La kornvala lingvo
La 5-an de marto, marku la Tagon de Sankta Pirano, la nacian tagon de Cornwall, dezirante al viaj najbaroj "Lowen dydh sen Pyran!".
Laŭ la censo-datumoj de 2011, estas 100 malsamaj lingvoj parolataj en Anglio kaj Kimrio, de la konata ĝis preskaŭ forgesita. La censrezultoj montras, ke 33 homoj sur la Manksinsulo diris, ke ilia ĉefa lingvo estas la Manxgaela, lingvo oficiale registrita kiel formortinta en 1974, kaj 58 homoj diris la Skotgaela, parolata ĉefe en la Altebenaĵoj kaj okcidentaj Insuloj de Skotlando. Pli ol 562 000 homoj nomis la kimran kiel ĉefan lingvon.
Vidu ankaŭ: La Rolo de la Brita Imperio en Finado de Sklaveco TutmondeKvankam multaj britoj konscias pri la kimra kaj la gaela, malmultaj aŭdis pri 'kornvala' kiel aparta lingvo, malgraŭ tio, ke en la censo, tiom da kiom 557 homoj listigis sian ĉefan lingvon kiel 'kornvalan'.
Do kial la kornvalanoj havas sian propran lingvon? Por kompreni, ni devas rigardi la historion de ĉi tiu relative malproksima, sudokcidenta regiono de Anglio.
Vidu ankaŭ: Brochs - la Plej Altaj Prahistoriaj Konstruaĵoj en BritioKornvalo jam delonge sentas pli proksiman afinecon kun la eŭropaj keltaj nacioj ol kun la resto de Anglio. Derivita de la britonaj lingvoj, la kornvala lingvo havas komunajn radikojn kaj kun bretona kaj kimra lingvo.
La vortoj 'Cornwall' kaj 'kornvala' estas derivitaj de la kelta Cornovii tribo kiu enloĝis nuntempan Cornwall antaŭ la romia konkero. La anglosaksa invado de Britio en la 5-a ĝis 6-a jarcentoj puŝisla keltoj pli al la okcidentaj randoj de Britio. Estis tamen la enfluo de keltaj kristanaj misiistoj el Irlando kaj Kimrio en la 5-a kaj 6-a jarcentoj kiuj formis la kulturon kaj kredon de la fruaj kornvalaj homoj.
Tiuj misiistoj, multaj el kiuj estis poste honoritaj kiel sanktuloj, ekloĝis. sur la marbordoj de Cornwall kaj komencis konverti grupetojn de lokaj homoj al kristanismo. Iliaj nomoj vivas hodiaŭ en kornvalaj loknomoj, kaj pli ol 200 antikvaj preĝejoj estas dediĉitaj al ili.
La kornvalaj estis ofte en milito kun la okcidentaj saksoj, kiuj nomis ilin la Westwalas. (Okcidenta kimra lingvo) aŭ Cornwalas (la kornvala). Tio daŭris ĝis 936, kiam reĝo Athelstan de Anglio deklaris la Rivero Tamar la formala limo inter la du, efike igante Cornwall unu el la lastaj retiriĝoj de la britoj, tiel instigante al la evoluo de klara kornvala identeco. ( Dekstre en la bildo: anglosaksa militisto)
Dum la Mezepoko, la kornvalanoj estis rigardataj kiel aparta raso aŭ nacio, aparta de siaj najbaroj, kun sia propra lingvo, socio kaj kutimoj. . La malsukcesa Kornvala Ribelo de 1497 ilustras la kornvalan senton de 'esti aparta' de la resto de Anglio.
Dum la fruaj jaroj de la nova Tudor-dinastio, la pretendanto Perkin Warbeck (kiu deklaris sin kiel Rikardo, Duko). de Jorko, unu el la Princoj en laTower), minacis la kronon de reĝo Henriko la 7-a. Kun la subteno de la Reĝo de Skotoj, Warbeck invadis Nordan Anglion. La kornvalanoj estis petitaj kontribui al imposto por pagi por la kampanjo de la King en la nordo. Ili rifuzis pagi, ĉar ili konsideris ke la kampanjo havis malmulton farendaĵo kun Cornwall. La ribelantoj ekiris de Bodmin en majo 1497, atingante la periferion de Londono la 16-an de junio. Proksimume 15,000 ribelantoj alfrontis la armeon de Henry VII ĉe la Battle of Blackheath (Batalo de Blackheath); ĉirkaŭ 1,000 el la ribelantoj estis mortigitaj kaj iliaj gvidantoj mortigitaj.
La Preĝlibro-Ribelo kontraŭ la Akto de Unuformeco de 1549 estis alia ekzemplo de la kornvalanoj defendanta sian kulturon kaj lingvon. La Ago de Unuformeco malpermesis ĉiujn lingvojn krom la angla de diservoj. La ribelantoj deklaris ke ili volis reveni al la malnovaj religiaj servoj kaj praktikoj, ĉar kelkaj kornvalanoj ne komprenis la anglan. Pli ol 4,000 homoj en la Suda Okcidenta de Anglio protestis kaj estis masakritaj fare de la armeo de King Edward VI ĉe Fenny Bridges, proksime de Honiton. Ĉi tiu disvastiĝo de la angla en la religiajn vivojn de la kornvala popolo estas rigardata kiel unu el la ĉefaj faktoroj en la forpaso de la kornvala kiel la komuna lingvo de la kornvala popolo.
Kiel la kornvala lingvo malaperis, do la homoj de Cornwall spertis procezon de angla asimilado.
Tamen kelta reviviĝo kiu komenciĝis en la frua 20-a jarcento havasrevigligis la kornvalan lingvon kaj la kornvalan keltan heredaĵon. Pli granda nombro da homoj nun studas la lingvon. La kornvala estas instruata en multaj lernejoj kaj ekzistas semajna dulingva programo en BBC Radio Cornwall. En 2002 la kornvala lingvo ricevis oficialan agnoskon laŭ la Eŭropa Ĉarto por Regionaj aŭ Minoritataj Lingvoj.
La kornvala lingvo eĉ aperas en la filmo kaj la libro, Legendoj de la Falo de usona aŭtoro. Jim Harrison, kiu prezentas la vivojn de kornvala usona familio en la frua 20-a jarcento.
Jen kelkaj ekzemploj de ĉiutagaj frazoj en la kornvala:
Bonan matenon: "Metten daa"
Bonan vesperon: “Gothewhar daa”
Saluton: “Vi”
Adiaŭ: “Anowre”