วันที่ 5 มีนาคมนี้ เป็นวันเซนต์ปิแรน ซึ่งเป็นวันชาติของคอร์นวอลล์ โดยอวยพรให้เพื่อนบ้านของคุณ "โลเวน ดีดห์ เซ็น ไพแรน!"

ตามข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 มีภาษาพูด 100 ภาษาที่แตกต่างกัน อังกฤษและเวลส์ ตั้งแต่ที่รู้จักกันดีจนเกือบลืมไปแล้ว ผลการสำรวจสำมะโนประชากรแสดงให้เห็นว่าชาวไอล์ออฟแมน 33 คนกล่าวว่าภาษาหลักของพวกเขาคือภาษาแมนซ์เกลิค ซึ่งเป็นภาษาที่ทางการบันทึกไว้ว่าสูญพันธุ์ไปแล้วในปี 2517 และอีก 58 คนกล่าวว่าภาษาเกลิกแบบสกอตแลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่พูดในที่ราบสูงและหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ผู้คนกว่า 562,000 คนตั้งชื่อภาษาเวลส์เป็นภาษาหลักของพวกเขา

ในขณะที่ชาวอังกฤษจำนวนมากรู้จักภาษาเวลส์และภาษาเกลิค แต่น้อยคนนักที่จะได้ยินว่า 'คอร์นิช' เป็นภาษาที่แยกจากกัน แม้จะมีความจริงที่ว่าในการสำรวจสำมะโนประชากร 557 คนระบุว่าภาษาหลักของพวกเขาคือ "คอร์นิช"

แล้วทำไมชาวคอร์นิชจึงมีภาษาของตนเอง? เพื่อให้เข้าใจตรงกัน เราต้องดูประวัติของภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ค่อนข้างห่างไกลของอังกฤษ

คอร์นวอลล์มีความรู้สึกผูกพันใกล้ชิดกับกลุ่มประเทศเซลติกในยุโรปมาช้านานมากกว่ากับประเทศอื่นๆ ในอังกฤษ มาจากภาษา Brythonic ภาษา Cornish มีรากร่วมกับทั้ง Breton และ Welsh

คำว่า 'Cornwall' และ 'Cornish' มาจากภาษา Celtic ชนเผ่า Cornovii ที่อาศัยอยู่ในคอร์นวอลล์ในยุคปัจจุบันก่อนการพิชิตของโรมัน การรุกรานอังกฤษ-แองโกล-แซกซอนในศตวรรษที่ 5-6 ผลักดันชาวเคลต์ไปไกลถึงขอบตะวันตกของบริเตนใหญ่ อย่างไรก็ตาม การหลั่งไหลเข้ามาของมิชชันนารีชาวคริสต์นิกายเซลติกจากไอร์แลนด์และเวลส์ในศตวรรษที่ 5 และ 6 นั้นหล่อหลอมวัฒนธรรมและศรัทธาของชาวคอร์นิชยุคแรก

มิชชันนารีเหล่านี้ ซึ่งหลายคนนับถือในภายหลังว่าเป็นนักบุญ ได้ตั้งรกรากอยู่ บนชายฝั่งของคอร์นวอลล์และเริ่มเปลี่ยนคนในท้องถิ่นกลุ่มเล็ก ๆ ให้นับถือศาสนาคริสต์ ชื่อของพวกเขายังคงปรากฏอยู่ในชื่อสถานที่ของชาวคอร์นิชในปัจจุบัน และมีโบสถ์โบราณกว่า 200 แห่งที่อุทิศให้กับพวกเขา

ชาวคอร์นิชมักทำสงครามกับชาวแซกซอนตะวันตก ซึ่งเรียกพวกเขาว่า เวสต์วาลาส (เวลส์ตะวันตก) หรือ คอร์นวาลาส (ชาวคอร์นิช) สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนถึงปี 936 เมื่อกษัตริย์ Athelstan แห่งอังกฤษประกาศให้แม่น้ำ Tamar เป็นเขตแดนอย่างเป็นทางการระหว่างแม่น้ำทั้งสอง ทำให้คอร์นวอลล์เป็นหนึ่งในที่หลบภัยสุดท้ายของชาวอังกฤษ ด้วยเหตุนี้จึงส่งเสริมการพัฒนาอัตลักษณ์ของชาวคอร์นิชที่แตกต่างออกไป ( ภาพขวา: นักรบแองโกล-แซกซอน)

ตลอดยุคกลาง ชาวคอร์นิชถูกมองว่าเป็นเชื้อชาติหรือชาติที่แยกจากกัน แตกต่างจากเพื่อนบ้าน โดยมีภาษา สังคม และขนบธรรมเนียมของตนเอง . การจลาจลในคอร์นิชที่ไม่ประสบผลสำเร็จในปี 1497 แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของคอร์นิชในการ 'แยกตัว' จากส่วนอื่นๆ ของอังกฤษ

ในช่วงปีแรก ๆ ของราชวงศ์ทิวดอร์ใหม่ Perkin Warbeck ผู้เสแสร้ง (ซึ่งประกาศตัวเองว่าเป็น Richard, Duke แห่งยอร์ค หนึ่งในเจ้าชายในหอคอย) กำลังคุกคามมงกุฎของ King Henry VII ด้วยการสนับสนุนของกษัตริย์แห่งสกอต Warbeck บุกทางตอนเหนือของอังกฤษ ชาวคอร์นิชถูกขอให้บริจาคภาษีเพื่อจ่ายให้กับการหาเสียงของกษัตริย์ทางตอนเหนือ พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายเงินเนื่องจากพวกเขาคิดว่าการรณรงค์ไม่เกี่ยวข้องกับคอร์นวอลล์ กลุ่มกบฏออกเดินทางจากบอดมินในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1497 ถึงชานเมืองลอนดอนในวันที่ 16 มิถุนายน กลุ่มกบฏประมาณ 15,000 คนเผชิญหน้ากับกองทัพของ Henry VII ที่ Battle of Blackheath; ผู้ก่อการกบฏประมาณ 1,000 คนถูกสังหารและผู้นำของพวกเขาถูกประหารชีวิต

การจลาจลในหนังสือสวดมนต์ที่ต่อต้านพระราชบัญญัติแห่งความเสมอภาคในปี ค.ศ. 1549 เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่ชาวคอร์นิชยืนหยัดเพื่อวัฒนธรรมและภาษาของตน พระราชบัญญัติความเท่าเทียมกันทำให้ทุกภาษาผิดกฎหมายยกเว้นภาษาอังกฤษในการให้บริการของศาสนจักร พวกกบฏประกาศว่าพวกเขาต้องการกลับไปใช้บริการและการปฏิบัติทางศาสนาแบบเก่า เนื่องจากชาวคอร์นิชบางคนไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ผู้คนกว่า 4,000 คนทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษประท้วงและถูกสังหารหมู่โดยกองทัพของ King Edward VI ที่ Fenny Bridges ใกล้ Honiton การแพร่กระจายของภาษาอังกฤษในชีวิตทางศาสนาของชาวคอร์นิชถูกมองว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ทำให้ภาษาคอร์นิชกลายเป็นภาษากลางของชาวคอร์นิชไปเสีย

เมื่อภาษาคอร์นิชหายไป ดังนั้นผู้คนใน คอร์นวอลล์ผ่านกระบวนการกลืนภาษาอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม การฟื้นฟูเซลติกซึ่งเริ่มต้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้ฟื้นฟูภาษาคอร์นิชและมรดกของชาวคอร์นิชเซลติก ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากขึ้นกำลังเรียนภาษา โรงเรียนหลายแห่งสอนคอร์นิชและมีรายการสองภาษาทุกสัปดาห์ทางวิทยุบีบีซีคอร์นวอลล์ ในปี 2545 ภาษาคอร์นิชได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการภายใต้กฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาระดับภูมิภาคหรือชนกลุ่มน้อย

ภาษาคอร์นิชยังปรากฏในภาพยนตร์และหนังสือ ตำนานแห่งฤดูใบไม้ร่วง โดยนักเขียนชาวอเมริกัน จิม แฮร์ริสัน ซึ่งแสดงภาพชีวิตของครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายคอร์นิชในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของวลีในชีวิตประจำวันในภาษาคอร์นิช:

อรุณสวัสดิ์: “Metten daa”

สวัสดีตอนเย็น: “Gothewhar daa”

สวัสดี: “คุณ”

ลาก่อน: “Anowre”