندہ ہے۔

اس دور میں عیسائی چرچ نے بھی خوشحالی کے لیے دستاویزات کی نقل اور ریکارڈنگ میں اہم کردار ادا کیا۔ مذہبی احکامات جیسے سیسٹرشین ایبیز خاص طور پر اہم تھے۔

ویلش زبان کی تاریخ کا اگلا اہم دور، ہنری ہشتم کے وقت سے شروع ہوتا ہے اور جدید دور تک پھیلا ہوا ہے۔ یہ 1536 اور ہنری ہشتم کے ایکٹ آف یونین سے تھا کہ ویلش زبان کو قوانین کے ذریعے نقصان اٹھانا شروع ہوا جس نے ایک انتظامی زبان کے طور پر اس کی حیثیت کو ڈرامائی طور پر متاثر کیا۔ ویلز پر انگریزی کی حاکمیت، ویلش زبان کے استعمال پر پابندی لگا دی گئی اور اس کی سرکاری حیثیت ختم کر دی گئی۔ مزید برآں، ثقافتی طور پر، ایک تبدیلی رونما ہو رہی تھی جس میں ویلش gentry کے بہت سے اراکین نے انگریزی پر مرکوز نقطہ نظر کو اپنایا، زبان اور اس کے ساتھ آنے والی ہر چیز کی حمایت کی۔ یہ نئے سخت قوانین. تاہم، یہ عام آبادی کے درمیان ویلش کو بولنے سے روکنے میں ناکام رہا جن کے لیے اپنی زبان، رسم و رواج اور روایات کو برقرار رکھنا ضروری تھا۔ انتظامی زبان کا مطلب یہ ہے کہ لوگوں سے کام پر انگریزی میں بات چیت کرنے کی توقع کی جائے گی۔ اس پابندی کو ایک ذریعہ کے طور پر تعلیم تک بھی بڑھایا گیا۔ابتدائی عمر سے ہی زبان کو دبانا۔

Llanrhaeadr ym Mochnant چرچ میں بشپ ولیم مورگن کی یاد میں تختی۔ 1588 میں جب اس نے ویلش میں بائبل کا ترجمہ کیا۔ انتساب: ایرین ایونز۔ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 جنرک لائسنس کے تحت لائسنس یافتہ۔

ایک بار پھر مذہب نے اس بات کو یقینی بنانے میں اہم کردار ادا کیا کہ زبان بہرحال استعمال میں رہے، محفوظ اور ریکارڈ کی جائے۔ 1588 میں بائبل، جسے ولیم مورگن کی بائبل کے نام سے جانا جاتا ہے، پہلی بار ویلش میں شائع ہوئی تھی۔

ویلش کے تحفظ کے لیے ایک اور چیلنج اٹھارویں صدی میں ملک میں انگریزی بولنے والوں کی آمد کے ساتھ سامنے آیا۔ صنعتی انقلاب کے اثرات سے وجود میں آیا۔

یہ بڑے پیمانے پر نقل مکانی کا دور تھا اور کچھ ہی دیر میں انگریزی زبان نے کام کی جگہوں کے ساتھ ساتھ ویلز کی گلیوں کو بھی اپنی لپیٹ میں لینا شروع کر دیا، جو تیزی سے عام ہو گیا۔ ہر ایک کی طرف سے بولی جانے والی زبان.

انیسویں صدی میں، ویلش زبان نے ابھی تک عام لوگوں میں خواندگی کی بڑھتی ہوئی سطح سے کوئی فائدہ نہیں اٹھایا۔ جب کہ بچوں کو اسکول جانا ضروری تھا، ویلش اسکول کے نصاب کا حصہ نہیں تھا۔ انگریزی اب بھی غالب زبان تھی کیونکہ یہ سامراجی توسیع کے دور میں انتظامیہ اور کاروبار کی نمائندگی کرتی تھی۔

بیسویں صدی میں، اس بات کی پہچان بڑھ رہی تھی کہ ویلش زبان اورویلش بولنے والوں کے ساتھ امتیازی سلوک کیا جا رہا تھا، مثال کے طور پر، 1942 میں ویلش کورٹس ایکٹ نے باضابطہ طور پر مدعا علیہان اور مدعیان کو انگریزی میں بات کرنے پر مجبور کرنے کے مسئلے کو حل کیا اور عدالتوں میں ویلش کو استعمال کرنے کی اجازت دینے والے ایک نئے قانون کی شروعات کی۔

1967 تک، بہت سے لوگوں کی مہم کی بدولت قانون سازی کا ایک بہت اہم اور اہم حصہ متعارف کرایا گیا تھا جس میں Plaid Cymru اور ویلش لینگویج سوسائٹی شامل تھی۔ جس میں کہا گیا تھا کہ ویلش کو عدالتوں میں انگریزی کے برابر درجہ حاصل کرنے کی ضرورت ہے، تحریری اور بولی جانے والی دونوں۔

یہ ایک اہم لمحہ تھا جب ٹیوڈر دور میں شروع ہونے والے تعصبات کو تبدیل کرنا شروع ہوا۔ آج ویلش زبان کو گھر، کام کی جگہ، کمیونٹی اور حکومت میں قبول کیا جاتا ہے اور بولی جاتی ہے۔ 2011 کی مردم شماری میں، 562,000 سے زیادہ لوگوں نے ویلش کو اپنی مرکزی زبان کے طور پر نامزد کیا۔