科尼什语言

 科尼什语言

Paul King

今年3月5日是康沃尔郡的国庆节,通过祝愿你的邻居 "Lowen dydh sen Pyran!"来纪念圣皮兰日。

根据2011年的人口普查数据,英格兰和威尔士有100种不同的语言,从众所周知到几乎被遗忘。 人口普查结果显示,马恩岛有33人说他们的主要语言是马恩岛盖尔语,这种语言在1974年被正式记录为绝种,有58人说苏格兰盖尔语,主要在苏格兰高地和西部岛屿使用。超过562,000人将威尔士语作为其主要语言。

虽然许多英国人都知道威尔士语和盖尔语,但很少有人听说过 "康沃尔 "是一种独立的语言,尽管在人口普查中,有多达557人将他们的主要语言列为 "康沃尔"。

那么,为什么康涅狄格人有自己的语言呢? 为了理解,我们必须看看这个相对偏远的英格兰西南部地区的历史。

康沃尔郡长期以来感到与欧洲凯尔特民族的关系比与英格兰其他地区的关系更密切。 康沃尔郡的语言源自布莱托尼语,与布列塔尼语和威尔士语有共同的根源。

See_also: 第一次世界大战年表 - 1916年

康沃尔 "和 "康沃尔 "这两个词来自于凯尔特语的 Cornovii 在罗马征服之前,居住在现代康沃尔的部落。 5至6世纪,盎格鲁-撒克逊人入侵英国,将凯尔特人进一步推向大不列颠的西部边缘。 然而,正是5至6世纪来自爱尔兰和威尔士的凯尔特人基督教传教士的涌入,塑造了早期康沃尔人的文化和信仰。

这些传教士中的许多人后来被尊为圣人,他们在康沃尔海岸定居,并开始使小部分当地人皈依基督教。 他们的名字今天还活在康沃尔的地名中,而且有200多座古老的教堂是为他们而建。

康涅狄格人经常与西撒克逊人交战,后者将他们称为 西瓦拉斯 (西威尔士语)或 康瓦拉斯 (这种情况一直持续到936年,当时英格兰国王阿特尔斯坦宣布塔玛河为两者之间的正式边界,有效地使康沃尔成为不列颠人最后的退路之一,从而鼓励了康沃尔人独特身份的发展。 图右:盎格鲁-撒克逊的战士)

在整个中世纪,康涅狄格人被视为一个独立的种族或民族,与他们的邻居不同,有自己的语言、社会和习俗。 1497年不成功的康涅狄格叛乱说明了康涅狄格人与英国其他地区 "分离 "的感觉。

在新都铎王朝的早期,伪装者珀金-沃贝克(Perkin Warbeck)(他宣称自己是约克公爵理查德,塔中的王子之一)正在威胁国王亨利七世的王位。 在苏格兰国王的支持下,沃贝克入侵了英格兰北部。 康涅狄格人被要求为国王在北部的行动缴税。 他们拒绝付款,因为他们叛军于1497年5月从博德明出发,于6月16日到达伦敦郊区。 约15000名叛军在布莱克希特战役中面对亨利七世的军队;约1000名叛军被杀,其领导人被处死。

反对1549年统一法案的祈祷书叛乱是康涅狄格人为自己的文化和语言站出来的另一个例子。 统一法案将除英语以外的所有语言从教会仪式中取缔。 叛乱者宣布他们希望恢复旧的宗教仪式和做法,因为一些康涅狄格人不懂英语。 西南地区有4000多人英语在康尼什人的宗教生活中的传播被认为是康尼什语作为康尼什人的共同语言消亡的主要因素之一。

随着康沃尔语言的消失,康沃尔的人们也经历了一个英语同化的过程。

然而,20世纪初开始的凯尔特人的复兴,使康沃尔语言和康沃尔凯尔特人的遗产得到了振兴。 现在越来越多的人开始学习这种语言。 许多学校都教授康沃尔语,BBC康沃尔电台每周都有一个双语节目。 2002年,根据《欧洲区域或地区宪章》,康沃尔语得到了正式承认。少数民族语言。

科尼什语甚至出现在电影和书中、 堕落的传说 美国作家吉姆-哈里森(Jim Harrison)的作品,描述了20世纪初一个美国康沃尔家庭的生活。

下面是一些康沃尔什语的日常用语的例子:

早晨:"Metten daa"

晚上好: "Gothewhar daa"

你好:"你"

See_also: 加冕长袍

再见:"Anowre"

Paul King

Paul King is a passionate historian and avid explorer who has dedicated his life to uncovering the captivating history and rich cultural heritage of Britain. Born and raised in the majestic countryside of Yorkshire, Paul developed a deep appreciation for the stories and secrets buried within the ancient landscapes and historic landmarks that dot the nation. With a degree in Archaeology and History from the renowned University of Oxford, Paul has spent years delving into archives, excavating archaeological sites, and embarking on adventurous journeys across Britain.Paul's love for history and heritage is palpable in his vivid and compelling writing style. His ability to transport readers back in time, immersing them in the fascinating tapestry of Britain's past, has earned him a respected reputation as a distinguished historian and storyteller. Through his captivating blog, Paul invites readers to join him on a virtual exploration of Britain's historical treasures, sharing well-researched insights, captivating anecdotes, and lesser-known facts.With a firm belief that understanding the past is key to shaping our future, Paul's blog serves as a comprehensive guide, presenting readers with a wide range of historical topics: from the enigmatic ancient stone circles of Avebury to the magnificent castles and palaces that once housed kings and queens. Whether you are a seasonedhistory enthusiast or someone seeking an introduction to the enthralling heritage of Britain, Paul's blog is a go-to resource.As a seasoned traveler, Paul's blog is not limited to the dusty volumes of the past. With a keen eye for adventure, he frequently embarks on on-site explorations, documenting his experiences and discoveries through stunning photographs and engaging narratives. From the rugged highlands of Scotland to the picturesque villages of the Cotswolds, Paul takes readers along on his expeditions, unearthing hidden gems and sharing personal encounters with local traditions and customs.Paul's dedication to promoting and preserving the heritage of Britain extends beyond his blog as well. He actively participates in conservation initiatives, helping to restore historical sites and educate local communities about the importance of preserving their cultural legacy. Through his work, Paul strives not only to educate and entertain but also to inspire a greater appreciation for the rich tapestry of heritage that exists all around us.Join Paul on his captivating journey through time as he guides you to unlock the secrets of Britain's past and discover the stories that shaped a nation.