Këtë 5 mars, shënoni ditën e Shën Piranit, ditën kombëtare të Cornwall-it, duke u uruar fqinjëve tuaj "Lowen dydh sen Pyran!".

Sipas të dhënave të regjistrimit të vitit 2011, fliten 100 gjuhë të ndryshme në Anglia dhe Uellsi, duke filluar nga të njohurit deri në pothuajse të harruarit. Rezultatet e regjistrimit tregojnë se 33 njerëz në Ishullin e Manit thanë se gjuha e tyre kryesore ishte galeishtja manx, një gjuhë e regjistruar zyrtarisht si e zhdukur në vitin 1974, dhe 58 njerëz thanë gjuhën skoceze, e folur kryesisht në malësitë dhe ishujt perëndimorë të Skocisë. Mbi 562,000 njerëz e quajtën uellsishten si gjuhën e tyre kryesore.

Ndërsa shumë britanikë janë të vetëdijshëm për gjuhën uellsisht dhe gale, pak kanë dëgjuar për 'kornishishten' si gjuhë të veçantë, pavarësisht nga fakti se në regjistrim, aq shumë 557 njerëz e renditën gjuhën e tyre kryesore si 'kornishisht'.

Pra, pse kornishët kanë gjuhën e tyre? Për ta kuptuar, duhet të shohim historinë e këtij rajoni relativisht të largët, jugperëndimor të Anglisë.

Cornwall ka ndjerë prej kohësh një lidhje më të ngushtë me kombet kelte evropiane sesa me pjesën tjetër të Anglisë. E prejardhur nga gjuhët Brythonic, gjuha kornike ka rrënjë të përbashkëta me bretonisht dhe me uellsisht.

Fjalët 'Cornwall' dhe 'Cornish' rrjedhin nga keltishtja Fisi Cornovii që banonte në Kornuallin e sotëm përpara pushtimit romak. Pushtimi anglo-sakson i Britanisë në shekujt 5-6 u shtykeltët më tej në skajet perëndimore të Britanisë së Madhe. Megjithatë, ishte fluksi i misionarëve të krishterë keltë nga Irlanda dhe Uellsi në shekujt e 5-të dhe të 6-të që i dha formë kulturës dhe besimit të popullit të hershëm kornish.

Këta misionarë, shumë prej të cilëve më vonë u nderuan si shenjtorë, u vendosën në brigjet e Cornwall dhe filloi konvertimin e grupeve të vogla të njerëzve vendas në krishterim. Emrat e tyre jetojnë sot në emrat e vendeve kornish, dhe mbi 200 kisha të lashta u janë kushtuar atyre.

Kornishët ishin shpesh në luftë me saksonët perëndimorë, të cilët u referoheshin atyre si Westwalas (Uellsishtja perëndimore) ose Cornwalas (kornishi). Kjo vazhdoi deri në vitin 936, kur Mbreti Athelstan i Anglisë shpalli lumin Tamar kufirin formal midis të dyve, duke e bërë në mënyrë efektive Cornwall një nga tërheqjet e fundit të britanikëve, duke inkurajuar kështu zhvillimin e një identiteti të veçantë kornish. ( Figura djathtas: luftëtar anglo-sakson)

Gjatë mesjetës, kornishët shiheshin si një racë ose komb i veçantë, i ndryshëm nga fqinjët e tyre, me gjuhën, shoqërinë dhe zakonet e tyre . Rebelimi i pasuksesshëm Cornish i vitit 1497 ilustron ndjenjën kornike të 'të qenit i ndarë' nga pjesa tjetër e Anglisë.

Gjatë viteve të para të dinastisë së re Tudor, pretenduesi Perkin Warbeck (i cili e deklaroi veten si Richard, Duka i Jorkut, një nga princat nëKulla), po kërcënonte kurorën e mbretit Henriku VII. Me mbështetjen e Mbretit të Skocisë, Warbeck pushtoi veriun e Anglisë. Kornishëve iu kërkua të kontribuonin në një taksë për të paguar për fushatën e Mbretit në veri. Ata refuzuan të paguanin, pasi mendonin se fushata kishte pak të bënte me Cornwall-in. Rebelët u nisën nga Bodmin në maj 1497, duke arritur në periferi të Londrës më 16 qershor. Rreth 15,000 rebelë u përballën me ushtrinë e Henrikut VII në Betejën e Blackheath; rreth 1000 nga rebelët u vranë dhe udhëheqësit e tyre u vranë.

Rebelimi i Librit të Lutjeve kundër Aktit të Uniformitetit të vitit 1549 ishte një shembull tjetër i qëndrimit të Kornishëve për kulturën dhe gjuhën e tyre. Akti i Uniformitetit nxori jashtë ligjit të gjitha gjuhët përveç anglishtes nga shërbimet e kishës. Rebelët deklaruan se donin t'u riktheheshin shërbimeve dhe praktikave të vjetra fetare, pasi disa kornishmanë nuk kuptonin anglisht. Mbi 4,000 njerëz në Anglinë Jugperëndimore protestuan dhe u masakruan nga ushtria e Mbretit Eduard VI në Fenny Bridges, pranë Honiton. Kjo përhapje e anglishtes në jetën fetare të popullit kornish shihet si një nga faktorët kryesorë në zhdukjen e kornishtes si gjuha e përbashkët e popullit kornish.

Ndërsa gjuha kornisht u zhduk, kështu edhe njerëzit e Cornwall iu nënshtrua një procesi asimilimi anglez.

Megjithatë një ringjallje kelte e cila filloi në fillim të shekullit të 20-të karivitalizoi gjuhën kornike dhe trashëgiminë kelte kornike. Një numër në rritje njerëzish po studiojnë tani gjuhën. Kornishja mësohet në shumë shkolla dhe ka një program javor dygjuhësh në BBC Radio Cornwall. Në vitin 2002, gjuhës kornike iu dha njohja zyrtare sipas Kartës Evropiane për Gjuhët Rajonale ose të Pakicave.

Gjuha kornike madje shfaqet në film dhe në librin, Legjendat e rënies nga autori amerikan Jim Harrison, i cili përshkruan jetën e një familjeje amerikane kornish në fillim të shekullit të 20-të.

Këtu janë disa shembuj të frazave të përditshme në gjuhën kornish:

Mirëmëngjes: "Metten daa"

Mirëmbrëma: "Gothewhar daa"

Përshëndetje: "Ti"

Mirupafshim: "Anowre"