اس 5 مارچ کو، سینٹ پیران ڈے کے طور پر، کارن وال کے قومی دن کے طور پر، اپنے پڑوسیوں کو "لوین ڈیدھ سین پیران!" کی خواہش کرتے ہوئے منائیں۔

2011 کی مردم شماری کے اعداد و شمار کے مطابق، یہاں 100 مختلف زبانیں بولی جاتی ہیں۔ انگلینڈ اور ویلز، معروف سے لے کر تقریباً بھولے ہوئے تک۔ مردم شماری کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ آئل آف مین پر 33 لوگوں نے کہا کہ ان کی اصل زبان مانکس گیلک تھی، جو کہ سرکاری طور پر 1974 میں معدوم ہونے کے طور پر ریکارڈ کی گئی تھی، اور 58 لوگوں نے کہا کہ سکاٹش گیلک، جو بنیادی طور پر ہائی لینڈز اور اسکاٹ لینڈ کے مغربی جزائر میں بولی جاتی ہے۔ 562,000 سے زیادہ لوگوں نے ویلش کا نام اپنی اہم زبان کے طور پر رکھا۔

جبکہ بہت سے برطانوی لوگ ویلش اور گیلک سے واقف ہیں، بہت کم لوگوں نے 'کورنش' کو ایک الگ زبان کے طور پر سنا ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ مردم شماری میں، زیادہ سے زیادہ 557 لوگوں نے اپنی مرکزی زبان کو 'کورنش' کے طور پر درج کیا ہے۔

تو کارنش کی اپنی زبان کیوں ہے؟ سمجھنے کے لیے، ہمیں انگلینڈ کے اس نسبتاً دور دراز، جنوب مغربی علاقے کی تاریخ پر نظر ڈالنی ہوگی۔

کارن وال نے طویل عرصے سے یورپی سیلٹک اقوام کے ساتھ باقی انگلینڈ کے مقابلے میں زیادہ قریبی تعلق محسوس کیا ہے۔ Brythonic زبانوں سے ماخوذ، Cornish زبان کی جڑیں بریٹن اور ویلش دونوں میں مشترک ہیں۔

الفاظ 'کورن وال' اور 'کورنش' سیلٹک سے ماخوذ ہیں Cornovii قبیلہ جو رومن فتح سے قبل جدید دور کے کارن وال میں آباد تھا۔ 5ویں سے 6ویں صدی میں برطانیہ پر اینگلو سیکسن کے حملے کو آگے بڑھایا گیاسیلٹس مزید برطانیہ کے مغربی کنارے تک۔ تاہم یہ 5ویں اور 6ویں صدی میں آئرلینڈ اور ویلز سے سیلٹک عیسائی مشنریوں کی آمد تھی جس نے ابتدائی کورنش لوگوں کی ثقافت اور عقیدے کو شکل دی۔ کارن وال کے ساحل پر اور مقامی لوگوں کے چھوٹے گروہوں کو عیسائی بنانا شروع کیا۔ ان کے نام آج بھی کورنش جگہوں کے ناموں میں زندہ ہیں، اور 200 سے زیادہ قدیم گرجا گھر ان کے لیے وقف ہیں۔

کارنش اکثر ویسٹ سیکسن کے ساتھ جنگ ​​میں رہتے تھے، جو انھیں ویسٹ والا کہتے ہیں۔ (ویسٹ ویلش) یا کارنوالس (کورنش)۔ یہ 936 تک جاری رہا، جب انگلینڈ کے بادشاہ ایتھلسٹان نے دریائے تمر کو دونوں کے درمیان باضابطہ حد قرار دیا، کارن وال کو مؤثر طریقے سے برطانویوں کے آخری اعتکاف میں سے ایک بنا دیا، اس طرح ایک الگ کورنش شناخت کی ترقی کی حوصلہ افزائی ہوئی۔ ( تصویر میں دائیں طرف: اینگلو سیکسن جنگجو)

قرون وسطی کے دوران، کورنش کو ایک الگ نسل یا قوم کے طور پر دیکھا جاتا تھا، جو ان کے پڑوسیوں سے الگ، اپنی زبان، معاشرے اور رسم و رواج کے ساتھ . 1497 کی ناکام کورنش بغاوت باقی انگلستان سے 'علیحدہ ہونے' کے کورنش احساس کو واضح کرتی ہے۔

نئے ٹیوڈر خاندان کے ابتدائی سالوں کے دوران، دکھاوا کرنے والا پرکن واربیک (جس نے اپنے آپ کو رچرڈ، ڈیوک ہونے کا اعلان کیا۔ یارک کے شہزادوں میں سے ایکٹاور)، بادشاہ ہنری VII کے تاج کو دھمکی دے رہا تھا۔ سکاٹس کے بادشاہ کی حمایت سے واربیک نے انگلستان کے شمال پر حملہ کیا۔ کورنش سے کہا گیا کہ وہ شمال میں بادشاہ کی مہم کی ادائیگی کے لیے ٹیکس میں حصہ ڈالیں۔ انہوں نے ادائیگی سے انکار کر دیا، کیونکہ وہ سمجھتے تھے کہ اس مہم کا کارن وال سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ باغی مئی 1497 میں بوڈمین سے روانہ ہوئے، 16 جون کو لندن کے مضافات میں پہنچے۔ بلیک ہیتھ کی جنگ میں تقریباً 15,000 باغیوں نے ہنری VII کی فوج کا سامنا کیا۔ تقریباً 1,000 باغی مارے گئے اور ان کے رہنماؤں کو موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔

1549 کے ایکٹ آف یکسانیت کے خلاف دعائیہ کتاب کی بغاوت کورنش کی اپنی ثقافت اور زبان کے لیے کھڑے ہونے کی ایک اور مثال تھی۔ ایکٹ آف یکسانیت نے چرچ کی خدمات سے انگریزی کے علاوہ تمام زبانوں کو غیر قانونی قرار دے دیا۔ باغیوں نے اعلان کیا کہ وہ پرانی مذہبی خدمات اور طریقوں کی واپسی چاہتے ہیں، کیونکہ کچھ کورنش مین انگریزی نہیں سمجھتے تھے۔ انگلستان کے جنوب مغرب میں 4,000 سے زیادہ لوگوں نے احتجاج کیا اور کنگ ایڈورڈ ششم کی فوج نے ہونیٹن کے قریب فینی برجز پر ان کا قتل عام کیا۔ کورنش لوگوں کی مذہبی زندگیوں میں انگریزی کے اس پھیلاؤ کو کورنش لوگوں کی مشترکہ زبان کے طور پر کورنش کے خاتمے کے ایک اہم عوامل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

جیسے جیسے کورنش زبان غائب ہو گئی، اسی طرح یہاں کے لوگ کارن وال نے انگریزی کے انضمام کے عمل سے گزرا۔

تاہم ایک سیلٹک بحالی جو 20ویں صدی کے اوائل میں شروع ہوئیکورنش زبان اور کورنش سیلٹک ورثے کو زندہ کیا۔ لوگوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اب زبان کا مطالعہ کر رہی ہے۔ کورنش بہت سے اسکولوں میں پڑھایا جاتا ہے اور بی بی سی ریڈیو کارن وال پر ہفتہ وار دو لسانی پروگرام ہوتا ہے۔ 2002 میں کورنش زبان کو علاقائی یا اقلیتی زبانوں کے لیے یورپی چارٹر کے تحت سرکاری طور پر تسلیم کیا گیا۔

کورنش زبان یہاں تک کہ فلم اور کتاب میں بھی دکھائی دیتی ہے، امریکی مصنف کی لیجنڈز آف دی فال جم ہیریسن، جو 20ویں صدی کے اوائل میں ایک کورنش امریکی خاندان کی زندگیوں کی عکاسی کرتا ہے۔

کورنش میں روزمرہ کے فقروں کی چند مثالیں یہ ہیں:

گڈ مارننگ: "میٹن دا"

گڈ ایوننگ: "گوٹھہار دا"

ہیلو: "آپ"

الوداع: "انورے"