මෙම මාර්තු 5 වෙනිදා, කෝර්න්වෝල්හි ජාතික දිනය වන ශාන්ත පිරන්ගේ දිනය සමරන්න, ඔබේ අසල්වැසියන්ට “ලෝවෙන් ඩයිඩ් සෙන් පිරන්!” ප්‍රාර්ථනා කරමින්.

2011 සංගණන දත්තවලට අනුව, විවිධ භාෂා 100ක් කතා කරයි. එංගලන්තය සහ වේල්සය, හොඳින් දන්නා සිට පාහේ අමතක වී ඇත. සංගණන ප්‍රතිඵලවලින් පෙනී යන්නේ අයිල් ඔෆ් මෑන් හි පුද්ගලයන් 33 දෙනෙකු ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන භාෂාව මැන්ක්ස් ගේලික්, 1974 දී වඳ වී ගිය බවට නිල වශයෙන් වාර්තා කර ඇති බවත්, 58 දෙනෙක් ස්කොට්ලන්තයේ උස්බිම් සහ බටහිර දූපත් වල ප්‍රධාන වශයෙන් කතා කරන ස්කොට්ලන්ත ගේලික් බවත් පැවසූ බවයි. 562,000 කට අධික ජනතාවක් වේල්ස් ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන භාෂාව ලෙස නම් කර ඇත.

බොහෝ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් වේල්ස් සහ ගේලික් ගැන දැන සිටියත්, සංගණනයේදී බොහෝ දෙනෙක් සිටියද, 'කෝර්නිෂ්' වෙනම භාෂාවක් ලෙස අසා ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි. 557 දෙනෙක් ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන භාෂාව 'කෝනිෂ්' ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

ඉතින් කෝර්නිෂ් වලට ඔවුන්ගේම භාෂාවක් ඇත්තේ ඇයි? තේරුම් ගැනීමට නම්, අපට එංගලන්තයේ මෙම සාපේක්ෂ දුරස්ථ, නිරිතදිග කලාපයේ ඉතිහාසය දෙස බැලිය යුතුය.

කොර්න්වෝල්ට එංගලන්තයේ සෙසු ප්‍රදේශවලට වඩා යුරෝපීය කෙල්ටික් ජාතීන් සමඟ බොහෝ කලක සිට සමීප බැඳීමක් දැනී ඇත. බ්‍රිතොනික් භාෂාවෙන් ව්‍යුත්පන්න වූ කෝනිෂ් භාෂාව බ්‍රෙටන් සහ වේල්ස් යන දෙකටම පොදු මූලයන් ඇත.

'කෝන්වෝල්' සහ 'කෝර්නිෂ්' යන වචන සෙල්ටික් වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත. රෝම ආක්‍රමණයට පෙර නූතන කෝන්වෝල්හි වාසය කළ Cornovii ගෝත්‍රය. 5 සිට 6 වන සියවස්වල බ්‍රිතාන්‍යයේ ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ආක්‍රමණය තල්ලු වියකෙල්ට්ස් තවදුරටත් මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ බටහිර මායිම් දක්වා. කෙසේ වෙතත්, 5 වන සහ 6 වන සියවස්වල අයර්ලන්තයේ සහ වේල්සයේ සිට පැමිණි කෙල්ටික් ක්‍රිස්තියානි මිෂනාරිවරුන්ගේ ආගමනය මුල් කෝනිෂ් ජනයාගේ සංස්කෘතිය සහ ඇදහිල්ල හැඩගස්වා ඇත.

මෙම මිෂනාරිවරුන්, පසුව සාන්තුවරයන් ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය. කෝර්න්වෝල් වෙරළ තීරයේ සහ ප්‍රදේශයේ කුඩා කණ්ඩායම් ක්‍රිස්තියානි ආගමට හරවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන්ගේ නම් අද කෝර්නිෂ් ස්ථාන නාමවල ජීවත් වන අතර පුරාණ පල්ලි 200 කට වඩා ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

කෝනිෂ් බොහෝ විට බටහිර සැක්සන්වරුන් සමඟ යුද්ධ කළ අතර ඔවුන් ඔවුන්ව වෙස්ට්වාලා ලෙස හැඳින්වූහ. (බටහිර වේල්ස්) හෝ Cornwalas (The Cornish). මෙය 936 දී එංගලන්තයේ ඇතෙල්ස්තාන් රජු තමාර් ගංගාව දෙක අතර විධිමත් මායිම ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන තෙක් පැවතුණි, එමඟින් කෝර්න්වෝල් බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ අවසාන පසුබැසීමක් බවට පත් කළේය, එමඟින් සුවිශේෂී කෝනිෂ් අනන්‍යතාවයක් වර්ධනය කිරීම දිරිමත් කළේය. ( පින්තූරය දකුණේ: Anglo-Saxon රණශූරයා)

මධ්‍යතන යුගය පුරාවටම, කෝර්නිෂ් ඔවුන්ගේම භාෂාවක්, සමාජයක් සහ සිරිත් විරිත් සමඟින් ඔවුන්ගේ අසල්වාසීන්ගෙන් වෙනස් වූ වෙනම ජාතියක් හෝ ජාතියක් ලෙස සැලකේ. . 1497 අසාර්ථක කෝර්නිෂ් කැරැල්ල, එංගලන්තයේ සෙසු ප්‍රදේශවලින් වෙන්ව සිටීමේ කෝනිෂ් හැඟීම විදහා දක්වයි.

නව ටියුඩර් රාජවංශයේ මුල් වසරවලදී, මවාපෑම්කරු පර්කින් වෝර්බෙක් (ඔහු රිචඩ්, ආදිපාදවරයා බව ප්‍රකාශ කළේය. යෝර්ක්හි, කුමාරවරුන්ගෙන් කෙනෙක්ටවර්), VII හෙන්රි රජුගේ කිරුළට තර්ජනයක් විය. ස්කොට්ලන්ත රජුගේ සහාය ඇතිව වෝර්බෙක් එංගලන්තයේ උතුරු ප්‍රදේශය ආක්‍රමණය කළේය. උතුරේ රජුගේ උද්ඝෝෂනය සඳහා ගෙවීම සඳහා බද්දක් සඳහා දායක වන ලෙස කෝනිෂ්වරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. මෙම ව්‍යාපාරයට කෝන්වෝල් සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් නොමැති බව ඔවුන් සැලකූ බැවින් ඔවුන් ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. කැරලිකරුවන් 1497 මැයි මාසයේදී බොඩ්මින් සිට පිටත් වූ අතර ජුනි 16 වන දින ලන්ඩනයේ තදාසන්න ප්‍රදේශයට ළඟා විය. බ්ලැක්හීත් සටනේදී කැරලිකරුවන් 15,000ක් පමණ හෙන්රි VII ගේ හමුදාවට මුහුණ දුන්හ. කැරලිකරුවන් 1,000 ක් පමණ මරා දමන ලද අතර ඔවුන්ගේ නායකයින් මරා දමන ලදී.

1549 ඒකාකාර පනතට එරෙහිව යාඥා පොත් කැරැල්ල කෝර්නිෂ් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය සහ භාෂාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමේ තවත් උදාහරණයකි. ඒකාකාර පනත මගින් ඉංග්‍රීසි හැර අනෙකුත් සියලුම භාෂා පල්ලියේ සේවාවන් තහනම් කළේය. සමහර කෝර්නිෂ් වැසියන්ට ඉංග්‍රීසි නොතේරෙන හෙයින් පැරණි ආගමික සේවාවන් සහ පිළිවෙත් වෙත නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය බව කැරලිකරුවන් ප්‍රකාශ කළහ. එංගලන්තයේ නිරිතදිග ප්‍රදේශයේ 4,000 කට අධික පිරිසක් විරෝධතා දැක්වූ අතර හොනිටන් අසල ෆෙනී බ්‍රිජ්ස්හිදී හයවන එඩ්වඩ් රජුගේ හමුදාව විසින් සමූලඝාතනය කරන ලදී. කෝර්නිෂ් ජනතාවගේ ආගමික ජීවිතයට ඉංග්‍රීසි භාෂාව ව්‍යාප්ත වීම කෝනිෂ් ජනයාගේ පොදු භාෂාව වූ කෝනිෂ් අභාවයට එක් ප්‍රධාන සාධකයක් ලෙස සැලකේ.

කෝනිෂ් භාෂාව අතුරුදහන් වීමත් සමඟම, මිනිසුන් කෝන්වෝල් ඉංග්‍රීසි උකහා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියකට භාජනය විය.

කෙසේ වෙතත් 20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ආරම්භ වූ කෙල්ටික් පුනර්ජීවනයක් සිදු විය.කෝර්නිෂ් භාෂාව සහ කෝනිෂ් සෙල්ටික් උරුමය පුනර්ජීවනය කළේය. දැන් භාෂාව හදාරන පිරිස වැඩි වෙනවා. බොහෝ පාසල්වල කෝනිෂ් උගන්වනු ලබන අතර බීබීසී රේඩියෝ කෝන්වෝල්හි සතිපතා ද්විභාෂා වැඩසටහනක් පැවැත්වේ. 2002 දී Cornish භාෂාවට කලාපීය හෝ සුළු භාෂා සඳහා යුරෝපීය ප්‍රඥප්තිය යටතේ නිල පිළිගැනීමක් ලබා දෙන ලදී.

Cornish භාෂාව චිත්‍රපටයේ සහ ඇමරිකානු කතුවරයාගේ Legends of the Fall පොතේ පවා දක්නට ලැබේ. ජිම් හැරිසන්, 20 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ කෝර්නිෂ් ඇමරිකානු පවුලක ජීවිතය නිරූපණය කරයි.

කොර්නිෂ් හි එදිනෙදා වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:

Good Morning: “Metten daa”

සුබ සැන්දෑවක්: “Gothewhar daa”

ආයුබෝවන්: “ඔබ”

ආයුබෝවන්: “Anowre”