Cànan na Còirn
Air 5 Màrt seo, comharraich Latha Naomh Piran, latha nàiseanta na Còirn, le bhith a’ guidhe “Lowen dydh sen Pyran!” dha do nàbaidhean.
A rèir dàta cunntas-sluaigh 2011, tha 100 diofar chànan air am bruidhinn ann Sasainn agus a’ Chuimrigh, a’ dol bhon fheadhainn a tha aithnichte gu nach eil air an dìochuimhneachadh. Tha toraidhean a’ chunntais-shluaigh a’ sealltainn gun tuirt 33 neach ann an Eilean Mhanainn gur e Gàidhlig Mhanainn am prìomh chànan aca, cànan a chaidh a chlàradh gu h-oifigeil mar a dhol à bith ann an 1974, agus thuirt 58 neach gu robh Gàidhlig na h-Alba ga bruidhinn sa mhòr-chuid air a’ Ghàidhealtachd agus ann an Eileanan an Iar na h-Alba. Dh'ainmich còrr is 562,000 Cuimris mar am prìomh chànan aca.
Ged a tha mòran Bhreatannaich mothachail air Cuimris is Gàidhlig, is e glè bheag a chuala iomradh air 'Còrnais' mar chànan fa-leth, a dh'aindeoin 's gu bheil na h-uimhir air a' chunntas-sluaigh. Chlàr 557 neach am prìomh chànan mar ‘Còrnais’.
Mar sin carson a tha an cànan aca fhèin aig a’ Chòrnais? Gus a thuigsinn, feumaidh sinn coimhead air eachdraidh na roinne seo a tha an ìre mhath iomallach, taobh an iar-dheas Shasainn.
Tha a’ Chòrn air a bhith a’ faireachdainn o chionn fhada dàimh nas dlùithe ris na dùthchannan Ceilteach Eòrpach na ris a’ chòrr de Shasainn. A' tighinn bho na cànanan Brythonic, tha freumhan cumanta aig a' Chòrnais leis an dà chuid Breatannais agus Cuimris.
Tha na faclan 'Cornwall' agus 'Cornish' a' tighinn bhon Cheiltis Treubh Cornovii a bha a’ fuireach sa Chòrn san latha an-diugh ro cheannsachadh nan Ròmanach. Bhrùth an ionnsaigh Angla-Shasannach air Breatainn anns a’ 5mh gu 6mh linnna Ceiltich nas fhaide gu iomall an iar Bhreatainn. Ach b' e an teachd a-steach de mhiseanaraidhean Crìosdail Ceilteach à Èirinn agus a' Chuimrigh anns a' 5mh agus an 6mh linn a thug cumadh air cultar agus creideamh nan daoine Còrnach tràth. air cladaichean na Còirn agus thòisich e air buidhnean beaga de mhuinntir an àite a thionndadh gu Crìosdaidheachd. Tha na h-ainmean aca a' fuireach air an latha an-diugh ann an ainmean-àite Còrnach, agus tha còrr is 200 seann eaglaisean air an coisrigeadh dhaibh.
Bha na Còrnais tric a' cogadh ris na Sacsonaich an Iar, a thug iomradh orra mar na Westwalas (Cuimris an Iar) neo Cornwalas (an Còrnais). Lean seo gu 936, nuair a dh’ ainmich Rìgh Athelstan Shasainn gur e Abhainn Tamar a’ chrìoch fhoirmeil eadar an dà rud, gu h-èifeachdach a’ dèanamh a’ Chòrn mar aon de na teàrnadh mu dheireadh aig na Breatannaich, agus mar sin a’ brosnachadh leasachadh dearbh-aithne Còrnach sònraichte. ( Anns an dealbh deas: gaisgeach Angla-Shasannach)
Faic cuideachd: Nollaig sna 1960anFad na Meadhan Aoisean, bha a’ Chòrnach air fhaicinn mar rèis neo nàisean air leth, eadar-dhealaichte bho na nàbaidhean aca, le an cànan, an comann-sòisealta agus na cleachdaidhean aca fhèin . Tha Ar-a-mach Còrnach neo-shoirbheachail ann an 1497 a’ nochdadh faireachdainn nan Còrnach air ‘a bhith dealaichte’ bhon chòrr de Shasainn.
Tràth anns na bliadhnaichean tràtha den teaghlach Tudor ùr, bha an tagraiche Perkin Warbeck (a dh’ ainmich gur e Ridseard, Diùc a bh’ ann). Iorc, aon de na prionnsachan anns anTower), a’ bagairt crùn Rìgh Eanraig VII. Le taic Rìgh na h-Alba, thug Warbeck ionnsaigh air ceann a tuath Shasainn. Chaidh iarraidh air a’ Chòrnach cur ri cìs gus pàigheadh airson iomairt an Rìgh sa cheann a tuath. Dhiùlt iad pàigheadh, oir bha iad den bheachd nach robh mòran aig an iomairt ris a' Chòrn. Chaidh na reubaltaich a-mach à Bodmin sa Chèitean 1497, a’ ruighinn iomall Lunnainn air 16 Ògmhios. Bha mu 15,000 reubaltaich an aghaidh arm Eanraig VII aig Blàr Blackheath; chaidh mu 1,000 de na reubaltaich a mharbhadh agus na ceannardan aca a chur gu bàs.
Bha Ar-a-mach an Leabhar Ùrnaigh an aghaidh Achd an Aonaidh ann an 1549 na eisimpleir eile air seasamh na Còrnach airson an cultair agus an cànan. Chuir Achd an Aonaidh casg air a h-uile cànan ach Beurla bho sheirbheisean na h-Eaglaise. Thuirt na reubaltaich gun robh iad ag iarraidh tilleadh gu na seann sheirbheisean agus cleachdaidhean cràbhach, leis nach robh cuid de Chòrnaich a’ tuigsinn Beurla. Rinn còrr air 4,000 neach ann an Iar-dheas Shasainn gearan agus chaidh am murt le arm Rìgh Eideard VI aig Fenny Bridges, faisg air Honiton. Tha sgaoileadh na Beurla seo gu beatha cràbhach nan Còrnach air fhaicinn mar aon de na prìomh nithean ann an crìonadh na Còrnais mar chainnt chumanta nan Còrnach. Chaidh a’ Chòrn tro phròiseas co-cheangail Beurla.
Ach thàinig ath-bheothachadh Ceilteach a thòisich tràth san 20mh linn air adhart.ath-bheòthachadh na Còrnais agus dualchas Ceilteach na Còirn. Tha barrachd is barrachd dhaoine a-nis ag ionnsachadh a’ chànain. Tha Còrnais air a teagasg ann am mòran sgoiltean agus tha prògram dà-chànanach gach seachdain air BBC Radio Cornwall. Ann an 2002 fhuair a’ Chòrn aithne oifigeil fon Chairt Eòrpach airson Cànanan Roinneil no Mion-chànanan.
Faic cuideachd: Cuirm nam Màl SguirTha a’ Chòrn eadhon a’ nochdadh san fhilm agus san leabhar, Legends of the Fall leis an ùghdar Ameireaganach Jim Harrison, a tha a’ sealltainn beatha teaghlach Còrnach Aimeireaganach tràth san 20mh linn.
Seo beagan eisimpleirean de dh’ abairtean làitheil ann an Còrnais:
Madainn Mhath: “Metten daa”
Feasgar math: “Gothewhar daa”
Hello: “Thu”
Soraidh leat: “Anowre”