Y 5ed o Fawrth yma, nodwch Ddiwrnod Sant Piran, diwrnod cenedlaethol Cernyw, trwy ddymuno “Lowen dydh sen Pyran!” i’ch cymdogion.

Yn ôl data cyfrifiad 2011, mae 100 o ieithoedd gwahanol yn cael eu siarad yn Cymru a Lloegr, yn amrywio o'r adnabyddus i'r rhai sydd bron yn angof. Mae canlyniadau’r cyfrifiad yn dangos bod 33 o bobl ar Ynys Manaw wedi dweud mai Gaeleg Manaw oedd eu prif iaith, iaith y cofnodwyd ei bod wedi darfod yn swyddogol yn 1974, a dywedodd 58 o bobl Gaeleg yr Alban, a siaredir yn bennaf yn Ucheldiroedd a gorllewin Ynysoedd yr Alban. Enwodd dros 562,000 o bobl y Gymraeg fel eu prif iaith.

Tra bod llawer o Brydeinwyr yn ymwybodol o’r Gymraeg a’r Aeleg, ychydig sydd wedi clywed am ‘Gernyweg’ fel iaith ar wahân, er gwaethaf y ffaith bod cynifer ag ar y cyfrifiad Rhestrodd 557 o bobl eu prif iaith fel 'Cernyweg'.

Felly pam fod gan y Gernyweg eu hiaith eu hunain? I ddeall, mae'n rhaid i ni edrych ar hanes y rhanbarth cymharol anghysbell, de-orllewinol hwn o Loegr.

Mae Cernyw wedi teimlo cysylltiad agosach ers tro â gwledydd Celtaidd Ewrop nag â gweddill Lloegr. Yn deillio o'r ieithoedd Brythonig, mae gan y Gernyweg wreiddiau cyffredin gyda'r Llydaweg a'r Gymraeg. Llwyth Cornovii a oedd yn byw yng Nghernyw heddiw cyn y goncwest Rufeinig. Gwthiodd ymosodiad Eingl-Sacsonaidd Prydain yn y 5ed i'r 6ed ganrify Celtiaid ymhellach i gyrion gorllewinol Prydain Fawr. Fodd bynnag, y mewnlifiad o genhadon Cristnogol Celtaidd o Iwerddon a Chymru yn y 5ed a'r 6ed ganrif a luniodd ddiwylliant a ffydd y bobl Gernywaidd gynnar. ar lannau Cernyw a dechrau trosi grwpiau bach o bobl leol i Gristnogaeth. Mae eu henwau yn byw heddiw mewn enwau lleoedd Cernyweg, ac mae dros 200 o eglwysi hynafol wedi'u cysegru iddynt.

Roedd y Cernywiaid yn aml yn rhyfela yn erbyn y Gorllewin Sacsoniaid, a gyfeiriodd atynt fel y Westwalas (Gorllewin Cymry) neu Cornwalas (y Gernyweg). Parhaodd hyn tan 936, pan ddatganodd Brenin Athelstan o Loegr mai Afon Tamar oedd y ffin ffurfiol rhwng y ddau, gan wneud Cernyw i bob pwrpas yn un o encilion olaf y Brythoniaid, gan annog datblygiad hunaniaeth Gernywaidd unigryw. ( Llun ar y dde: rhyfelwr Eingl-Sacsonaidd)

Drwy gydol yr Oesoedd Canol, roedd y Gernyweg yn cael ei gweld fel hil neu genedl ar wahân, ar wahân i'w cymdogion, gyda'u hiaith, cymdeithas ac arferion eu hunain . Mae Gwrthryfel aflwyddiannus y Gernyweg ym 1497 yn dangos y teimlad Cernywaidd o 'fod ar wahân' i weddill Lloegr.

Yn ystod blynyddoedd cynnar llinach newydd y Tuduriaid, yr ymhonnwr Perkin Warbeck (a ddatganodd ei fod yn Richard, Dug o Gaerefrog, un o'r Tywysogion yn yTower), yn bygwth coron y Brenin Harri VII. Gyda chefnogaeth Brenin yr Alban, goresgynnodd Warbeck ogledd Lloegr. Gofynnwyd i’r Cernywiaid gyfrannu at dreth i dalu am ymgyrch y Brenin yn y gogledd. Gwrthodasant dalu, gan eu bod yn ystyried nad oedd gan yr ymgyrch fawr ddim i'w wneud â Chernyw. Cychwynnodd y gwrthryfelwyr o Bodmin ym Mai 1497, gan gyrraedd cyrion Llundain ar Fehefin 16eg. Roedd tua 15,000 o wrthryfelwyr yn wynebu byddin Harri VII ym Mrwydr Blackheath; lladdwyd tua 1,000 o'r gwrthryfelwyr a rhoddwyd eu harweinwyr i farwolaeth.

Roedd Gwrthryfel y Llyfr Gweddi yn erbyn Deddf Unffurfiaeth 1549 yn enghraifft arall o'r Gernyweg yn sefyll dros eu diwylliant a'u hiaith. Roedd Deddf Unffurfiaeth yn gwahardd pob iaith heblaw Saesneg rhag gwasanaethu’r Eglwys. Datganodd y gwrthryfelwyr eu bod eisiau dychwelyd i’r hen wasanaethau ac arferion crefyddol, gan nad oedd rhai o Gernywiaid yn deall Saesneg. Protestiodd dros 4,000 o bobl yn Ne Orllewin Lloegr a chawsant eu cyflafan gan fyddin y Brenin Edward VI yn Fenny Bridges, ger Honiton. Gwelir lledaeniad y Saesneg hwn i fywydau crefyddol y Gernyweg fel un o'r prif ffactorau yn natblygiad y Gernyweg fel iaith gyffredin y Gernyweg.

Wrth i'r Gernyweg ddiflannu, felly hefyd y diflannodd pobl Cernyweg. Aeth Cernyw trwy broses o gymathu Seisnig.

Fodd bynnag mae diwygiad Celtaidd a ddechreuodd yn gynnar yn yr 20fed ganrif wediadfywio'r Gernyweg a threftadaeth Geltaidd Gernyweg. Mae nifer cynyddol o bobl bellach yn astudio'r iaith. Dysgir y Gernyweg mewn llawer o ysgolion a cheir rhaglen ddwyieithog wythnosol ar BBC Radio Cornwall. Yn 2002 rhoddwyd cydnabyddiaeth swyddogol i'r Gernyweg o dan y Siarter Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Rhanbarthol neu Leiafrifol.

Mae'r Gernyweg hyd yn oed yn ymddangos yn y ffilm a'r llyfr, Legends of the Fall gan yr awdur Americanaidd Jim Harrison, sy'n darlunio bywydau teulu Americanaidd o Gernyweg ar ddechrau'r 20fed ganrif.

Dyma rai enghreifftiau o ymadroddion bob dydd yn y Gernyweg:

Bore Da: “Metten daa”<1

Noson Dda: “Gothewhar daa”

Helo: “Chi”

Hwyl fawr: “Anowre”