ਇਸ 5 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ “ਲੋਵੇਨ ਦਿਧ ਸੇਨ ਪਿਰਾਨ!” ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੇ, ਸੇਂਟ ਪੀਰਾਨ ਦਿਵਸ, ਕੋਰਨਵਾਲ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਮਨਾਓ।

2011 ਦੀ ਜਨਗਣਨਾ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਥੇ 100 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼, ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਇਲ ਆਫ ਮੈਨ ਦੇ 33 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਨਕਸ ਗੇਲਿਕ ਸੀ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ 1974 ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ 58 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ ਕਿਹਾ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 562,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੈਲਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕ ਵੈਲਸ਼ ਅਤੇ ਗੇਲਿਕ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 'ਕੋਰਨਿਸ਼' ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ 557 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ 'ਕੋਰਨਿਸ਼' ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ।

ਤਾਂ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਸਮਝਣ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਇਸ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਕੌਰਨਵਾਲ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੇਲਟਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਇਥੋਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੋਰਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਬ੍ਰੈਟਨ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ।

ਸ਼ਬਦ 'ਕੋਰਨਵਾਲ' ਅਤੇ 'ਕੋਰਨਿਸ਼' ਸੇਲਟਿਕ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਕੋਰਨੋਵੀ ਕਬੀਲਾ ਜੋ ਰੋਮਨ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਰਨਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ। 5ਵੀਂ ਤੋਂ 6ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਉੱਤੇ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੇ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ।ਸੇਲਟਸ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਅੱਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ 5ਵੀਂ ਅਤੇ 6ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਸੇਲਟਿਕ ਈਸਾਈ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।

ਇਹ ਮਿਸ਼ਨਰੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਂ ਵਜੋਂ ਪੂਜੇ ਗਏ, ਵਸ ਗਏ। ਕਾਰਨਵਾਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅੱਜ ਵੀ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਚਰਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ।

ਕਾਰਨੀਸ਼ ਅਕਸਰ ਪੱਛਮੀ ਸੈਕਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੈਸਟਵਾਲਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। (ਵੈਸਟ ਵੈਲਸ਼) ਜਾਂ ਕੌਰਨਵਾਲਸ (ਕੋਰਨਿਸ਼)। ਇਹ 936 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਾ ਐਥਲਸਟਨ ਨੇ ਤਾਮਰ ਨਦੀ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਰਸਮੀ ਸੀਮਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਾਰਨਵਾਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਰਿਟਰੀਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਪਛਾਣ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ( ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ: ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਯੋਧਾ)

ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਰਨੀਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਨਸਲ ਜਾਂ ਕੌਮ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ . 1497 ਦੀ ਅਸਫਲ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਬਗਾਵਤ ਬਾਕੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ 'ਵੱਖ ਹੋਣ' ਦੀ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਨਵੇਂ ਟੂਡੋਰ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਢੌਂਗੀ ਪਰਕਿਨ ਵਾਰਬੇਕ (ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਿਚਰਡ, ਡਿਊਕ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਯੌਰਕ ਦੇ, ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕਟਾਵਰ), ਰਾਜਾ ਹੈਨਰੀ VII ਦੇ ਤਾਜ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਕਾਟਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਵਾਰਬੇਕ ਨੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। ਕਾਰਨੀਸ਼ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਕਾਰਨਵਾਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਾਗੀ ਮਈ 1497 ਵਿੱਚ ਬੋਡਮਿਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ, 16 ਜੂਨ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਪਹੁੰਚੇ। ਬਲੈਕਹੀਥ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 15,000 ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ਹੈਨਰੀ VII ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ; ਲਗਭਗ 1,000 ਵਿਦਰੋਹੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

1549 ਦੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੇ ਐਕਟ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਿਤਾਬ ਬਗਾਵਤ ਕੋਰਨੀਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਸੀ। ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੇ ਐਕਟ ਨੇ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਾਗੀਆਂ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਨੀਸ਼ਮੈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਸਨ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ 4,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਐਡਵਰਡ VI ਦੀ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ ਹਨੀਟਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫੈਨੀ ਬ੍ਰਿਜਜ਼ ਵਿਖੇ ਕਤਲੇਆਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕਾਰਨੀਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕੌਰਨਵਾਲ ਨੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੇਲਟਿਕ ਪੁਨਰ-ਸੁਰਜੀਤੀਕਾਰਨੀਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਸੇਲਟਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ। ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਧਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁਣ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਾਰਨੀਸ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਕਾਰਨਵਾਲ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 2002 ਵਿੱਚ ਕੋਰਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਜਾਂ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਕੋਰਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਤਝੜ ਦੇ ਦੰਤਕਥਾ ਜਿਮ ਹੈਰੀਸਨ, ਜੋ ਕਿ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰਨੀਸ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੋਰਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ: “ਮੈਟੇਨ ਦਾ”

ਗੁੱਡ ਇਵਨਿੰਗ: “ਗੋਥੇਵਾਰ ਦਾ”

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ: “ਤੁਸੀਂ”

ਅਲਵਿਦਾ: “ਅਨੋਰੇ”