Осы 5 наурызда көршілеріңізге «Lowen dydh sen Pyran!» деп тілеу арқылы Әулие Пиран күнін, Корнуоллдың ұлттық күнін белгілеңіз.

2011 жылғы халық санағының деректері бойынша, елде 100 түрлі тілде сөйлейді. Англия мен Уэльс, белгілі болғаннан бастап ұмытуға дейін барады. Санақ нәтижелері көрсеткендей, Мэн аралындағы 33 адам өздерінің негізгі тілі манкс-гель тілі, 1974 жылы ресми түрде жойылып кеткен тіл деп жазылған, ал 58 адам негізінен Шотландияның таулы және батыс аралдарында сөйлейтін шотланд галисі екенін айтты. 562 000-нан астам адам уэльс тілін негізгі тіл деп атады.

Көптеген британдықтар уэль және гель тілдерін біледі, бірақ санақ барысында соншама көп болғанына қарамастан, «корниш» туралы жеке тіл ретінде естіген адамдар аз. 557 адам негізгі тілдерін «корниш» деп атады.

Олай болса, неге корништердің өз тілі бар? Түсіну үшін біз Англияның осы салыстырмалы түрде шалғайдағы оңтүстік-батыс аймағының тарихына үңілуіміз керек.

Корнуолл Англияның қалған бөлігіне қарағанда еуропалық кельт ұлттарымен жақынырақ қарым-қатынасты ұзақ уақыт бойы сезінді. Бритон тілдерінен шыққан корниш тілінің бретон және уэльс тілдерімен ортақ түбірі бар.

«Корнволл» және «Корниш» сөздері кельт тілінен алынған Рим жаулап алғанға дейін қазіргі Корнуоллды мекендеген Корновий тайпасы. 5-6 ғасырлардағы англосаксондықтардың Ұлыбританияға шабуылы күшейді.Кельттер одан әрі Ұлыбританияның батыс шетіне дейін. Алайда 5-6 ғасырларда Ирландия мен Уэльстен келген кельт христиан миссионерлерінің ағыны ертедегі корниш халқының мәдениеті мен сенімін қалыптастырды.

Бұл миссионерлер, кейін олардың көпшілігі әулиелер ретінде құрметтелді. Корнуолл жағасында және жергілікті халықтың шағын топтарын христиан дініне айналдыра бастады. Олардың есімдері бүгінде Корниш жер атауларында сақталған және оларға 200-ден астам ежелгі шіркеулер арналған.

Корништер жиі Батыс саксондармен соғысқан, олар оларды Батысвалалар деп атаған. (Батыс Уэльс) немесе Корнвалас (Корниш). Бұл 936 жылға дейін, Англия королі Ательстан Тамар өзенін екеуінің арасындағы ресми шекара деп жариялағанға дейін жалғасты, бұл Корнуоллды британдықтардың соңғы шегіністерінің біріне айналдырды, осылайша Корништің ерекше тұлғасының дамуын ынталандырды. ( Оң жақта суретте: англо-саксон жауынгері)

Орта ғасырлар бойы корништер көршілерінен бөлек, өз тілі, қоғамы және әдет-ғұрыптары бар жеке нәсіл немесе ұлт ретінде қарастырылды. . 1497 жылғы сәтсіз Корниш көтерілісі Корништердің Англияның қалған бөлігінен «бөлек болу» сезімін көрсетеді.

Жаңа Тюдорлар әулетінің алғашқы жылдарында үміткер Перкин Уорбек (өзін Ричард, Герцог деп жариялады) Йорк ханзадаларының біріМұнара) король Генри VII-тің тәжіне қауіп төндірді. Шотландия королінің қолдауымен Уорбек Англияның солтүстігіне басып кірді. Корништен патшаның солтүстіктегі жорығын төлеу үшін салық салуды сұрады. Олар науқанның Корнуоллға қатысы жоқ деп есептегендіктен, төлем жасаудан бас тартты. Көтерілісшілер 1497 жылы мамырда Бодминнен шығып, 16 маусымда Лондонның шетіне жетті. Блэкхит шайқасында 15 000-ға жуық бүлікші Генри VII әскерімен бетпе-бет келді; 1000-ға жуық көтерілісшілер өлтіріліп, олардың жетекшілері өлім жазасына кесілді.

1549 жылғы Біркелкілік актісіне қарсы «Дұға кітабы» көтерілісі Корништердің өз мәдениеті мен тілін қорғаудың тағы бір мысалы болды. Біртектілік актісі ағылшын тілінен басқа барлық тілдерді шіркеу қызметтерінен алып тастады. Көтерілісшілер ескі діни қызметтер мен әдет-ғұрыптарға қайта оралуды қалайтындарын мәлімдеді, өйткені кейбір корништер ағылшын тілін түсінбейді. Англияның оңтүстік-батысында 4000-нан астам адам наразылық білдіріп, Хонитон маңындағы Фенни көпірінде король Эдвард VI әскері қырып салды. Ағылшын тілінің Корниш халқының діни өміріне осылайша таралуы Корниш халқының ортақ тілі ретінде Корниш тілінің жойылуының негізгі факторларының бірі ретінде қарастырылады.

Корниш тілі жойылған сайын, Корниш тілі жойылды. Корнуолл ағылшын тілін ассимиляциялау процесін бастан өткерді.

Алайда 20 ғасырдың басында басталған кельттердің жаңғыруы болды.Корниш тілі мен Корниш кельт мұрасын жандандырды. Қазір тіл үйренушілер саны артып келеді. Корниш тілі көптеген мектептерде оқытылады және BBC Radio Cornwall-да апта сайын екі тілді бағдарлама бар. 2002 жылы корниш тілі аймақтық немесе азшылық тілдерінің Еуропалық Хартиясына сәйкес ресми мойындалды.

Корниш тілі тіпті фильмде және американдық автордың Күз туралы аңыздар кітабында кездеседі. Джим Харрисон, ол 20 ғасырдың басындағы Корниш американдық отбасының өмірін бейнелейді.

Міне, Корниш тіліндегі күнделікті сөз тіркестерінің бірнеше мысалдары:

Қайырлы таң: “Metten daa”

Қайырлы кеш: “Готевхар даа”

Сәлеметсіз бе: “Сен”

Қош бол: “Anowre”