ວັນທີ 5 ມີນານີ້, ເປັນວັນ St Piran's Day, ເປັນວັນຊາດຂອງ Cornwall, ໂດຍການອວຍພອນໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງທ່ານ “Lowen dydh sen Pyran!”.

ອີງຕາມຂໍ້ມູນການສໍາມະໂນຄົວປີ 2011, ມີ 100 ພາສາທີ່ເວົ້າພາສາຕ່າງໆ. ປະເທດອັງກິດແລະ Wales, ຕັ້ງແຕ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີກັບເກືອບລືມ. ຜົນການສໍາຫຼວດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນ 33 ຄົນໃນເກາະແມນກ່າວວ່າພາສາຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Manx Gaelic, ພາສາທີ່ຖືກບັນທຶກຢ່າງເປັນທາງການວ່າສູນພັນໃນປີ 1974, ແລະ 58 ຄົນເວົ້າວ່າ Scottish Gaelic, ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດເນີນສູງແລະຫມູ່ເກາະຕາເວັນຕົກຂອງ Scotland. ຫຼາຍກວ່າ 562,000 ຄົນທີ່ມີຊື່ວ່າ Welsh ເປັນພາສາຫຼັກຂອງພວກເຂົາ.

ໃນຂະນະທີ່ຄົນອັງກິດຫຼາຍຄົນຮູ້ພາສາ Welsh ແລະ Gaelic, ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ໄດ້ຍິນ 'Cornish' ເປັນພາສາແຍກຕ່າງຫາກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນການສໍາຫຼວດ, ຈໍານວນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນ 557 ຄົນໄດ້ລະບຸພາສາຫຼັກຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ 'Cornish'.

ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງພາສາ Cornish ຈຶ່ງມີພາສາຂອງຕົນເອງ? ເພື່ອເຂົ້າໃຈ, ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງປະຫວັດສາດຂອງພາກພື້ນຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງອັງກິດທີ່ຂ້ອນຂ້າງຫ່າງໄກສອກຫຼີກນີ້.

Cornwall ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃກ້ຊິດກັບບັນດາປະເທດ Celtic ເອີຣົບຫຼາຍກ່ວາປະເທດອັງກິດ. ມາຈາກພາສາ Brythonic, ພາສາ Cornish ມີຮາກທົ່ວໄປກັບທັງ Breton ແລະ Welsh.

ຄໍາວ່າ 'Cornwall' ແລະ 'Cornish' ແມ່ນມາຈາກ Celtic Cornovii ຊົນເຜົ່າທີ່ອາໃສຢູ່ Cornwall ໃນຍຸກສະໄຫມກ່ອນກ່ອນທີ່ຈະເອົາຊະນະ Roman. ການບຸກລຸກຂອງອັງກິດ-Saxon ຂອງອັງກິດໃນສະຕະວັດທີ 5 ຫາສະຕະວັດທີ 6 ໄດ້ຊຸກຍູ້Celts ຕື່ມອີກໄປສູ່ຂອບຕາເວັນຕົກຂອງອັງກິດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມມັນແມ່ນການໄຫຼເຂົ້າຂອງຜູ້ສອນສາດສະຫນາ Celtic Christian ຈາກປະເທດໄອແລນແລະ Wales ໃນສະຕະວັດທີ 5 ແລະ 6 ທີ່ສ້າງວັດທະນະທໍາແລະຄວາມເຊື່ອຂອງຊາວ Cornish ໃນຕົ້ນໆ.

ຜູ້ສອນສາດສະຫນາເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືເປັນໄພ່ພົນ, ຕໍ່ມາໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ. ຢູ່ໃນຝັ່ງຂອງ Cornwall ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການປ່ຽນກຸ່ມນ້ອຍໆຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນໄປສູ່ຄຣິສຕຽນ. ຊື່ຂອງພວກເຂົາມີຢູ່ໃນຊື່ສະຖານທີ່ Cornish ໃນມື້ນີ້, ແລະຫຼາຍກວ່າ 200 ໂບດເກົ່າແກ່ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອພວກເຂົາ.

ຊາວ Cornish ມັກຈະຢູ່ໃນສົງຄາມກັບ West Saxons, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າພວກເຂົາເປັນ Westwalas. (West Welsh) ຫຼື Cornwalas (the Cornish). ນີ້ໄດ້ສືບຕໍ່ຈົນກ່ວາ 936, ໃນເວລາທີ່ກະສັດ Athelstan ຂອງປະເທດອັງກິດປະກາດວ່າແມ່ນ້ໍາ Tamar ເປັນເຂດແດນຢ່າງເປັນທາງການລະຫວ່າງທັງສອງ, ເຮັດໃຫ້ Cornwall ເປັນຫນຶ່ງໃນການຖອຍຫລັງສຸດທ້າຍຂອງຊາວອັງກິດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເອກະລັກ Cornish ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ( ຮູບດ້ານຂວາ: Anglo-Saxon warrior)

ຕະຫຼອດຍຸກກາງ, ຊາວ Cornish ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນເຊື້ອຊາດຫຼືປະເທດຊາດ, ແຕກຕ່າງຈາກເພື່ອນບ້ານ, ດ້ວຍພາສາ, ສັງຄົມແລະປະເພນີຂອງເຂົາເຈົ້າ. . ການກະບົດ Cornish ທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນປີ 1497 ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ Cornish ຂອງ 'ແຍກອອກຈາກປະເທດອັງກິດ'.

ໃນຊ່ວງຕົ້ນປີຂອງລາຊະວົງ Tudor ໃໝ່, Perkin Warbeck (ຜູ້ທີ່ປະກາດຕົນເອງວ່າເປັນ Richard, Duke. ຂອງຢອກ, ຫນຶ່ງໃນບັນດາເຈົ້າຊາຍໃນTower), ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ເຖິງມົງກຸດຂອງກະສັດ Henry VII. ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຂອງກະສັດສະກັອດ, Warbeck ໄດ້ບຸກໂຈມຕີທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດອັງກິດ. Cornish ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນພາສີເພື່ອຈ່າຍຄ່າໂຄສະນາຂອງກະສັດໃນພາກເຫນືອ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິເສດທີ່ຈະຈ່າຍເງິນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຖືວ່າແຄມເປນມີຫນ້ອຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Cornwall. ພວກກະບົດໄດ້ອອກຈາກ Bodmin ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1497, ມາຮອດເຂດນອກຂອງລອນດອນໃນວັນທີ 16 ເດືອນມິຖຸນາ. ພວກກະບົດປະມານ 15,000 ຄົນໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບກອງທັບຂອງ Henry VII ໃນຮົບ Blackheath; ປະມານ 1,000 ຂອງພວກກະບົດໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ ແລະຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາຖືກຂ້າຕາຍ.

ປຶ້ມອະທິຖານ Rebellion against the Act of Uniformity of 1549 ແມ່ນອີກຕົວຢ່າງຫນຶ່ງຂອງ Cornish ຢືນຂຶ້ນສໍາລັບວັດທະນະທໍາແລະພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຫ້າມ​ທຸກ​ພາ​ສາ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຈາກ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ. ພວກກະບົດໄດ້ປະກາດວ່າພວກເຂົາຕ້ອງການກັບຄືນໄປຫາການບໍລິການແລະການປະຕິບັດທາງສາສະຫນາເກົ່າ, ຍ້ອນວ່າຊາວ Cornishmen ບາງຄົນບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ. ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 4,000 ຄົນໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດອັງກິດ ໄດ້ປະທ້ວງ ແລະຖືກສັງຫານໂດຍກອງທັບຂອງກະສັດ Edward VI ທີ່ເມືອງ Fenny Bridges ໃກ້ກັບເມືອງ Honiton. ການແຜ່ກະຈາຍຂອງພາສາອັງກິດເຂົ້າໄປໃນຊີວິດທາງສາສະຫນາຂອງປະຊາຊົນ Cornish ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນປັດໃຈຕົ້ນຕໍຫນຶ່ງໃນການຕາຍຂອງ Cornish ເປັນພາສາທໍາມະດາຂອງປະຊາຊົນ Cornish.

ຍ້ອນວ່າພາສາ Cornish ຫາຍໄປ, ດັ່ງນັ້ນປະຊາຊົນຂອງ Cornish. Cornwall ດໍາເນີນຂະບວນການຂອງການປະສົມພາສາອັງກິດ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມການຟື້ນຟູ Celtic ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ມີຟື້ນຟູພາສາ Cornish ແລະມໍລະດົກຂອງ Cornish Celtic. ຈໍານວນຄົນເພີ່ມຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງຮຽນພາສາ. Cornish ຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຈໍານວນຫຼາຍແລະມີໂຄງການສອງພາສາປະຈໍາອາທິດຢູ່ໃນ BBC Radio Cornwall. ໃນປີ 2002 ພາສາ Cornish ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການພາຍໃຕ້ກົດບັດເອີຣົບສໍາລັບພາສາພາກພື້ນ ຫຼືພາສາຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ.

ພາສາ Cornish ແມ່ນແຕ່ປາກົດຢູ່ໃນຮູບເງົາ ແລະປຶ້ມ, Legends of the Fall ໂດຍຜູ້ຂຽນອາເມລິກາ Jim Harrison, ເຊິ່ງພັນລະນາເຖິງຊີວິດຂອງຄອບຄົວຊາວອາເມລິກາ Cornish ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20.

ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກປະຈໍາວັນໃນ Cornish:

ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ: “Metten daa”

ສະບາຍດີຕອນແລງ: “Gothewhar daa”

ສະບາຍດີ: “ເຈົ້າ”

ສະບາຍດີ: “Anowre”