এই ৫ই মার্চ, সেন্ট পিরানস ডে, কর্নওয়ালের জাতীয় দিবস হিসেবে, আপনার প্রতিবেশীদের "লোয়েন ডিধ সেন পাইরান!" শুভেচ্ছা জানিয়ে।

2011 সালের আদমশুমারির তথ্য অনুসারে, এখানে 100টি ভিন্ন ভাষায় কথা বলা হয় ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস, সুপরিচিত থেকে প্রায় বিস্মৃত পর্যন্ত। আদমশুমারির ফলাফলগুলি দেখায় যে আইল অফ ম্যান-এর 33 জন লোক বলেছিল যে তাদের প্রধান ভাষা ছিল ম্যাঙ্কস গ্যালিক, একটি ভাষা আনুষ্ঠানিকভাবে 1974 সালে বিলুপ্ত হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল, এবং 58 জন স্কটিশ গ্যালিক বলেছিল, যা মূলত স্কটল্যান্ডের হাইল্যান্ডস এবং পশ্চিম দ্বীপপুঞ্জে কথ্য। 562,000 জনেরও বেশি লোক ওয়েলশকে তাদের প্রধান ভাষা হিসাবে নাম দিয়েছে।

যদিও অনেক ব্রিটিশ মানুষ ওয়েলশ এবং গ্যালিক সম্পর্কে সচেতন, খুব কম লোকই 'কর্নিশ'কে একটি পৃথক ভাষা হিসাবে শুনেছে, যদিও আদমশুমারিতে, যতগুলি 557 জন লোক তাদের প্রধান ভাষাকে 'কর্নিশ' হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে।

তাহলে কেন কার্নিশদের নিজস্ব ভাষা আছে? বোঝার জন্য, আমাদের ইংল্যান্ডের এই অপেক্ষাকৃত প্রত্যন্ত, দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের ইতিহাসের দিকে তাকাতে হবে।

কর্নওয়াল দীর্ঘকাল ধরে ইউরোপীয় সেল্টিক দেশগুলির সাথে ইংল্যান্ডের বাকি অংশের তুলনায় ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক অনুভব করেছে। Brythonic ভাষা থেকে উদ্ভূত, কর্নিশ ভাষার ব্রেটন এবং ওয়েলশ উভয়ের সাথেই সাধারণ শিকড় রয়েছে।

'কর্নওয়াল' এবং 'কর্নিশ' শব্দগুলি কেল্টিক থেকে উদ্ভূত কর্নোভি উপজাতি যারা রোমান বিজয়ের আগে আধুনিক দিনের কর্নওয়ালে বসবাস করত। 5 ম থেকে 6 ষ্ঠ শতাব্দীতে ব্রিটেনের অ্যাংলো-স্যাক্সন আক্রমণ ঠেলে দেয়সেল্টস আরও গ্রেট ব্রিটেনের পশ্চিম প্রান্তে। যদিও এটি 5ম এবং 6ষ্ঠ শতাব্দীতে আয়ারল্যান্ড এবং ওয়েলস থেকে কেল্টিক খ্রিস্টান মিশনারিদের আগমন ছিল যা প্রাথমিক কর্নিশ জনগণের সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসকে রূপ দিয়েছিল।

এই মিশনারিরা, যাদের অনেককে পরে সাধু হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল, বসতি স্থাপন করেছিল কর্নওয়ালের তীরে এবং স্থানীয় লোকদের ছোট ছোট দলকে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত করা শুরু করে। তাদের নামগুলি আজও কার্নিশ স্থানের নামে রয়েছে, এবং 200 টিরও বেশি প্রাচীন গীর্জা তাদের জন্য উত্সর্গীকৃত।

কর্নিশরা প্রায়শই পশ্চিম স্যাক্সনদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল, যারা তাদের ওয়েস্টওয়ালা হিসাবে উল্লেখ করেছিল (ওয়েস্ট ওয়েলশ) বা কর্ণওয়ালাস (কর্নিশ)। এটি 936 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যখন ইংল্যান্ডের রাজা অ্যাথেলস্তান তামার নদীকে উভয়ের মধ্যে আনুষ্ঠানিক সীমানা ঘোষণা করেছিলেন, কার্যকরভাবে কর্নওয়ালকে ব্রিটিশদের শেষ পশ্চাদপসরণগুলির মধ্যে একটি করে তোলে, এইভাবে একটি স্বতন্ত্র কর্নিশ পরিচয়ের বিকাশকে উত্সাহিত করে। ( ছবিতে ডানদিকে: অ্যাংলো-স্যাক্সন যোদ্ধা)

মধ্যযুগ জুড়ে, কর্নিশদের একটি পৃথক জাতি বা জাতি হিসাবে দেখা হত, তাদের নিজস্ব ভাষা, সমাজ এবং রীতিনীতি সহ তাদের প্রতিবেশীদের থেকে আলাদা . 1497 সালের অসফল কর্নিশ বিদ্রোহ বাকি ইংল্যান্ড থেকে 'বিচ্ছিন্ন' হওয়ার কার্নিশ অনুভূতিকে চিত্রিত করে।

নতুন টিউডর রাজবংশের প্রাথমিক বছরগুলিতে, ভৌতিক পার্কিন ওয়ারবেক (যিনি নিজেকে রিচার্ড, ডিউক বলে ঘোষণা করেছিলেন) ইয়র্কের, রাজকুমারীদের মধ্যে একজনটাওয়ার), রাজা হেনরি সপ্তম এর মুকুটকে হুমকি দিচ্ছিল। স্কটস রাজার সমর্থনে ওয়ারবেক ইংল্যান্ডের উত্তরে আক্রমণ করেন। কর্নিশদের উত্তরে রাজার প্রচারণার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য ট্যাক্সে অবদান রাখতে বলা হয়েছিল। তারা অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছিল, কারণ তারা মনে করেছিল যে কর্নওয়ালের সাথে প্রচারণার খুব একটা সম্পর্ক নেই। বিদ্রোহীরা 1497 সালের মে মাসে বোডমিন থেকে যাত্রা করে, 16 জুন লন্ডনের উপকণ্ঠে পৌঁছে। ব্ল্যাকহিথের যুদ্ধে প্রায় 15,000 বিদ্রোহী হেনরি সপ্তম এর সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল; প্রায় 1,000 বিদ্রোহীকে হত্যা করা হয় এবং তাদের নেতাদের হত্যা করা হয়।

1549 সালের অভিন্নতা আইনের বিরুদ্ধে প্রার্থনা বই বিদ্রোহ ছিল কার্নিশদের তাদের সংস্কৃতি এবং ভাষার জন্য দাঁড়ানোর আরেকটি উদাহরণ। অভিন্নতা আইন চার্চ পরিষেবাগুলি থেকে ইংরেজি ছাড়া সমস্ত ভাষাকে নিষিদ্ধ করেছে। বিদ্রোহীরা ঘোষণা করেছিল যে তারা পুরানো ধর্মীয় সেবা এবং অনুশীলনে ফিরে আসতে চায়, কারণ কিছু কর্নিশম্যান ইংরেজি বোঝে না। ইংল্যান্ডের দক্ষিণ পশ্চিমে 4,000-এরও বেশি মানুষ প্রতিবাদ করেছিল এবং হোনিটনের কাছে ফেনি ব্রিজে রাজা ষষ্ঠ এডওয়ার্ডের সেনাবাহিনী দ্বারা গণহত্যা করেছিল। কার্নিশ জনগণের ধর্মীয় জীবনে ইংরেজির এই প্রসারকে কার্নিশের সাধারণ ভাষা হিসাবে কার্নিশের মৃত্যুর অন্যতম প্রধান কারণ হিসাবে দেখা হয়।

কর্নিশ ভাষা যেমন বিলুপ্ত হয়ে যায়, তেমনি এখানকার লোকেরাও কর্নওয়াল ইংরেজি আত্তীকরণের একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়েছিলেন।

তবে 20 শতকের গোড়ার দিকে একটি সেল্টিক পুনরুজ্জীবন শুরু হয়েছিলকার্নিশ ভাষা এবং কার্নিশ সেল্টিক ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেছে। ক্রমবর্ধমান সংখ্যক লোক এখন ভাষা অধ্যয়ন করছে। অনেক স্কুলে কার্নিশ পড়ানো হয় এবং বিবিসি রেডিও কর্নওয়ালে একটি সাপ্তাহিক দ্বিভাষিক অনুষ্ঠান আছে। 2002 সালে কর্নিশ ভাষাকে আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদের অধীনে সরকারী স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল।

আমেরিকান লেখকের লেজেন্ডস অফ দ্য ফল ফিল্ম এবং বইতে কার্নিশ ভাষাটিও দেখা যায়। জিম হ্যারিসন, যেটি 20 শতকের গোড়ার দিকে একটি কর্নিশ আমেরিকান পরিবারের জীবনকে চিত্রিত করে৷

কর্নিশের দৈনন্দিন বাক্যাংশের কয়েকটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হল:

শুভ সকাল: "মেটেন দা"

শুভ সন্ধ্যা: “গোথেওয়ার দা”

হ্যালো: “তুমি”

বিদায়: “আনোরে”