ഈ മാർച്ച് 5, കോൺവാളിന്റെ ദേശീയ ദിനമായ സെന്റ് പിരാൻ ദിനം ആഘോഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്ക് “ലോവൻ ഡൈഡ് സെൻ പൈറാൻ!” ആശംസിച്ചുകൊണ്ട്.

2011 ലെ സെൻസസ് ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, 100 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലണ്ടും വെയിൽസും, അറിയപ്പെടുന്നത് മുതൽ ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയത് വരെ. 1974-ൽ വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി ഔദ്യോഗികമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മാങ്ക്‌സ് ഗേലിക് ആണ് തങ്ങളുടെ പ്രധാന ഭാഷയെന്ന് 33 പേർ പറഞ്ഞതായി സെൻസസ് ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 562,000-ലധികം ആളുകൾ വെൽഷിനെ അവരുടെ പ്രധാന ഭാഷയായി നാമകരണം ചെയ്തു.

പല ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കും വെൽഷിനെയും ഗെയ്‌ലിക്കിനെയും കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിലും, 'കോർണിഷ്' ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയായി കേട്ടിട്ടേയുള്ളു, സെൻസസിൽ, ഇത്രയധികം ആളുകൾ. 557 ആളുകൾ അവരുടെ പ്രധാന ഭാഷ 'കോർണിഷ്' എന്ന് ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.

അങ്ങനെയെങ്കിൽ കോർണിഷിന് സ്വന്തം ഭാഷ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? മനസ്സിലാക്കാൻ, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ താരതമ്യേന വിദൂരമായ, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്രം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് യൂറോപ്യൻ കെൽറ്റിക് രാജ്യങ്ങളുമായി കോൺവാളിന് വളരെക്കാലമായി കൂടുതൽ അടുപ്പമുണ്ട്. ബ്രൈത്തോണിക് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, കോർണിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് ബ്രെട്ടൺ, വെൽഷ് എന്നീ രണ്ട് ഭാഷകളുമായി പൊതുവായ വേരുകളുണ്ട്.

'കോൺവാൾ', 'കോർണിഷ്' എന്നീ പദങ്ങൾ കെൽറ്റിക് ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. റോമൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് ആധുനിക കോൺവാളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കോർനോവി ഗോത്രം. 5 മുതൽ 6 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ബ്രിട്ടനിലെ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ അധിനിവേശം തള്ളിവിട്ടു.സെൽറ്റുകൾ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ അരികുകളിലേക്ക്. എന്നിരുന്നാലും, 5, 6 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ അയർലൻഡിൽ നിന്നും വെയിൽസിൽ നിന്നുമുള്ള കെൽറ്റിക് ക്രിസ്ത്യൻ മിഷനറിമാരുടെ കടന്നുകയറ്റമാണ് ആദ്യകാല കോർണിഷ് ജനതയുടെ സംസ്കാരത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

ഈ മിഷനറിമാരിൽ പലരും പിന്നീട് വിശുദ്ധരായി ആദരിക്കപ്പെട്ടു, താമസമാക്കി. കോൺവാളിന്റെ തീരത്ത്, പ്രദേശവാസികളുടെ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളെ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ പേരുകൾ കോർണിഷ് സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു, 200-ലധികം പുരാതന പള്ളികൾ അവർക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കോർണിഷ് പലപ്പോഴും വെസ്റ്റ് സാക്സൺമാരുമായി യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, അവരെ വെസ്റ്റ്വാലകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. (വെസ്റ്റ് വെൽഷ്) അല്ലെങ്കിൽ കോൺവാലസ് (കോർണിഷ്). ഇത് 936 വരെ തുടർന്നു, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവ് തമർ നദിയെ രണ്ടിനുമിടയിലുള്ള ഔപചാരിക അതിർത്തിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വരെ, കോൺവാളിനെ ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ അവസാനത്തെ പിൻവാങ്ങലുകളിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റി, അങ്ങനെ ഒരു വ്യതിരിക്തമായ കോർണിഷ് ഐഡന്റിറ്റിയുടെ വികാസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. ( വലത് ചിത്രം: ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ യോദ്ധാവ്)

മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, കോർണിഷ് ഒരു പ്രത്യേക വംശമോ രാഷ്ട്രമോ ആയി കാണപ്പെട്ടു, അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയും സമൂഹവും ആചാരങ്ങളും കൊണ്ട് അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. . 1497-ലെ വിജയിക്കാത്ത കോർണിഷ് കലാപം, ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നതിന്റെ കോർണിഷ് വികാരത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

പുതിയ ട്യൂഡർ രാജവംശത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, നടൻ പെർകിൻ വാർബെക്ക് (താൻ റിച്ചാർഡ്, ഡ്യൂക്ക് എന്ന് സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. യോർക്കിലെ രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്ടവർ), ഹെൻറി ഏഴാമൻ രാജാവിന്റെ കിരീടത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. സ്കോട്ട്സ് രാജാവിന്റെ പിന്തുണയോടെ, വാർബെക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക് ആക്രമിച്ചു. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ രാജാവിന്റെ പ്രചാരണത്തിനായി അടയ്‌ക്കുന്നതിന് നികുതിയായി സംഭാവന നൽകാൻ കോർണിഷിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കോൺവാളുമായി പ്രചാരണത്തിന് വലിയ ബന്ധമില്ലെന്ന് അവർ കരുതിയതിനാൽ പണം നൽകാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു. 1497 മെയ് മാസത്തിൽ ബോഡ്മിനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട വിമതർ ജൂൺ 16 ന് ലണ്ടന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് എത്തി. ബ്ലാക്ക്ഹീത്ത് യുദ്ധത്തിൽ ഏകദേശം 15,000 വിമതർ ഹെൻറി ഏഴാമന്റെ സൈന്യത്തെ നേരിട്ടു; ഏകദേശം 1,000 വിമതർ കൊല്ലപ്പെടുകയും അവരുടെ നേതാക്കൾ വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1549-ലെ ഏകീകൃത നിയമത്തിനെതിരായ പ്രാർത്ഥന പുസ്തക കലാപം, കോർണിഷ് അവരുടെ സംസ്കാരത്തിനും ഭാഷയ്ക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നതിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്. ഏകീകൃത നിയമം ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ഭാഷകളെയും സഭാ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരോധിച്ചു. ചില കോർണിഷുകാർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ പഴയ മതപരമായ സേവനങ്ങളിലേക്കും ആചാരങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങിവരണമെന്ന് വിമതർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് 4,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ പ്രതിഷേധിക്കുകയും ഹോണിറ്റണിനടുത്തുള്ള ഫെന്നി ബ്രിഡ്ജസിൽ എഡ്വേർഡ് ആറാമൻ രാജാവിന്റെ സൈന്യം അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കോർണിഷ് ജനതയുടെ മതപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഈ വ്യാപനം കോർണിഷ് ജനതയുടെ പൊതു ഭാഷയായ കോർണിഷിന്റെ തകർച്ചയുടെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

കോർണിഷ് ഭാഷ അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ, അവിടത്തെ ജനങ്ങൾ കോൺവാൾ ഇംഗ്ലീഷ് സ്വാംശീകരണ പ്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമായി.

എന്നിരുന്നാലും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഒരു കെൽറ്റിക് പുനരുജ്ജീവനംകോർണിഷ് ഭാഷയെയും കോർണിഷ് കെൽറ്റിക് പൈതൃകത്തെയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഭാഷ പഠിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കൂടിവരികയാണ്. നിരവധി സ്കൂളുകളിൽ കോർണിഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു, ബിബിസി റേഡിയോ കോൺവാളിൽ പ്രതിവാര ദ്വിഭാഷാ പരിപാടിയുണ്ട്. 2002-ൽ കോർണിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾക്കായുള്ള യൂറോപ്യൻ ചാർട്ടറിന് കീഴിൽ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ ലെജൻഡ്സ് ഓഫ് ദി ഫാൾ എന്ന സിനിമയിലും പുസ്തകത്തിലും കോർണിഷ് ഭാഷ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു കോർണിഷ് അമേരിക്കൻ കുടുംബത്തിന്റെ ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ജിം ഹാരിസൺ.

കോർണിഷിലെ ദൈനംദിന ശൈലികളുടെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:

ഗുഡ് മോർണിംഗ്: "മെറ്റൻ ഡാ"

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്: “ഗോഥേവർ ഡാ”

ഹലോ: “നിങ്ങൾ”

ഗുഡ്ബൈ: “അനോവ്രെ”