في الخامس من آذار (مارس) الحالي ، احتفل بعيد القديس بيران ، اليوم الوطني لكورنوال ، بالتمنى لجيرانك "Lowen dydh sen Pyran!".

وفقًا لبيانات التعداد السكاني لعام 2011 ، هناك 100 لغة مختلفة يتم التحدث بها إنجلترا وويلز ، بدءًا من المشهور إلى النسيان تقريبًا. تظهر نتائج التعداد أن 33 شخصًا في جزيرة مان قالوا إن لغتهم الرئيسية هي لغة مانكس الغيلية ، وهي لغة تم تسجيلها رسميًا على أنها منقرضة في عام 1974 ، وقال 58 شخصًا إن اللغة الغيلية الاسكتلندية تحدث بشكل رئيسي في المرتفعات وجزر اسكتلندا الغربية. أكثر من 562.000 شخص أطلقوا على الويلزية كلغة رئيسية.

في حين أن العديد من البريطانيين على دراية بالويلزية والغيلية ، إلا أن القليل منهم سمع عن "الكورنيش" كلغة منفصلة ، على الرغم من حقيقة ذلك في التعداد ، ما يصل إلى أدرج 557 شخصًا لغتهم الرئيسية كـ "كورنيش".

فلماذا للكورنيش لغتهم الخاصة؟ لفهم ذلك ، علينا أن ننظر إلى تاريخ هذه المنطقة الجنوبية الغربية النائية نسبيًا من إنجلترا.

لطالما شعر كورنوال بألفة أوثق مع الدول الأوروبية السلتية مقارنة ببقية إنجلترا. مشتقة من اللغات البريثونية ، للغة الكورنية جذور مشتركة مع كل من البريتونية والويلزية. قبيلة كورنوفي التي سكنت كورنوال الحديثة قبل الغزو الروماني. تم دفع الغزو الأنجلو ساكسوني لبريطانيا في القرنين الخامس والسادسالكلت إلى الأطراف الغربية لبريطانيا العظمى. ومع ذلك ، كان تدفق المبشرين المسيحيين السلتيك من أيرلندا وويلز في القرنين الخامس والسادس هو الذي شكل ثقافة وإيمان شعب الكورنيش المبكر.

استقر هؤلاء المبشرون ، الذين تم تبجيل العديد منهم لاحقًا كقديسين على شواطئ كورنوال وبدأت في تحويل مجموعات صغيرة من السكان المحليين إلى المسيحية. تعيش أسمائهم اليوم في أسماء أماكن الكورنيش ، وقد تم تخصيص أكثر من 200 كنيسة قديمة لهم. (غرب ويلز) أو كورنوالاس (الكورنيش). استمر هذا حتى عام 936 ، عندما أعلن الملك أثيلستان ملك إنجلترا أن نهر تامار هو الحدود الرسمية بين الاثنين ، مما جعل كورنوال أحد ملاذات البريطانيين الأخيرة ، مما شجع على تطوير هوية كورنيش مميزة. ( في الصورة إلى اليمين: محارب أنجلو ساكسوني)

طوال العصور الوسطى ، كان يُنظر إلى الكورنيش على أنه عرق أو أمة منفصلة عن جيرانهم ، ولغتهم ومجتمعهم وعاداتهم . يوضح تمرد الكورنيش غير الناجح لعام 1497 شعور الكورنيش بـ "الانفصال" عن بقية إنجلترا.

خلال السنوات الأولى من عهد أسرة تيودور الجديدة ، كان المتظاهر بيركين واربيك (الذي أعلن نفسه ريتشارد ، ديوك) يورك ، أحد الأمراء فيبرج) ، كان يهدد تاج الملك هنري السابع. بدعم من ملك اسكتلندا ، غزت واربيك شمال إنجلترا. طُلب من الكورنيش المساهمة في ضريبة لدفع حملة الملك في الشمال. رفضوا الدفع ، لأنهم اعتبروا أن الحملة لا علاقة لها بكورنوال. انطلق المتمردون من بودمين في مايو 1497 ووصلوا إلى ضواحي لندن في 16 يونيو. حوالي 15000 متمرد واجهوا جيش هنري السابع في معركة بلاكهيث. قُتل حوالي 1000 من المتمردين وأُعدم قادتهم.

كان تمرد كتاب الصلاة ضد قانون التوحيد لعام 1549 مثالًا آخر على دفاع الكورنيش عن ثقافتهم ولغتهم. قانون التوحيد حظر جميع اللغات باستثناء اللغة الإنجليزية من خدمات الكنيسة. أعلن المتمردون أنهم يريدون العودة إلى الخدمات والممارسات الدينية القديمة ، حيث أن بعض الكورنيش لا يفهمون اللغة الإنجليزية. احتج أكثر من 4000 شخص في جنوب غرب إنجلترا وقتل جيش الملك إدوارد السادس في Fenny Bridges ، بالقرب من Honiton. يُنظر إلى انتشار اللغة الإنجليزية في الحياة الدينية لشعب الكورنيش على أنه أحد العوامل الرئيسية في زوال الكورنيش كلغة مشتركة لشعب الكورنيش. خضع كورنوال لعملية استيعاب اللغة الإنجليزية.

ومع ذلك ، فإن إحياء سلتيك الذي بدأ في أوائل القرن العشرين قدأعاد تنشيط لغة الكورنيش وتراث كورنيش سلتيك. عدد متزايد من الناس يدرسون اللغة الآن. يتم تدريس الكورنيش في العديد من المدارس وهناك برنامج أسبوعي ثنائي اللغة على راديو بي بي سي كورنوال. في عام 2002 ، مُنحت لغة الكورنيش اعترافًا رسميًا بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.

تظهر لغة الكورنيش في الفيلم والكتاب ، أساطير الخريف للمؤلف الأمريكي جيم هاريسون ، الذي يصور حياة عائلة أمريكية كورنيش في أوائل القرن العشرين.

فيما يلي بعض الأمثلة على العبارات اليومية في الكورنيش:

صباح الخير: "ميتن دا"

مساء الخير: "Gothewhar daa"

مرحبًا: "You"

Goodbye: "Anowre"