#HIRAETH

Cronici britanice: Dezvăluirea tapiseriei istorice a Marii Britanii

Istoria Marii Britanii 

Limba Cornish

Paul King
Limba Cornish
Paul King

Pe 5 martie, marcați Ziua Sfântului Piran, ziua națională a Cornwallului, urându-le vecinilor dumneavoastră "Lowen dydh sen Pyran!".

Conform datelor recensământului din 2011, în Anglia și Țara Galilor sunt vorbite 100 de limbi diferite, de la cele mai cunoscute la cele aproape uitate. Rezultatele recensământului arată că 33 de persoane din Insula Man au declarat că principala lor limbă este gaelica manxă, o limbă înregistrată oficial ca fiind dispărută în 1974, iar 58 de persoane au declarat că gaelica scoțiană, vorbită în principal în Highlands și în insulele vestice ale Scoției.Peste 562.000 de persoane au numit galeza ca limbă principală.

În timp ce mulți britanici cunosc limba galeză și gaelică, puțini au auzit de "cornișa" ca limbă separată, în ciuda faptului că, la recensământ, 557 de persoane și-au declarat limba principală ca fiind "cornișa".

Vezi si: Festivalul Marii Britanii 1951

Pentru a înțelege, trebuie să ne uităm la istoria acestei regiuni relativ îndepărtate din sud-vestul Angliei.

Cornwall a simțit mult timp o afinitate mai strânsă cu națiunile celtice europene decât cu restul Angliei. Derivată din limbile brytonice, limba Cornwall are rădăcini comune cu bretona și galeza.

Vezi si: Regi și regine din Wessex

Cuvintele "Cornwall" și "Cornish" provin din limba celtică. Cornovii Tribul care a locuit în Cornwall-ul de astăzi înainte de cucerirea romană. Invazia anglo-saxonă a Marii Britanii din secolele V-VI i-a împins pe celți și mai departe, la marginile vestice ale Marii Britanii. Cu toate acestea, afluxul de misionari creștini celți din Irlanda și Țara Galilor din secolele V și VI a fost cel care a modelat cultura și credința primilor locuitori din Cornwall.

Acești misionari, dintre care mulți au fost mai târziu venerați ca sfinți, s-au stabilit pe coastele Cornwallului și au început să convertească la creștinism mici grupuri de localnici. Numele lor se regăsesc și astăzi în toponimele din Cornwall, iar peste 200 de biserici vechi le sunt dedicate.

Cornish au fost adesea în război cu saxonii de vest, care îi numeau Westwalas (West Welsh) sau Cornwalas Acest lucru a continuat până în anul 936, când regele Athelstan al Angliei a declarat râul Tamar drept graniță oficială între cele două, făcând din Cornwall una dintre ultimele retrageri ale britanicilor, încurajând astfel dezvoltarea unei identități distincte a Cornwallului ( ( În imagine, în dreapta: războinic anglo-saxon)

Pe parcursul Evului Mediu, Cornwallul a fost considerat o rasă sau o națiune separată, distinctă de vecinii săi, cu o limbă, o societate și obiceiuri proprii. Rebeliunea Cornwallului din 1497, care a eșuat, ilustrează sentimentul Cornwallului de a fi "separat" de restul Angliei.

În primii ani ai noii dinastii Tudor, pretendentul Perkin Warbeck (care s-a declarat Richard, duce de York, unul dintre prinții din Turn), amenința coroana regelui Henric al VII-lea. Cu sprijinul regelui Scoției, Warbeck a invadat nordul Angliei. Cornish a fost rugat să contribuie la un impozit pentru a plăti campania regelui în nord. Au refuzat să plătească, deoarece aua considerat că această campanie a avut prea puțin de-a face cu Cornwall. Rebelii au pornit din Bodmin în mai 1497, ajungând la periferia Londrei pe 16 iunie. Aproximativ 15.000 de rebeli au înfruntat armata lui Henric al VII-lea în Bătălia de la Blackheath; aproximativ 1.000 dintre rebeli au fost uciși, iar liderii lor au fost condamnați la moarte.

Rebeliunea Prayer Book Rebellion împotriva Actului de uniformitate din 1549 a fost un alt exemplu de apărare a culturii și limbii Cornish. Actul de uniformitate a interzis toate limbile, cu excepția limbii engleze, în cadrul slujbelor bisericești. Rebelii au declarat că doreau o revenire la vechile slujbe și practici religioase, deoarece unii Cornishmen nu înțelegeau engleza. Peste 4.000 de persoane din sud-vestuldin Anglia au protestat și au fost masacrați de armata regelui Eduard al VI-lea la Fenny Bridges, lângă Honiton. Această răspândire a limbii engleze în viața religioasă a locuitorilor din Cornwall este considerată unul dintre principalii factori care au dus la dispariția limbii Cornwall ca limbă comună a locuitorilor din Cornwall.

Odată cu dispariția limbii Cornwall, locuitorii din Cornwall au trecut printr-un proces de asimilare a limbii engleze.

Cu toate acestea, o renaștere celtică, care a început la începutul secolului XX, a revitalizat limba și moștenirea celtică din Cornwall. Un număr tot mai mare de oameni studiază acum limba. Cornish este predată în multe școli și există un program bilingv săptămânal la BBC Radio Cornwall. În 2002, limba Cornish a primit recunoaștere oficială în cadrul Cartei Europene a limbilor regionale sau locale.Limbi minoritare.

Limba Cornish apare chiar și în film și în carte, Legendele toamnei de autorul american Jim Harrison, care descrie viața unei familii americane din Cornwall la începutul secolului XX.

Iată câteva exemple de expresii de zi cu zi în Cornish:

Bună dimineața: "Metten daa"

Bună seara: "Gothewhar daa"

Bună ziua: "Tu"

La revedere: "Anowre"

Paul King

Paul King este un istoric pasionat și un explorator pasionat care și-a dedicat viața descoperirii istoriei captivante și a bogatei moșteniri culturale a Marii Britanii. Născut și crescut în peisajul rural maiestuos din Yorkshire, Paul a dezvoltat o apreciere profundă pentru poveștile și secretele îngropate în peisajele antice și reperele istorice care împrăștie națiunea. Cu o diplomă în arheologie și istorie de la renumita Universitate din Oxford, Paul a petrecut ani de zile cercetând arhive, săpătând situri arheologice și pornind în călătorii aventuroase prin Marea Britanie.Dragostea lui Paul pentru istorie și moștenire este palpabilă în stilul său de scris viu și convingător. Capacitatea sa de a transporta cititorii înapoi în timp, scufundându-i în tapiseria fascinantă a trecutului Marii Britanii, ia adus o reputație respectată de istoric și povestitor distins. Prin blogul său captivant, Paul invită cititorii să i se alăture într-o explorare virtuală a comorilor istorice ale Marii Britanii, împărtășind perspective bine cercetate, anecdote captivante și fapte mai puțin cunoscute.Cu convingerea fermă că înțelegerea trecutului este cheia pentru modelarea viitorului nostru, blogul lui Paul servește ca un ghid cuprinzător, prezentând cititorilor o gamă largă de subiecte istorice: de la enigmaticele cercuri antice de piatră din Avebury până la magnificele castele și palate care adăposteau cândva. regi si regine. Fie că ești experimentatPasionat de istorie sau cineva care caută o introducere în moștenirea captivantă a Marii Britanii, blogul lui Paul este o resursă de preferat.În calitate de călător experimentat, blogul lui Paul nu se limitează la volumele prăfuite din trecut. Cu un ochi aprofundat pentru aventură, el se angajează frecvent în explorări la fața locului, documentându-și experiențele și descoperirile prin fotografii uimitoare și narațiuni captivante. De la zonele muntoase accidentate ale Scoției până la satele pitorești din Cotswolds, Paul îi duce pe cititori în expedițiile sale, descoperind pietre prețioase ascunse și împărtășind întâlniri personale cu tradițiile și obiceiurile locale.Devotamentul lui Paul pentru promovarea și conservarea moștenirii Marii Britanii se extinde și dincolo de blogul său. El participă activ la inițiative de conservare, ajutând la restaurarea siturilor istorice și educând comunitățile locale despre importanța păstrării moștenirii lor culturale. Prin munca sa, Paul se străduiește nu numai să educe și să distreze, ci și să inspire o mai mare apreciere pentru moștenirea bogată care există în jurul nostru.Alăturați-vă lui Paul în călătoria sa captivantă în timp, în timp ce vă ghidează pentru a dezvălui secretele trecutului Marii Britanii și pentru a descoperi poveștile care au modelat o națiune.