今年3月5日、コーンウォールの建国記念日である聖ピランの日を記念して、ご近所さんに「Lowen dydh sen Pyran!

2011年国勢調査のデータによると、イングランドとウェールズでは、よく知られた言語から忘れ去られようとしている言語まで、100の異なる言語が話されている。 国勢調査の結果によると、マン島では、1974年に公式に消滅したと記録されているマンクス・ゲール語を主な言語とする人が33人、スコットランドのハイランド地方と西部の島々で主に話されているスコットランド・ゲール語を主な言語とする人が58人いた。562,000人以上がウェールズ語を主要言語としている。

ウェールズ語やゲール語を知っているイギリス人は多いが、「コーニッシュ語」を別の言語として聞いたことがある人は少ない。

では、なぜコーニッシュ人は独自の言語を持っているのだろうか？ それを理解するためには、この比較的辺鄙なイングランド南西部の地域の歴史に目を向ける必要がある。

コーンウォールは古くから、イングランドの他の地域よりもヨーロッパのケルト民族との親和性が高い。 ブライトン諸語に由来するコーンウォール語は、ブルトン語やウェールズ語と共通のルーツを持っている。

コーンウォール」と「コーニッシュ」という言葉は、ケルト語から派生したものである。 コルノヴィ 5世紀から6世紀にかけてアングロサクソンがブリテンに侵攻し、ケルト人はさらにグレートブリテン島の西の端に追いやられました。 しかし、5世紀から6世紀にかけてアイルランドやウェールズからケルト系キリスト教の宣教師が流入し、初期のコーンウォール人の文化と信仰が形成されました。

これらの宣教師の多くは、後に聖人として崇められるようになり、コーンウォールの海岸に定住し、地元の人々の小さなグループをキリスト教に改宗させ始めた。 彼らの名前は今日もコーンウォールの地名に残り、200以上の古い教会が彼らに捧げられている。

コーニッシュ人はしばしば西サクソン人と戦争しており、西サクソン人はコーニッシュ人を "サクソン人 "と呼んでいた。 ウェストワラス (西ウェールズ語）または コーンワラ (これは、936年にイングランド王アテルスタンがタマール川を正式な境界とすることを宣言するまで続き、コーンウォールは事実上、ブリトン人の最後の隠遁地のひとつとなった。 写真右：アングロサクソンの戦士)

中世を通じて、コーニッシュは独自の言語、社会、習慣を持つ、近隣諸国とは異なる独立した民族または国家と見なされていた。 1497年に失敗に終わったコーニッシュの反乱は、イングランドの他の地域から「分離されている」というコーニッシュの感覚を物語っている。

新テューダー朝の初期、僭称者パーキン・ウォーベック（塔の中の王子の一人、ヨーク公リチャードであると自称）がヘンリー7世の王位を脅かしていた。 スコットランド王の支持を得て、ウォーベックはイングランド北部に侵攻した。 北部での王の作戦の費用を賄うため、コーンウォール人は税金の拠出を求められたが、彼らは支払いを拒否した。反乱軍は1497年5月にボドミンを出発し、6月16日にロンドン郊外に到着した。 約15,000人の反乱軍がブラックヒースの戦いでヘンリー7世の軍隊と対峙し、約1,000人の反乱軍が殺され、指導者たちは死刑に処された。

1549年の統一法に反対する祈祷書の反乱は、コーニッシュ人が自分たちの文化と言語を守るために立ち上がったもう一つの例だった。 統一法は、教会の礼拝から英語以外のすべての言語を非合法とした。 反乱軍は、英語を理解できないコーニッシュ人もいたため、古い宗教的な礼拝と慣習に戻すことを望むと宣言した。 南西部の4,000人以上の人々このコーニッシュ人の宗教的生活への英語の浸透は、コーニッシュ人の共通語としてのコーニッシュ語を衰退させた主な要因のひとつと考えられている。

コーンウォール語が消滅するにつれて、コーンウォールの人々は英語と同化していった。

しかし、20世紀初頭に始まったケルトの復興は、コーニッシュ語とコーニッシュ・ケルトの遺産を活性化させました。 現在では、コーニッシュ語を勉強する人が増えています。 コーニッシュ語は多くの学校で教えられており、BBCラジオ・コーンウォールでは毎週バイリンガルの番組が放送されています。 2002年、コーニッシュ語は「地域またはケルトのための欧州憲章」の下で公式に認められました。少数派の言語。

映画にも本にもコーンウォール語が登場する、 秋の伝説 アメリカ人作家ジム・ハリソンの作品で、20世紀初頭のコーンウォール系アメリカ人家族の生活を描いている。

コーニッシュ語の日常会話フレーズをいくつかご紹介しましょう：

グッドモーニング："メッテンダー"

こんばんは："Gothewhar daa"

こんにちは："あなた"

さようなら："Anowre"