ថ្ងៃទី 5 ខែមីនានេះ ប្រារព្ធទិវា St Piran's Day ដែលជាទិវាជាតិរបស់ Cornwall ដោយជូនពរអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក "Lowen dydh sen Pyran!"។

យោងតាមទិន្នន័យជំរឿនឆ្នាំ 2011 មាន 100 ភាសាផ្សេងគ្នានិយាយ ប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ ចាប់ពីប្រទេសដែលល្បីរហូតដល់ស្ទើរតែភ្លេច។ លទ្ធផលជំរឿនបង្ហាញថាមនុស្ស 33 នាក់នៅលើកោះ Man បាននិយាយថាភាសាសំខាន់របស់ពួកគេគឺ Manx Gaelic ដែលជាភាសាដែលត្រូវបានកត់ត្រាជាផ្លូវការថាបានផុតពូជនៅឆ្នាំ 1974 ហើយមនុស្ស 58 នាក់បាននិយាយថា Scottish Gaelic ដែលនិយាយភាគច្រើននៅតំបន់ខ្ពង់រាប និងកោះភាគខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡែន។ មនុស្សជាង 562,000 នាក់បានដាក់ឈ្មោះវេលស៍ជាភាសាចម្បងរបស់ពួកគេ។

ខណៈដែលប្រជាជនអង់គ្លេសជាច្រើនបានដឹងអំពីភាសាវេល និងហ្គេលិក មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានឮពាក្យ 'Cornish' ជាភាសាដាច់ដោយឡែក បើទោះបីជាមានការពិតនៅលើជំរឿនក៏ដោយ មនុស្ស 557 នាក់បានចុះបញ្ជីភាសាចម្បងរបស់ពួកគេជា 'Cornish'។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Cornish មានភាសារបស់ពួកគេ? ដើម្បីយល់ យើងត្រូវមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់ដាច់ស្រយាលភាគនិរតីនៃប្រទេសអង់គ្លេសនេះ។

Cornwall មានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបណ្តាប្រទេស Celtic អឺរ៉ុបយូរមកហើយជាងប្រទេសដទៃទៀតនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ បានមកពីភាសា Brythonic ភាសា Cornish មានឫសគល់ទូទៅជាមួយទាំង Breton និង Welsh។

ពាក្យ 'Cornwall' និង 'Cornish' គឺមកពី Celtic កុលសម្ព័ន្ធ Cornovii ដែលរស់នៅ Cornwall សម័យទំនើប មុនពេលការសញ្ជ័យរបស់រ៉ូម។ ការឈ្លានពាន Anglo-Saxon របស់ចក្រភពអង់គ្លេសនៅសតវត្សទី 5 ដល់ទី 6 បានរុញច្រានCelts បន្ថែមទៀតទៅគែមខាងលិចនៃចក្រភពអង់គ្លេស។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺជាការហូរចូលនៃអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រិស្តសាសនា Celtic មកពីប្រទេសអៀរឡង់ និងវេលស៍ក្នុងសតវត្សទី 5 និងទី 6 ដែលធ្វើអោយវប្បធម៌ និងជំនឿរបស់ប្រជាជន Cornish ដើមដំបូង។

សាសនទូតទាំងនេះ ដែលភាគច្រើនក្រោយមកត្រូវបានគេគោរពថាជាពួកបរិសុទ្ធ បានតាំងទីលំនៅ នៅលើច្រាំងនៃ Cornwall ហើយបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរក្រុមតូចៗនៃប្រជាជនក្នុងតំបន់ទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេរស់នៅសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងឈ្មោះកន្លែង Cornish ហើយព្រះវិហារបុរាណជាង 200 ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ពួកគេ។

ពួក Cornish តែងតែធ្វើសង្រ្គាមជាមួយពួក West Saxons ដែលហៅពួកគេថាជា Westwalas (West Welsh) ឬ Cornwalas (The Cornish)។ នេះបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 936 នៅពេលដែលស្តេច Athelstan នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានប្រកាសទន្លេ Tamar ជាព្រំដែនផ្លូវការរវាងអ្នកទាំងពីរ ធ្វើឱ្យ Cornwall ក្លាយជាការដកថយចុងក្រោយរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស ដូច្នេះការលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍអត្តសញ្ញាណ Cornish ដាច់ដោយឡែក។ ( រូបភាពខាងស្ដាំ៖ អ្នកចម្បាំង Anglo-Saxon)

ពេញមួយមជ្ឈិមសម័យ ជនជាតិ Cornish ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាពូជសាសន៍ ឬជាតិសាសន៍ដាច់ដោយឡែក ខុសពីប្រទេសជិតខាង ដោយភាសា សង្គម និងទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ . ការបះបោរ Cornish ដែលមិនបានជោគជ័យនៅឆ្នាំ 1497 បង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ Cornish នៃ 'ដាច់ដោយឡែក' ពីប្រទេសដទៃទៀតនៃប្រទេសអង់គ្លេស។

ក្នុងកំឡុងឆ្នាំដំបូងនៃរាជវង្ស Tudor ថ្មី អ្នកក្លែងបន្លំ Perkin Warbeck (ដែលបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជា Richard, អ្នកឧកញ៉ា នៃទីក្រុងយ៉ក ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់មួយអង្គនៅក្នុងTower) កំពុងគំរាមកំហែងមកុដរបស់ស្តេច Henry VII ។ ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​ស្តេច​ស្កុតឡេន Warbeck បាន​លុកលុយ​ភាគ​ខាងជើង​នៃ​ប្រទេស​អង់គ្លេស។ Cornish ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ចូល​រួម​ចំណែក​ក្នុង​ពន្ធ​ដើម្បី​ចំណាយ​សម្រាប់​យុទ្ធនាការ​របស់​ស្ដេច​នៅ​ភាគ​ខាង​ជើង។ ពួកគេ​បាន​បដិសេធ​មិន​បង់​ប្រាក់​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​បាន​ចាត់​ទុក​យុទ្ធនាការ​នេះ​ទាក់ទង​នឹង Cornwall តិចតួច។ ពួកឧទ្ទាមបានចាកចេញពី Bodmin នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1497 ដោយបានទៅដល់ជាយក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា។ ក្រុមឧទ្ទាមប្រហែល 15,000 នាក់បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពរបស់ Henry VII នៅសមរភូមិ Blackheath ។ ពួកឧទ្ទាមប្រហែល 1,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយមេដឹកនាំរបស់ពួកគេត្រូវបានគេសម្លាប់។

សៀវភៅអធិស្ឋាន ការបះបោរប្រឆាំងនឹងច្បាប់នៃឯកសណ្ឋានឆ្នាំ 1549 គឺជាឧទាហរណ៍មួយផ្សេងទៀតនៃ Cornish ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសារបស់ពួកគេ។ ច្បាប់នៃភាពឯកសណ្ឋានបានហាមឃាត់គ្រប់ភាសាទាំងអស់ លើកលែងតែភាសាអង់គ្លេសពីសេវាកម្មសាសនាចក្រ។ ពួកឧទ្ទាមបានប្រកាសថា ពួកគេចង់បានការវិលត្រឡប់ទៅកាន់សេវា និងការអនុវត្តសាសនាចាស់វិញ ដោយសារ Cornishmen ខ្លះមិនយល់ភាសាអង់គ្លេស។ មនុស្សជាង 4,000 នៅភាគនិរតីនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានតវ៉ា និងត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលដោយកងទ័ពរបស់ស្តេច Edward VI នៅ Fenny Bridges ជិត Honiton ។ ការរីករាលដាលនៃភាសាអង់គ្លេសនេះទៅក្នុងជីវិតសាសនារបស់ប្រជាជន Cornish ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកត្តាចម្បងមួយក្នុងការស្លាប់របស់ Cornish ជាភាសាសាមញ្ញរបស់ប្រជាជន Cornish។

នៅពេលដែលភាសា Cornish បានបាត់ទៅវិញ ដូច្នេះប្រជាជននៃ Cornwall បានទទួលដំណើរការនៃការបញ្ចូលភាសាអង់គ្លេស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរស់ឡើងវិញរបស់ Celtic ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅដើមសតវត្សទី 20 មានបានធ្វើឱ្យភាសា Cornish និងបេតិកភណ្ឌ Cornish Celtic រស់ឡើងវិញ។ ការកើនឡើងនៃចំនួនមនុស្សឥឡូវនេះកំពុងសិក្សាភាសា។ Cornish ត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលាជាច្រើន ហើយមានកម្មវិធីពីរភាសាប្រចាំសប្តាហ៍នៅលើ BBC Radio Cornwall ។ នៅឆ្នាំ 2002 ភាសា Cornish ត្រូវបានផ្តល់ការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការក្រោមធម្មនុញ្ញអ៊ឺរ៉ុបសម្រាប់ភាសាក្នុងតំបន់ ឬជនជាតិភាគតិច។

ភាសា Cornish សូម្បីតែលេចឡើងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងសៀវភៅ Legends of the Fall ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Jim Harrison ដែលពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់គ្រួសារជនជាតិអាមេរិក Cornish នៅដើមសតវត្សទី 20។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃឃ្លាប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុង Cornish៖

អរុណសួស្តី៖ “Metten daa”

រាត្រីសួស្តី៖ “Gothewhar daa”

សួស្តី៖ “អ្នក”

លា៖ “Anowre”